ПЕРСОНАЛЬНЫХ ЭВМ на Английском - Английский перевод

• personal computers
• personal computer

Примеры использования Персональных ЭВМ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество персональных ЭВМ.
No. of personal computers.

Количество стандартизованных персональных ЭВМ.
Personal computers standardized.

A Количество установленных персональных ЭВМ сократилось в связи с децентрализацией закупок ЭВМ..
A Number of personal computers installed dropped owing to decentralization of computer procurement.

Iv количество установленных персональных ЭВМa.
Iv Number of personal computers installeda.

Также было разработано несколько местных кодов, которые использовались на персональных ЭВМ.
Some indigenous codes were also developed and operated on personal computers.

Количество непосредственно обслуживаемых персональных ЭВМ превышает 500.
The number of directly supported personal computers exceeds 500.

Дьяконов В. П.( 1987) Справочник по алгоритмам и программам на языке бейсик для персональных ЭВМ.
DJAKONOV: Reference book on algorithms and programs in"basic" language for personal computer.

Программирование на языке ассемблера для персональных ЭВМ.- М: МИР, 1993.
Programming in assembly language for personal EVM.- M: WORLD 1993.

Программная реализация проведена для персональных ЭВМ и используется в учебном процессе и при проектировании на котлостроительном заводе ОАО" Сибэнергомаш.
Programme realization is conduct for personal PC and is use in the scholastic process and when designing on plant OAO"Sibenergomash.

Количество стандартизированных персональных ЭВМ.
Network connections Personal computers standardized.

Пятый выпуск на английском языке, опубликованный в августе 1994 года, был первым, который издавался с помощью недавно созданной системы на базе персональных ЭВМ.
The fifth issue in English was the first one to be published on the newly developed system based on personal computers, in August 1994.

Испрашиваемые ресурсы( 8000 долл. США) предназначаются для приобретения персональных ЭВМ и соответствующих программных средств.
The resources requested($8,000) relate to the acquisition of personal computers and related software.

Кроме того, необходимы 4000 долл. США для покрытия расходов на связь и аренду факсимильной машины, фотокопировальной машины и трех персональных ЭВМ с печатающими устройствами.
In addition $4,000 is required for communications and the rental of a facsimile machine, photocopier and three personal computers with printers.

С тем чтобы пользователи в этих отделениях смогли ознакомиться с системой, экранные формы для ИМИС были преобразованы в формат, который позволяет устанавливать их на персональных ЭВМ.
In order to enable the users at these offices to familiarize themselves with the system, the IMIS electronic screens were ported to a format that permits their installation on personal computers.

Испрашиваемые ассигнования в размере 4300 долл. США предназначены для модернизации 11 имеющихся персональных ЭВМ, включая единовременные расходы на установку; а также для замены одного настольного печатающего устройства.
The requested amount of $4,300 will provide for the upgrade of 11 existing personal computers, including one-time installation costs, and the replacement of one desktop printer.

На основе договорной подготовки была развернута работа по обучению фермеров- арендаторов, открыты курсы по изучению рыночной экономики, основ программирования и эксплуатации персональных ЭВМ, курсы по изучению казахского, английского и немецкого языка.
Based on the contract preparation work on training tenant farmers, courses in the market economy, the basics of programming and operation of personal computers, courses in Kazakh, English and German were launched.

Отдел народонаселения завершил работу над вариантом 2. базы данных для персональных ЭВМ фирмы ИБМ и микро-ЭВМ формата ИБМ, которая содержит информацию о народонаселении и научных исследованиях и известна под названием" PRED BANK.
The Population Division has completed version 2.0 of the IBM personal computer and IBM-compatible microcomputer database for population and research known as PRED BANK.

РП3. 117 Ассигнования в объеме 4800 долл. США предназначаются для обслуживания средств автоматизации конторской деятельности, в том числе персональных ЭВМ, печатающих устройств, сервера, факсимильной машины, аудио- и видеоаппаратуры и двух кассовых аппаратов.
IS3.117 A provision of $4,800 is required to cover the maintenance of office automation equipment, including personal computers, printers, a server, a facsimile machine, audio-video equipment and two cash registers.

