ПЕРСОНАЛУ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• secretariat staff
• registry staff
• secretariat personnel

Примеры использования Персоналу секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оказывает также справочно- поисковую помощь персоналу Секретариата.
It also provides reference and research assistance to secretariat staff.

Средний возраст сотрудников по всему персоналу Секретариата, 2008- 2012 годы 34.
Average age of all staff of the Secretariat from 2008 to 2012 33.

Библиотека оказывает также справочно- поисковую помощь персоналу Секретариата.
The library also provides reference and research assistance to staff of the secretariat.

Средний возраст сотрудников по всему персоналу Секретариата за период с 2010 по 2014 год( по состоянию на 30 июня) 35.
Average age of all staff of the Secretariat from 2010 to 2014(as at 30 June) 32.

Марта 2012 года Суд принял новую дисциплинарную систему, применимую к персоналу Секретариата.
On 20 March 2012, a new disciplinary system applicable to Registry staff was adopted by the Court.

Хотел бы также выразить признательность персоналу Секретариата, который помогал нам в наших усилиях.
I would also like to express appreciation to the Secretariat staff who helped us in our endeavours.

Эти изменения применимы к персоналу Секретариата, ибо Трибунал является частью общей системы Организации Объединенных Наций.
Those changes applied to the Registry staff since the Tribunal was part of the United Nations common system.

Важно, чтобы характер подготовки и стимулы соответствовали основным требованиям, предъявляемым к персоналу Секретариата.
It was essential that the nature of the training and incentives provided should be in line with the core competencies required of the Secretariat staff.

Начато проведение обзора положений контрактов и размеров пособий, предлагаемых персоналу Секретариата на местах, который будет завершен к концу 2003 года.
A review of the contractual arrangements and benefits offered to Secretariat staff in the field has begun and will be completed by the end of 2003.

В таблице 13 приводится прогноз пенсионного выбытия в разбивке по категориям на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2019 года по всему персоналу Секретариата.
Table 13 shows the forecast of retirements by category from 1 July 2014 to 30 June 2019 for all staff in the Secretariat.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии вызвалось помочь персоналу Секретариата с первоначальным перечнем приборов ночного видения.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland volunteered to assist Secretariat staff with a preliminary listing for night observation equipment.

И в заключение оратор выражает признательность персоналу Секретариата за проделанную им великолепную работу по обеспечению своевременного представления предлагаемого бюджета по программам.
Finally, he commended the Secretariat staff on their outstanding work in ensuring the early submission of the proposed programme budget.

Первоначально доступ был предоставлен традиционным группам пользователей постоянным представительствам, некоторым правительственным учреждениям и персоналу Секретариата во всем мире.
Access has been provided initially to the traditional user groups permanent missions, some governmental offices and Secretariat staff worldwide.

Однако персоналу секретариата Органа может понадобиться помощь для ознакомления с процессом планирования и подготовки обслуживания заседаний.
However, the staff of the secretariat of the Authority may require assistance to familiarize themselves with the planning and preparatory process for meeting servicing.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность персоналу Секретариата, который оказывал нам помощь в ходе этой сессии Комиссии.
I would also like to take this opportunity to express our gratitude to the Secretariat staff who assisted us at this session of the Commission.

В то же время позвольте мне также выразить наши праздничные поздравления коллегам- женщинам из всех делегаций, а также женскому персоналу секретариата и всем присутствующим женщинам.
At the same time please also allow me to extend our festive greetings to women colleagues of all delegations and women staff in the Secretariat and all women present.

Сюда относится выявление ресурсов, которые позволят персоналу секретариата принимать участие в заседаниях и оказывать техническую помощь в соответствии с указаниями Конференции Сторон, полученными на ее седьмом совещании.
This would include identifying resources to allow secretariat staff to attend meetings and provide technical assistance as indicated by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

В этой связи он выражает признательность членам Комитета, а также членам Бюро и персоналу Секретариата за оказанную ими поддержку.
He expressed appreciation, in that connection, to the members of the Committee as well as to the members of the Bureau and the staff of the Secretariat for their support.

