ПЕРУНА на Английском - Английский перевод

• perun

Примеры использования Перуна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- дружина Перуна, мы- сила рода.
We are Perun's army, we're clan's strength.

Особой магией были наполнены ночи праздника Купалы, Коляды, Перуна.
Special magic were filled with holiday nights, Christmas carols, Perun.

Здесь есть и холм Перуна, и пещера Нестора Летописца.
Here and the hill Perun, and the cave chronicler Nestor.

Культ Перуна оказался связанным с образами Русалки, Ярилы, Костромы и др.
Perun's cult appeared to be connected with images of Rusalka, Yarilo, Kostroma and others.

Это говорит, команда Перуна и даже Бутерин понять, что есть еще пройти долгий путь.
That said, the Perun team and even Buterin understand that there's still a long way to go.

Не зря же папоротник принадлежал к тотемным растениям Перуна- бога воинов- мужчин.
No wonder that the fern plants belonged to a totem of Perun- god of soldiers-men.

К примеру, христианский праздник Пасхи был соединен с праздником Солнца и Перуна.
For example, the Christian holiday of Easter was merged with the holiday of the Sun and Perun.

Существуют древние предсказания будущих событий в Ведах Перуна и в Откровение Святого Иоанна Богослова.
Exist ancient a prediction of the future events in Vedas of Perun and in Sacred John Revelation.

Материалы« Саньтий Веды Перуна» несут расистский и явный антисемитский характер, свойственный мистической идеологии Третьего Рейха.
The racist and anti-Semitic"Santee Vedas Perun" resemble the Nazi mystical ideology.

Например, сомнительно то, что« Саньтии Веды Перуна» относятся персонально к славянам, о чем говорят следующие факты.
For example, it is doubtful that the"Santee Vedas Perun" relate personally to the Slavians, as it's evidenced by the following facts.

В славяно-русской мифологии бог небесного свода- Сварог, отец Даждьбога- бога солнца и Сварожича Перуна- бога небесной грозы.
In Slavonic mythology, Svarog is the god of the firmament and the father of Dajdbog(the god of the sun) and Perun Svarozhich the god of the heavenly thunderstorm.

Считается, что многие обычаи, связанные с четвергом, берут свое происхождение их дохристианской эпохи, когда этот день был днем верховного бога Перуна.
Many customs related to Thursday are believed to trace their descent from pre-Christian times, when Thursday was the day of the supreme Slavic divinity, Perun, the god of thunder(equivalent Thor in Norse mythologies).

Можно априори утверждать, что в священной Каабе находятся идолы Кумиров и древних славянских богов- Перуна, Услада, Хорса, Дажьбога, Стрибога, Симаргла и Мокоши.
It is possible to assert a priori, that in sacred Kaaba there are idols of Idols and ancient Slavic gods- Perun, Usladt, Corsa, Dadjbog, Striborg, Simargle and Mocosh.

Сообщество Подстрана простирается вдоль побережья в направлении северо-запада на юго-восток, от нижнего течения реки Žrnovnica на холм Mutogras, а его ширина на гору Перуна.
Community of Podstrana spreads along the coast in the direction northwest- southeast, from the lower course of the river Žrnovnica to the hill Mutogras, while its width is up to the mountain Perun.

Поскольку символом Перуна был пылающий огонь,« огненный цветок», или, как еще говорили,« Перунов цвет», а в ритуальных действах папоротник всегда использовалась вместе с огнем, то можно предположить, что« огненный цветок» стал« цветком» папоротника.
As a symbol of Perun was a burning fire,"fire flower", or, as they say,"Perun color", and in ritual fern was always used with a lamp, you can assume that the"Fire Flower" was the"flower" of ferns.

Тем не менее, Сыворотка Суперсолдата в крови Капитана Америки позже борется с инфекцией возвращая его к норме и где потом Капитан Америка использует молот Перуна для телепортации Трискелиона в Иран.
However, Captain America's Super Soldier Serum blood later fights back the infection, returns to normal, and uses Perun's Hammer to teleport the Triskelion to Iran.

Как таковой, бумага Перуна просто продолжает это исследование по разработке спецификации, которая описывает кучу требований, что любое фактическое осуществление государственного канала необходимо обезопасить себя от“ мощные противники.”.
As such, Perun's paper merely continues this research by formulating a specification that outlines a bunch of requirements that any actual state channel implementation needs to secure itself against“powerful adversaries.”.

