ПЕСЧАНОГО ВАЛА на Английском - Английский перевод

• berm
• sand wall

Примеры использования Песчаного вала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение минной опасности по обе стороны песчаного вала.
Reduction in mine threats on both sides of the berm.

К востоку от песчаного вала разминировать участок площадью 4 млн. кв.
Million m2 of land cleared east of the berm.

Обследовано и отмечено на карте 100 опасных районов по обе стороны песчаного вала.
Dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped.

Имеются во всех пунктах базирования к западу от песчаного вала и в помещениях Миссии.
In all the team sites west of the berm and the Mission premises.

Деятельность по разминированию продолжала осуществляться по обе стороны песчаного вала.
Mine-clearance activities continued on both sides of the berm.

По обе стороны песчаного вала уничтожено 3000 мин/ взрывоопасных пережитков войны.
Mines/explosive remnants of war destroyed on both sides of the berm.

Продолжается работа в трех остальных местах дислокации групп западнее песчаного вала.
Work is progressing on the remaining three team sites west of the berm.

Специальные инспекции с воздуха и на суше опорных пунктов вдоль песчаного вала протяженностью 2200 км.
Ad hoc inspections by air and ground of strong points along the 2,200 km long berm.

Возможность пользоваться этой базой данных имеют стороны по обе стороны песчаного вала.
The database is shared with parties on both sides of the berm.

Были обследованы заминированные участки к востоку от песчаного вала, и начались работы по их расчистке.
Mine surveys were completed on the east side of the berm, and clearing activities were initiated.

Картографическая съемка и составление карт опасных районов по обе стороны песчаного вала.
Survey and mapping of dangerous areas on both sides of the berm.

Точно так же опорный пост ЭльМахбас, расположенный к западу от песчаного вала, поддерживал контакты с Королевской марокканской армией.
Likewise, the Mahbas team site, west of the berm, liaised with the Royal Moroccan Army.

Миссия удалила наземные мины на участке площадью 916 021 кв. м к востоку от песчаного вала.
The Mission cleared 916,021 square metres of land on the east of the berm.

В МООНРЗС угроза взрывов связана с заминированными участками вдоль песчаного вала, разделяющего Западную Сахару 2700 км.
In MINURSO, the explosive threat relates to contamination along the berm dividing Western Sahara 2,700 km.

Остальные претензии касались предположительного укрепления песчаного вала.
The remaining claims related to the alleged reinforcement of the berm.

К востоку от песчаного вала военные наблюдатели регулярно посещают 93 подразделения, 8 районов учебной подготовки и 38 наблюдательных постов.
East of the berm, the military observers regularly visit 93 units, 8 training areas and 38 observation posts.

Ожидаемое достижение 2. 2: снижение степени минной опасности по обе стороны песчаного вала.
Expected accomplishment 2.2: Reduction in mine threats on both sides of the berm.

Строительство санитарно-технических сооружений для помещений на западной стороне песчаного вала, включая канализацию и пункты сбора и удаления мусора.
Construction of sanitation facilities for premises on the western side of the berm, including sewage and garbage collection and disposal.

Уменьшение опасности подрыва на минах или неразорвавшихся боеприпасах по обе стороны песчаного вала.
Reduction in mine and unexploded ordnance threat on both sides of the berm.

Количество наземных мин и взрывоопасных пережитков войны в районах к западу от песчаного вала попрежнему неизвестно.
The extent of landmines and explosive remnants of war to the west of the berm remains unknown.

За отчетный период была проведена одна подобная эвакуация местных жителей к востоку от песчаного вала.
During the reporting period, one such evacuation was carried out east of the berm.

В пункте 15 документа S/ 22464 говорится о том, что, в соответствии с пунктом 56 документа S/ 21360, все остающиеся марокканские войска будут расположены на постоянных или оборонительных позициях вдоль песчаного вала, за исключением тех ограниченных случаев, которые упомянуты в этом пункте.
Paragraph 15 of document S/22464 states that, in accordance with paragraph 56 of document S/21360, all remaining Moroccan troops will be located in static or defensive positions along the sand wall, with the limited exceptions mentioned in that paragraph.

За отчетный период было проведено девять таких эвакуаций местных жителей к востоку от песчаного вала.
During the reporting period, nine such evacuations were conducted for the benefit of the local population east of the berm.

Чтобы одновременно с позициями на международно признанной границе между территорией Алжира и территорией Западной Сахары марокканские вооруженные силы были развернуты вдоль песчаного вала на чисто оборонительных позициях, как это предусмотрено в плане Личного посланника, в соответствии с процедурами, предусмотренными в первом параграфе пункта 56 вышеупомянутого доклада Генерального секретаря S/ 21360;
Parallel to the internationally recognized frontier between the territory of Algeria and the territory of Western Sahara, Moroccan armed forces should be deployed along the sand wall in purely defensive positions as envisaged by the Personal Envoy's Plan, following the arrangements described in the first subparagraph of the above-mentioned paragraph 56 of the Secretary-General's report in document S/21360 and Corr.1;

МООНРЗС также проводит необходимые работы на действующей взлетно-посадочной полосе в Агваните к востоку от песчаного вала.
MINURSO is also carrying out the necessary work on the operational runway in Agwanit, east of the berm.

Некоторые части материально-технического и тылового обеспечения, необходимые для оказания поддержки марокканским войскам, размещенным вдоль песчаного вала, и не превышающие по своей численности уровня, приемлемого для Генерального секретаря, останутся на своих нынешних местах дислокации в Эль- Аюне, Дахле и Смаре; однако военнослужащие не будут носить оружия в городах или появляться там в военной форме, независимо от того, находятся они при исполнении своих обязанностей или нет;
Certain logistic and support units required to support the Moroccan troops deployed along the sand wall, and not exceeding a level acceptable to the Secretary-General, will remain deployed at their present locations at Laayoune, Dakhla and Smara; they will not, however, carry weapons in the towns or circulate there in uniform, whether on or off duty;

Были модернизированы системы канализации в трех пунктах базирования групп западнее и в четырех пунктах базирования групп восточнее песчаного вала.
Upgrade of sewage system at three team sites west and four team sites east of the berm.

Сообщений о какой-либо явной или ощутимой угрозе безопасности персонала Организации Объединенных Наций в районах к западу от песчаного вала не поступало.
No visible or palpable threat to the security of United Nations staff has been reported west of the berm.

Осуществление проекта было задержано, поскольку ресурсы в приоритетном порядке были направлены на обеспечение дополнительных мер безопасности в опорных пунктах к востоку от песчаного вала.
The project was delayed as resources were prioritized for additional security measures at team sites east of the berm.

Организация<< Лэндмайн экшн>> расчистила от кассетных и неразорвавшихся боеприпасов территорию площадью 6, 8 млн. кв. м к востоку от песчаного вала.
Landmine Action cleared cluster munitions and unexploded ordnance in 6.8 million m2 of land east of the berm.