Вышеприведенные цели отражены в специальных системах контрактов по персоналу секретариата КСР и условиям совместного финансирования секретариата под руководством Генеральной Ассамблеи.
The objectives cited above are reflected in the specific contractual arrangements for CEB secretariat personnel and the cost-shared funding modality of the secretariat under the guidance of the General Assembly.

Обмены очередностью выступлений между делегациями разрешаются, при этом обе делегации должны сообщить о таком намерении персоналу секретариата Генеральной Ассамблеи в письменной форме.
Exchanges of speaking slots between delegations would be possible and both delegations should inform the staff of the secretariat of the General Assembly in writing of such an intent.

Применительно к персоналу Секретариата внимания к себе требовало два важных вопроса: внедрение надлежащей системы медицинского страхования и учреждение пенсионного фонда.
In relation to the staff of the Secretariat, two important matters that required attention were the implementation of a proper system of health insurance and the establishment of a pension fund.

В этой связи Канада и Соединенные Штаты Америки вызвались помочь персоналу Секретариата с составлением первоначального перечня аппаратуры связи, аэродромного оснащения, бурильного оборудования и водоочистных установок.
To this end, both Canada and the United States of America volunteered to assist Secretariat staff with a preliminary listing for communications, airfield support, well drilling and water treatment plant equipment.

Кроме того, он осуществляет надзор за Отделом общего содействия, который под руководством координатора оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспорта и регистрационных услуг.
It also oversees the General Assistance Division, which, under the responsibility of a coordinator, provides general assistance to members of the Court and Registry staff in regard to messenger, transport and reception services.

В то же время я хотел бы воздать должное всем членам Суда и персоналу Секретариата за их неустанные усилия и глубокую приверженность обеспечению принципа примата права в отношениях между государствами.
At the same time, I wish to commend all the members of the Court and the staff of the Registry for their tireless efforts and deep commitment to the promotion of the rule of law in relations among States.

Отделение внешних сношений и общественной информации предоставляет официальные разъяснения и рекомендации по вопросам, касающимся привилегий и иммунитетов, предоставленных Организации, представителям государств и персоналу Секретариата.
The External Relations and Public Information Office provides policy guidance and advice on matters relating to the privileges and immunities granted to the Organization, national representatives and staff of the secretariat.

С тех пор эта библиотека оказывает услуги не только делегатам ЮНСИТРАЛ и персоналу Секретариата, но и сотрудникам постоянных представительств и других международных организаций, базирующихся в Вене.
Since its establishment, the Library has been providing services not only to UNCITRAL delegates and to the staff of the Secretariat, but also to the staff of permanent missions and the staff of other Vienna-based international organizations.

Кроме того, он осуществляет надзор за Отделом общего содействия, который под руководством координатора оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата, в том что касается услуг посыльных, транспорта и проведения приемов.
It also oversees the General Assistance Division, which is composed of seven posts in the General Service category and which, under the responsibility of a coordinator, provides general assistance to members of the Court and Registry staff in regard to messenger, transport and reception services.

Особые слова благодарности я адресую заместителю Генерального секретаря КР гну Тиму Коули, а также персоналу секретариата Конференции, Ежи Залесскому и Валеру Мантельсу и их коллегам за профессиональный и ответственный подход к делу.
I address special words of thanks to the Deputy Secretary-General of the CD, Mr. Tim Caughley, as well as to Conference secretariat staff members Jerzy Zaleski and Valère Mantels and their colleagues for their professional and responsible attitude to the cause.

Она поблагодарила всех членов Совета за отлично организованную сессию и передала также свою благодарность устным переводчикам, сотрудникам подразделений конференционного обслуживания и всему персоналу секретариата, в том числе коллегам из ПРООН, за их весьма квалифицированную и целеустремленную помощь.
She thanked all members of the Board for an excellent session and also conveyed her thanks to the interpreters, conference officers and all the secretariat staff, including UNDP colleagues, for their very able and dedicated assistance.

Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю и персоналу Секретариата, а также другим органам системы Организации Объединенных Наций за их важный вклад в достижение наших общих целей в Центральной Америке.
I also wish to thank the Secretary-General and the staff of the Secretariat and other organs of the United Nations system for their important contributions to the realization of our common goals in Central America.