Когда сотни вампиров умирают, Блэйд затем очищает свой меч от Стика( теперь он носит костюм Железного человека Энтони) для убийств, в то время как Капитан Америка принимает Молот Перуна и убивает Нерд- Халка.
As hundreds of vampires end up dying, Blade then purges his sword into Stick's chest(now wearing Anthony's Iron Man suit) for the kill, while Captain America takes Perun's Hammer and slays Nerd Hulk.

Но в то время как число Эфириума проектов строительства решения этой проблемы, Подход Перуна к своему протоколу является уникальным- а именно в его акцентом на безопасность, поскольку она обеспечивает формальные определения безопасности и доказательство безопасности для его протокола.
But while a number of ethereum projects are building solutions for this problem, Perun's approach to its protocol is unique- namely in its focus on security, as it provides formal security definitions and security proofs for its protocol.

Позже той ночью сотни вампиров обогнали команду Секретных операций Ника Фьюри, охраняющую Трискелион Щ. И. Т. а в Нью-Йорке, заразив несколько Ultimates Резервов( например, Великана Дэйва Скотти) и даже убив Перуна.
Later that night, hundreds of vampires are overrunning Nick Fury's Black Ops team guarding S.H.I.E.L.D. 's Triskelion in New York, turning a few Reserve Ultimates(like Giant-Men member Dave Scotty) and even killing Perun.

Например, в деле лидера ставропольской ячейки Русского национального единства( РНЕ) и идеолога религиозной группы неоязыческого толка« Дети Перуна» Владимира Дьяченко, помимо незаконного хранения оружия и наркотиков, фигурировали диктофонные записи разговоров, в которых Дьяченко рассказывал, как убивал« неславян», нанося удары арматурой по голове и перерезая им горло[ 15].
For example, the case of Vladimir Dyachenko, the leader of the Stavropol cell of Russian National Unity(RNE) and an ideologue of the neopagan religious group Children of Perun, featured, along with the illegal possession of weapons and drugs, voice recordings of conversations in which Dyachenko spoke about killing“non-Slavs” by hitting them on the head with armature and slitting their throats.[15].

Славянский бог молнии, Перун, входит в экосистему Эфириума( в духе, по крайней мере).
The Slavic god of lightning, Perun, is entering the ethereum ecosystem(in spirit at least).

Связана с Перуном.
Narrated by Perun.

Главным божеством антов и полян был Перун.
The main praenomina of the Pinnii were Titus and Lucius.

И уже в течение первых двух лет представители клуба завоевали медали чемпионатов мира( Виктор Перун- бокс, Артем Удачин- тяжелая атлетика) и Европы( Александр Бокало- бокс).
And in the first two years of the club representatives won medals of the world championships(Victor Perun- boxing, Artem Udachin- weightlifting) and Europe(Alexander Boka- boxing).

По существу, Перун работает, как и другие“ государственные каналы” что цель двигаться сделки прочь blockchain.
Essentially, Perun works like other“state channels” that aim to move transactions off of the blockchain.

Здесь под общей шапкой с четырех сторон вытесаны вместе с Перуном и Даждьбогом- Макош и Лада.
There, under a single hat there are four deities on the four sides- Makosh and Lada carved along with Perun and Dajdbog.

Что монастырь и его окрестность Выдубичи ведут свое название от древней легенды о Владимире- Крестителе и поверженном языческом боге Перуне.
The monastery, and the neighbourhood in present-day Kiev where it is located, was named after an old Slavic legend about the pagan god Perun and the Grand Prince Vladimir the Great of Kiev.

Ведийский бог Индра имеет много общего с Дьяусом, Зевсом, Юпитером и Перуном.
The Vedic god Indra in part corresponds to Dyaus Pitar, the Sky Father, Zeus and Jupiter or Perun.

Несколько масштабирования решения было выдвинуты в Эфириуме сообщество с тех пор, но команда на самом деле Перун нашла свое вдохновение из другой сети в целом.
A handful of scaling solutions have been put forth to the ethereum community since then, but the team at Perun actually found their inspiration from a different network altogether.