ПЕРСПЕКТИВНЫ на Английском - Английский перевод

• are promising
• are perspective

Примеры использования Перспективны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые идеи были перспективны.
Some of those ideas had potential.

Перспективны только для конкретных районов.
Only promising for specific areas.

Наши идеи долговременны и перспективны.
Our ideas and products are durable and future-proof.

Наши игроки молоды, перспективны и амбициозны.
Our players are young, promising and ambitious.

Дроны очень перспективны в строительной индустрии.
Drones have many prospects in the construction industry.

Новые направления гемблинга: какие из них перспективны в Грузии?
New gambling trends: which of them are promising for Georgia?

Также он писал архитектурные виды, перспективны и работы религиозного содержания.
He also painted architectural and perspective views, and sacred subjects.

Новые направления гемблинга: какие из них перспективны в Грузии.
New gambling areas: which of them are prospective in Georgia.

Полученные соединения перспективны для создания нового поколения лекарственных средств.
The resulting compounds are promising for a new generation of drugs.

Поэтому высокоимпедансные поверхности перспективны в антенной технике.
Therefore highimpedance surfaces are perspective in antenna engineering.

Перспективны развития сельскохозяйственного комплекса Волгоградской области.
Prospects of the development of the agricultural complex of the Volograd region.

Я считаю, что такие инициативы очень перспективны для наших усилий по активизации.
I believe initiatives such as that hold great promise for our revitalization efforts.

И нам нужны вещи, которые перспективны. так мы сможем заставить дневных зрителей оставаться с нами ради продолжения истории.
And we need things that are promotable so we can get daytime viewers to stay with us for the story.

Напротив, работа, проводимая с участием разнообразных заинтересованных субъектов, а также региональные варианты решения проблем более перспективны;
By contrast, exercises involving various stakeholders as well as regional solutions have greater promise;

Эмульгированные мясопродукты с пробиотическими свойствами перспективны для производства, так как являются альтернативой молочным продуктам.
The emulsified meat products with probiotic properties are promising for production as an alternative to dairy products.

Устройства перспективны для применения в составе новых средств обеспечения индивидуальной и коллективной безопасности на предприятиях и в быту.
The devices are promising for use in the new types of individual and collective safety in enterprises and households.

Собравшиеся в Остине рассказывали, что они проводят ряд экспериментов, чтобы создать новые источники дохода, многие из которых перспективны.
The Austin group reported that they were involved in a range of experiments to develop new revenue streams, many of them promising.

Предполагается сосредоточить усилия на трудоемких отраслях, которые перспективны с позиции их возможностей и конкурентоспособности.
We intend to concentrate our efforts on labour-intensive sectors; these are promising from the point of view of their potential and competitiveness.

Инвестиции в г. Пушкин очень перспективны, т. к. всем известно, что Царское Село- не только гордость Петербурга, но и достояние всей России.
Investments in Pushkin very promising because we all know that Tsarskoye Selo- not only the pride of St. Petersburg, but the property of the whole of Russia.

Как было упомянуто в предыдущем анализе, пары CADJPY и AUDJPY на фоне растущей дивергенции политик ЦБ остаются перспективны для покупок в среднесроке.
As mentioned in the previous analysis, the pairs CAD/JPY and AUD/JPY amid growing divergence of Central Bank policies remain promising for mid-term long stands.

Как бы благородны и перспективны ни были эти задачи, определенные геополитические реальности создают препятствия на пути к окончательному достижению этих целей.
As noble and far-reaching as those Goals are, certain geopolitical realities create impediments on the way to completing the realization of those aims.

В номенклатуру должны войти такие подшипники, которые в закупленном оборудовании применены в массовом количестве и перспективны для комплектации вновь проектируемого оборудования;
The range should enter such bearings thatin purchased equipment used in large quantities and are promising for a complete re-designed equipment;

Если так, то насколько целесообразны и перспективны такие решения, насколько« полезны» личные суждения, особенно для тех, кто впервые вступает на рынок труда?
If so, how feasible and future-oriented are these decisions, how‘useful' are the personal judgments, particularly for those searching for their first experience in the labor market?

Силицито- карбонатные парагенезы образуют самостоятельную геологическую формацию, рифейские представители которой перспективны на обнаружение значительных залежей нефти и газа.
Siliceous carbonate parageneses form an independent geological formation, the Riphean representatives of which are promising for discovery of significant oil and gas accumulations.

Сельскохозяйственный и обрабатывающий секторы Казахстана очень перспективны, сказал он, добавив, что многое будет зависеть от условий, создаваемых Казахстаном для предпринимателей.
Kazakhstan's agricultural and manufacturing sectors harbour great prospects, he said, adding that much will depend on the conditions Kazakhstan creates for entrepreneurs.

По мнению оратора, выбранные для рассмотрения на совещании экспертов секторы вполне актуальны, поскольку они перспективны и могут эффективно способствовать достижению социально-экономического прогресса.
In his view, the sectors chosen for the Expert Meeting were relevant because they were promising and could contribute effectively to economic and social progress.

Разработки минеральных ископаемых Геоны перспективны с коммерческой точки зрения, а воздух пригоден для дыхания землян, в связи с чем Концерн собирается колонизировать планету.
The development of mineral minerals Geones are promising from a commercial point of view, and the air is suitable for breathing earthlings, in connection with which the Concern is going to colonize the planet.

Было показано, что они обладают интерферониндуцируюшим, противовирусным, антигипоксическим, противоопухолевым действием и перспективны создания на их основе эффективных лекарственных средств.
It has been shown that they have an interferon inducing, antiviral, antihypoxic, anti-tumor effects and are perspective for the design of effective pharmaceuticals on their basis.

Много растений имеют практическое значение: около 120 видов лекарственных, 90- декоративных, 40- медоносных, значительное число витаминоносных, дубильных и красильных, многие из которых, перспективны для введения в культуру.
Many plants have practical value: about 120 species are medicinal, 90- decorative, 40- melliferous, considerable number of species are vitaminous, tannic and tinctorial, many of which are perspective for introduction in the crop.

Непрерывная работа в течение многих лет позволила нам выйти на принципиально новый технический уровень своего развития и для решения Ваших перспективны задач представляем изделия нового поколения- модули серии JET.
Sustained job over many years allowed us to achieve excellent results, and now we have reached dramatically new technological level of our development, and for solution of your future tasks, we present a new generation of products- JET modules.