ПЕРСОНАЖ ИЗОБРАЖЕН на Английском - Английский перевод

• character is depicted

Примеры использования Персонаж изображен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонаж изображен как бывший член Силы- Икс.
The character has been depicted as a former member of X-Force.

Наш главный персонаж… изображенный в множестве предыдущих историй.
The main character figured in a number of the previous stories.

Персонаж изображен как заклятый враг Черной Пантеры.
The character is depicted as an enemy of Black Lightning.

Наконец, главную часть« триптиха» образует сложная композиция, включающая несколько выразительных сцен: два коня стоят у жертвенного столба или схематично изображенного дерева; сцена прием родов- беременная женщина, простирающая руки к котлу, перед которой на коленях сидит человек, одной рукой удерживающий ногу роженицы, другую с ножом(?) приставив к ее огромному животу; еще один персонаж изображен слева от роженицы, он держит ее за плечи или наносит сзади удар.
Finally, the centerpiece of the“triptych” is a complex composition that includes several expressive scenes: two horses standing by a sacrificial pole or a schematically-depicted tree; a child delivery scene-a pregnant woman stretching her arms towards a cauldron and a person kneeling in front of her and holding with one hand the leg of the woman in labor and holding a knife(?) to her large abdomen in his other hand; another person, depicted to the left of the woman in labor, is holding her by her shoulders.

Персонаж изображен в качестве киборга и обычно появляется в роли противника команды Люди Икс.
The character is depicted as a cyborg and is commonly an enemy of the X-Men.

Для каждой позиции в линейке персонаж изображен выполняющим определенную работу, связанную с вином, что усиливает общие ассоциации с традиционным грузинским виноделием и подчеркивает веселый характер продукта.
Each position in the product line features the character performing different types of work associated with winemaking, which amplifies the overall associations with traditional Georgian winemaking and emphasizes the fun spirit of the product.

Персонаж изображен в комиксах как дочь Гарольда Мичама и сестра Уорда Мичама.
The character is depicted in the comics as the daughter of Harold Meachum and the niece of Ward Meachum.

Персонаж изображен Махершалалхашбазом Али в телесериале Люк Кейдж, который входит Кинематографическую вселенную Marvel на видеопотоковом сервисе Netflix.
The character was portrayed by Mahershala Ali in the television series Luke Cage, which is set in the Marvel Cinematic Universe.

Персонаж изображен тем, кто хочет иметь такой же гениальный потенциал как у своего отца и строит гаджеты, похожие на вооруженные рукавицы, называемые« фистигонами».
The character is depicted as having the potential to be as much of a genius as his father is, and builds gadgets, including powerful weaponized gauntlets called"Fistigons.

Персонаж изображен в Кинематографической Вселенной Marvel актером Таданобу Асано в фильме Тор и он повторил свою роль в сиквелах Тор 2: Царство тьмы и Тор: Рагнарек.
The character is portrayed in the Marvel Cinematic Universe by Tadanobu Asano in the film Thor and reprises his role in the sequels Thor: The Dark World and Thor: Ragnarok.

Все персонажи, изображенные в этом фильме, являются вымышленными.
The characters depicted in this film are entirely fictitious.

Персонажи изображены в виде лососей за исключением Зойдберга, который показан речным лобстером.
The characters are depicted as salmon, with the exception of Zoidberg, who appears as a lobster.

Многие из персонажей изображены не в единственном числе.
Most of these characters appear only in a specific chapter.

Все фигурки кукол- марионеток делались двумерными и всегда персонажи изображены в профиль.
All the puppets were made two-dimensional and depicted the characters in profile.

Персонажи изображены в виде преступной организации, которая во Вселенной Marvel контролировала Лос-Анджелес.
The characters are depicted as a criminal organization that controlled the Los Angeles area of the Marvel Universe.

Обложки The Nancy Drew Files и серии Girl Detective представляют дальнейший уход от смелого, уверенного персонажа, изображаемого Тэнди.
The covers of The Nancy Drew Files and Girl Detective series represent further departures from the bold, confident character portrayed by Tandy.

