Примеры использования Перу является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перу является многоязычной страной.
Peru is a multilingual nation.Волшебную страну Перу является обязательным см.
The magical land of Peru is a must-see on every traveler's list.Перу является одной из самых разноплановых стран в мире.
Peru was one of the most diverse countries in the world.Конституция Перу является основным законом Перу. .
The Constitution of Peru is the supreme law Перу является разноликой, многокультурной и многоязычной страной.
Peru was a heterogeneous, multicultural and multilingual country.
Люди также переводят
В соответствии со статьей 43 Республика Перу является демократической и социальной.
Article 43 establishes that the Republic of Peru is democratic and social.Перу является демократической, социальной, независимой и суверенной республикой.
Peru is a democratic, social, independent and sovereign republic.В настоящее время Перу является одним из пяти членов Совета договорного органа- Опанал.
Currently, Peru is one of the five members of the Council of the treaty body, OPANAL.Перу является участницей всех основных международных договоров в этой области.
Peru is party to all the major international agreements in this domain.Частью подготовки экспедиции в Перу является сборка и отладка полетов на коптерах.
Part of the preparation of the expedition to Peru is assembling and debugging of copters for aero shooting.Перу является президентской республикой, население которой составляет 24 млн. человек.
Peru is a presidential republic with a population of 24 million.В статье 43 Конституции закреплено положение о том, что Республика Перу является демократической и социальной.
Article 43 of the Constitution establishes that the Republic of Peru is democratic and social.Перу является одним из ведущих стран экспортеров органического кофе( экологически читстого), ко.
Peru is one of the leading countries in organic coffee exporters(environmentally chitstogo), whic.Она хотела бы подчеркнуть, что Перу является светским государством, однако католическая церковь оказывает сильное моральное влияние.
She wished to stress that Peru was a secular State, although the moral influence of the Catholic Church Перу является членом постоянного комитета экспертов по разминированию, первое заседание которого состоялось в сентябре прошлого года.
Peru is a member of the standing committee of experts on mine clearance, which held its first session last September.Гн Чавес( Перу) говорит, что Перу является участником основных международных документов в областях гуманитарного права и борьбы с безнаказанностью.
Mr. Chávez(Peru) said that Peru was a party to the primary international instruments in the areas of humanitarian law and combating impunity.Перу является первой в мире страной, вынесшей на обсуждение предложение о защите коллективных знаний своих коренных народов.
Peru was the first country in the world to table a proposal for the protection of the collective lore of its indigenous peoples.В статье 43 раздела II" Государство инарод" Конституции говорится, что Республика Перу является демократическим, независимым и суверенным государством.
In Title II("The State and the Nation") of the Constitution,article 43 stipulates that"The Republic of Peru is democratic, social, independent and sovereign.Перу является участником семи основных международных договоров в области прав человека, включая Американская конвенция о правах человека.
Peru is a party to the seven main international human rights treaties and to the American Convention on Human Rights.Статья 43 Части II Конституции,озаглавленной" О Государстве и Нации", гласит:" Республика Перу является демократической, социальной, независимой и суверенной.
In Title II("The State and the Nation") of the Constitution,article 43 stipulates that"The Republic of Peru is democratic, social, independent and sovereign.Перу является в значительной степени столпом древнего латиноамериканского наследия и ключевым направлением для качественного изучения испанского языка.
Peru is the pillar of much of Latin America's ancient heritage, culture and history, and the quintessential destination to learn and truly live Spanish.Имея годовые темпы прироста на уровне 5%, сегодня Перу является той страной в Латинской Америке, где на протяжении четырех последних лет регистрировались самые высокие темпы экономического роста.
With an annual growth rate of 5 per cent, Peru was now the Latin American country that had grown the most in the past four years.Перу является одним из ведущих стран экспортеров органического кофе( экологически читстого), который выращивается без каких либо искусственных удобрений.
Peru is one of the leading countries in organic coffee exporters(environmentally chitstogo), which Одной из самых серьезных проблем для Перу является тот факт, что она не способна в полной мере извлекать выгоду из соглашений о свободной торговле, участницей которых является. .
One of the most serious dilemmas for Peru was the fact that it Перу является участником основных международных договоров о правах человека, включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Peru is a party to the main international human rights instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.Что касается защиты женщин, пострадавших от насилия, то Перу является участником Межамериканской конвенции о предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него Конвенция Белем- ду- Пара.
Concerning the protection of women victims of violence, Peru was a party to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women Convention of Belem-do-Para.Перу является наиболее разнородной по своему этническому составу среди стран Южной Америки, а языки, на которых говорит население Перу, относятся, по меньшей мере, к 14 различным языковым группам.
Peru was the most ethnically varied country in South America, with no less than 14 different families of languages.Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире- 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме.
Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima.Перу является участником подписанной в Каракасе в 1954 году Конвенции о дипломатическом убежище, на основе которой определяется проводимая страной политика в вопросах, касающихся предоставления убежища.
Peru was party to the 1954 Caracas Convention on Diplomatic Asylum which thus provided the framework for its asylum policy.Перу является участником Дополнительных протоколов I и II и сдает документ о ратификации Конвенции по кассетным боеприпасам на хранение Генеральному секретарю.
Peru was a party to Additional Protocols I and II and 
