ПЕТРОЗАВОДСКОГО на Английском - Английский перевод

• petrozavodsk

Примеры использования Петрозаводского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2001 году избрана депутатом Петрозаводского городского совета.
In 2001 she was elected as a deputy of Petrozavodsk City Council.

Отмечены запатентованные разработки ученых Петрозаводского университета.
The patented developments of the scientists of Petrozavodsk University are presented.

После окончания в 1932 году Петрозаводского педагогического училища преподавал рисование в Кестеньгской школе.
After graduating in 1932, Petrozavodsk Pedagogical School taught drawing in Kesten'ga school.

В декабре 2014 года состоялось открытие Института высоких биомедицинских технологий Петрозаводского государственного университета.
Pictures In December 2014 at Petrozavodsk State University the new Institute of High Biomedical Technologies was opened.

Окончила факультет Германской филологии Петрозаводского Государственного Университета и факультет Менеджмента в сфере культуры.
She graduated from Petrozavodsk State University with a degree in Germanic Philology and Cultural Management.

Центр ЕС в Баренцевом регионе России был создан на базе Информационного центра ЕС Петрозаводского государственного университета в декабре 2011 года.
The EU Centre in the Barents Region of Russia was established on the basis of the EU Information Centre of Petrozavodsk State University in December 2011.

Партнерами конференции являются Администрация Петрозаводского городского округа, Американский уголок Национальной библиотеки РК.
The partners of the Conference are Petrozavodsk City Administration and the American Corner of the National Library of Karelia.

Антропоцентризм как постулат иноязычного образования в контексте полипарадигмальности науки/ Непрерывное образование: опыт Петрозаводского государственного университета.
Anthropocentrism as postulate of training in foreign language in the context of paradigmalizm of science// Continued education: experience of Petrozavodsk state university.

Рябкова- к. м. н., ассистент кафедры госпитальной терапии Петрозаводского государственного университета, Петрозаводск, Россия; тел.
Ryabkova- PhD, Teaching Assistant at the Department of Hospital Therapy of Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia; tel.

Теперь на этой площадке свое спортивное мастерство смогут оттачивать наши юные фигуристы и все любители активного образа жизни,- отметила в приветственной речи депутат Петрозаводского городского совета Ольга Билко.
Now our young skaters and active lifestylers can hone their skills on the rink,- Olga Bilko, a member of Petrozavodsk City Council, noted in her welcoming speech.

Свои подписи рядом с подписью Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой поставили ректор Петрозаводского университета Анатолий Воронин и директор музея« Кижи» Елена Богданова.
The document was signed by UNESCO's Director-General Irina Bokova, president of the Petrozavodsk University Anatoly Voronin and director of the Kizhi museum Yelena Bogdanova.

Проект является частью более крупного международного консорциума проектов с партнерами из Университета Хельсинки, Северо-Восточного федерального университета в Якутске и Петрозаводского государственного университета.
The project is part of a bigger international project consortium, with partners from the University of Helsinki, North Eastern Federal University in Yakutsk and Petrozavodsk State University.

Последние 10 лет дирижером и руководителем оркестра является Богославский Геннадий Петрович, выпускник Петрозаводского филиала Ленинградской Консерватории 1979 года, заведующий отделением духовых и ударных инструментов.
During last 10 years the orchestra has been headed and mastered by Gennady Bogoslavskiy, graduate of 1979 from Petrozavodsk branch of the Leningrad conservatory, head of wind and percussion instruments.

С 12 по 16 февраля 2007 года преподаватели Петрозаводского железнодорожного колледжа обучались на курсе« Основы веб- дизайна» в учебном центре« Открытый мир информационных технологий» Национальной библиотеки Республики Карелия.
On February 12- 16, 2007, the faculty of Petrozavodsk Railroad College took a course in the basics of web-design offered by the IDEA Educational Center of the National Library of the Karelia Republic.

В этот день участники фотографировались с собаками хаски в ярких декорациях и на фоне самовара с баранками, проходили квест, общались с организаторами петрозаводского велодвижения, угощались вкусным кофе и чаем, а также получали приятные подарки и сувениры.
That day the participants took photos of husky dogs with bright decorations and a Russian samovar with bagels on the background, competed in adventure games, talked with the organizers of Petrozavodsk cycling movement, were treated to delicious coffee and tea, and received nice gifts and souvenirs.