Аналогичными мотивами руководствовался Жан де Шаландр( англ.) русск., когда он писал о Банко в« Stuartide» в 1611 году и видоизменил персонаж, изобразив его благородным и достойным человеком,« образцом доблести и добродетели», по выражению Д. В. Маскелла.
Similarly, when Jean de Schelandre wrote about Banquo in his Stuartide in 1611, he also changed the character by portraying him as a noble and honourable man-the critic D.W. Maskell describes him as"… Schelandre's paragon of valour and virtue"-probably for reasons similar to Shakespeare's.

Звездный путь: Оригинальный сериал» также вдохновил авторов Слэш фантастики, жанра фан- производства в мире фантастики, где обычно не романтические однополые персонажи изображены как романтической пары, в частности, истории« Кирк/ Спок».
The original Star Trek series is also notable for giving rise to slash fiction, a genre of fan-produced in-universe fiction where normally non-romantic same-sex characters are portrayed as being a romantic couple, notably"Kirk/Spock" stories.

Наконец, человек, которого Диккенс упоминает в своих письмах( а именно, в письме Джорджу Холсворту 18 января 1865 года), и который сильно напоминает персонажа, изображенного на иллюстрациях Джона Лича- знаменитый британский эксцентрик и скряга Джон Элвз 1714- 1789.
The man whom Dickens eventually mentions in his letters and who strongly resembles the character portrayed by Dickens's illustrator, John Leech, was a noted British eccentric and miser named John Elwes 1714-1789.

В исследовании, проведенном в университете Бригама Янга было изучено семь десятилетий Диснеевских фильмов, и обнаружено, что 42% пожилых персонажей изображены в негативном свете.
A study from Brigham Young University reviewed seventy years of Disney films, and found that 42% of the 93 characters reviewed reinforced negative stereotypes of elderly people by portraying those characters as evil or sinister.

Она добавила, что, хотя оба персонажа изображены как белые в комиксах, она намеревалась« немного поиграть с кастингом», бросив черную актрису в одну из главных ролей, желая« получить хорошую черную женщину на экране в этот жанр».
She added that though both characters are white in the comics, she intended to play with the casting by casting a black actress in one of the lead roles, wanting to"get a good black female up on screen in that genre.

Создай свой собственный постер, на котором будет изображен персонаж из мультика про Пеппу.
Design your own poster, which will be depicted characters from the movie about Pippi.

Серия знаменует собой первую текущую серию комиксов, в которой изображен персонаж Супервумен.
The series marks the first ongoing comic book series featuring the Superwoman character.

Персонаж был изображен Тимом Карри в телефильме 1990 года и Биллом Скарсгордом в кинофильме 2017 года.
The character is portrayed by Bill Skarsgård in the 2017 film adaptation.

Персонаж был изображен Кристофером Экклстоном в кинофраншизе Кинематографическая вселенная Marvel в фильме Тор 2: Царство тьмы.
The character was portrayed by Christopher Eccleston in the Marvel Cinematic Universe film Thor: The Dark World.

Судя по стилю рисунка, которым изображен этот персонаж, образ сделан в стилистике, близкой к японским мультфильмам.
Judging by the style of drawing, which depicts the character, the image is made in the style that is close to Japanese cartoons.

В книге Алана Гарнера The Owl Service, основанной на Мабиногионе и во многом вдохновленной Робертом Грейвсом, ясно изображен персонаж Триединой богини.
Alan Garner's The Owl Service, based on the fourth branch of the Mabinogion and influenced by Robert Graves, clearly delineates the character of the Triple Goddess.

Ему не верилось, что его идея фильма будет относиться к Джокеру, однако, как он полагал, тот его персонаж был изображен схожим способом.
He did not believe his idea for a film should cover the Joker, however, as he believed that character had been depicted in a similar way before.

На рисунке изображен главный персонаж произведения, его роза и друг- лис, которые сидят на астероиде и смотрят на звезды.
The picture shows the main character of the book, his rose and fox friend, sitting on the asteroid and looking at the stars.

В 1996 году в телевизионном фильме Generation X персонаж Джубили был изображен не азиаткой, а американкой, роль исполнила актриса Хизер Мак- Комб.
In the 1996 television film Generation X, the character was portrayed by Caucasian actress Heather McComb.