Vi обслуживание и эксплуатация Центральной управленческой программы с целью установки и модернизации стандартных программ, обеспечения единой конфигурации операционных систем и защиты от вирусов для всех персональных ЭВМ, подключенных к ЛВС из одного центрального узла;
Vi Maintenance and operation of the Central Management Software to deploy and upgrade standard software, uniform operating system configurations and virus protection to all personal computers connected to the LAN from one central point;

Активный контроль за мероприятиями по осуществлению проекта со стороны Руководящего комитета и обследования деятельности отделений вне Центральных учреждений проводятся на постоянной основе, при этом в рамках обследований осуществляется стандартизация процедур закупки персональных ЭВМ.
Active monitoring of project activities by the Steering Committee and the surveys of offices away from Headquarters were ongoing and the standardization of procurement of personal computers had been implemented as part of the surveys.

В эту сумму вновь включены ассигнования в размере 358 000 долл. США, которые были включены в первоначальные ассигнования на 1996- 1997 годы, и средства, предназначенные для покрытия расходов на ремонт и техническое обслуживание персональных ЭВМ, на что в предыдущем двухгодичном периоде ассигнований было выделено недостаточно.
This represents the restoration of provisions of $358,000 that had existed in the initial 1996-1997 appropriation and the cost of maintenance of personal computers, which was underbudgeted during the previous biennium.

Круглосуточная работа технической службы, оказывающей помощь пользователям персональных ЭВМ и занимающейся ремонтом печатающих устройств и устранением неполадок в функционировании программных средств; услуги по установке аппаратуры во всех подразделениях в Центральных учреждениях при покупке новой аппаратуры с применением отслеживающих и контрольных программ;
Twenty-four-hour provision of Help Desk assistance covering personal computer and printer repair and software troubleshooting; equipment installation services in all offices at Headquarters when new equipment is purchased, supported by tracking and monitoring software;

Сметные ассигнования в размере 30 200 долл. США предназначены для приобретения средств автоматизации делопроизводства, включая цветные сканирующие и печатающие устройства и различные виды программного обеспечения( 11 500 долл. США), и для замены устаревшего оборудования( шести персональных ЭВМ и соответствующего программного обеспечения) 18 700 долл. США.
The estimated requirements of $30,200 would provide for the acquisition of office automation equipment, including a colour scanner and printer and various types of software($11,500), and the replacement of office automation equipment(six personal computers and related software) $18,700.

Сметные ассигнования в размере 396 800 долл. США, отражающие рост объема расходов на 246 200 долл. США, распределяются следующим образом: a 175 800 долл. США предназначаются для приобретения компонентов аппаратного обеспечения, например персональных ЭВМ, печатающих устройств, сканеров и принадлежностей для корпоративной среды UNIX, таких, как зеркальные диски, новые центральные процессорные устройства, платы расширения памяти, устройства резервирования, мультимедийные средства Интернета, высокоскоростные сетевые карты, графические адаптеры и высокоскоростные модемы.
An estimated amount of $396,800, including an increase of $246,200, would be required as follows:(a) $175,800 to acquire hardware components such as personal computers, printers, scanners, and items for the corporate UNIX environment, such as mirror disks, central processing unit upgrades, memory, expansion, back-up devices, Internet multimedia facilities, high-speed network interface cards, graphic adaptors and high-speed modems.

В Обзоре отмечается, что" впервые с начала переходного периода наметился положительный рост в машиностроительной отрасли( особенно в области производства механических транспортных средств, включая также отдельные высокотехнологичные отрасли, в том числе производство медицинского оборудования и персональных ЭВМ) и в" легкой промышленности", чему в значительной степени способствовал рост внутреннего спроса" 8/.
The Survey states that"for the first time since the transition began there was positive growth in the engineering branch(especially in motor vehicles, but also in some high-tech industries such as medical equipment and personal computers) and in'light industry' which were boosted by rising domestic demand." The Survey, part 3.3(d) The Commonwealth of Independent States.

Персональная ЭВМ.
Server Personal computer.

Портативные персональные ЭВМ а также 4 батареи.
European Union Portable personal computer(plus 4 batteries) 8.

Персональная ЭВМ на 1 между- народного сотрудника.
International staff: 1 personal computer.

В 1996 году были выделены дополнительные персональные ЭВМ, и в предлагаемом бюджете на 1998- 1999 годы содержится просьба выделить средства на персональные ЭВМ, которая должна быть утверждена Генеральной Ассамблеей.
Additional personal computers were made available during 1996, and funds for personal computers have been requested in the proposed 1998-1999 budget, pending approval by the General Assembly.

Эти" центры" обычно оснащаются персональными ЭВМ, распечатывающими устройствами, модемом, факсимильным аппаратом, а в их штат вводится должность консультанта.
These“centres” are typically equipped with personal computers, printers, a modem, a fax machine and a consultant.