Еще будучи студенткой факультета прикладной математики Петрозаводского Государственного университета, я подала документы в магистратуру университета Аалто( Aalto Yliopisto) на 2- х годичную программу« Компьютерное обучение и анализ данных».
When I was still a student at the applied maths department of Petrozavodsk State University, I applied to do a two-year master's degree in machine learning and data mining at Aalto University.

Глава Петрозаводского городского округа Галина Ширшина подписала постановление об утверждении схемы теплоснабжения Петрозаводска, разработанной сотрудниками Санкт-Петербургского государственного политехнического университета.
The Head of Petrozavodskiy city district Galina Shirshina has signed an act on approval of the heating supply scheme of Petrozavodsk, which had been developed by the experts of Saint-Petersburg State Polytechnic University.

В работе над схемой теплоснабжения приняли участие специалисты Санкт-Петербургского государственного политехнического университета, администрация Петрозаводского городского округа, ОАО« Петрозаводскмаш», ООО« Картэк», ОАО« Славмо», ОАО« ТГК- 1», а также филиала« Тепловые сети» ОАО« ПКС» как арендатора городских тепловых сетей.
The heating supply scheme had been developed by the experts of Saint-Petersburg State Polytechnic University, the administration of Petrozavodskiy city district, JSC Petrozavodskmash, JSC Kartek, JSC Slavmo, JSC TGC-1 аnd the affiliate«Teploviye Seti» of JSC«PKS» as the holder of city heating system.

Сотрудники кафедры факультетской терапии медицинского факультета Петрозаводского государственного университета и Института водных проблем Севера Карельского научного центра РАН решили изучить состав и соотношение жирных кислот в сыворотке крови у разных организмов.
Staff from the Department of Facultative Therapy of the Medical Faculty of the Petrozavodsk State University and the Northern Water Problems Institute of the Karelian Scientific Centre RAS decided to study the composition and correlation of fatty acids in the blood serum of different animals; it is not only humans that suffer from atherosclerosis, but certain animals as well.

В конкурсе приняли участие студенты ведущих энергетических университетов- Санкт-Петербургского государственного политехнического университета, Санкт-Петербургского государственного технологического университета растительных полимеров, Национального минерально- сырьевого университета« Горный», Петрозаводского государственного университета и Ивановского государственного энергетического университета.
Students of the leading universities of power engineering took part in the competition- St. Petersburg State Polytechnical University, St. Petersburg State Technological University of Plant Polymers, National Mineral Resources University''Gorniy'', Petrozavodsk State University and Ivanovo State Power University.

Приведены сведения о международном сотрудничестве лесоинженерного факультета Петрозаводского государственного университета в области повышения качества образования и результатов, полученных в ходе реализации научного проекта« Новые трансграничные решения в области интенсификации ведения лесного хозяйства и повышения степени использования топливной древесины в энергетике».
Presented is information concerning international cooperation of forest engineering faculty of Petrozavodsk state university in the sphere of improving quality of education and it's results during realization of scientific project of"New cross-border solutions for intensification of forestry and increasing energy wood use.

ФБГОУ ВПО« Петрозаводский государственный университет», аспирант, кафедра менеджмента, 185910, Республика Карелия, г. Петрозаводск, пр.
Petrozavodsk State University; postgraduate, chair of management; 185910, Karelia Republic, Petrozavodsk, st. Prospect Lenina.

Петрозаводский государственный университет; Петрозаводск, Россия; 2 Республиканская больница им.
Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia; 2 Republican Hospital n.a.

Петрозаводские потребители тепла переходят на прямые платежи с Петрозаводской ТЭЦ ОАО« ТГК- 1».
Petrozavodsk heat consumers switch to direct payments to the Petrozavodskaya CHPP of JSC TGC-1.

Петрозаводский государственный университет, учебный корпус 11, ауд.
Petrozavodsk State University, building 11, aud.

Петрозаводский государственный университет.
Petrozavodsk State University.

Он связывает Москву с Петербургом, Петрозаводском, Мурманском, а также с Таллинном, Хельсинки.
It connects Moscow to St. Petersburg, Petrozavodsk and Murmansk, as well as Tallinn and Helsinki.

Три роты из этого полка попали воевать на Петрозаводское направление.
Three companies of the regiment were at war in the Petrozavodsk area.

С 8 октября 1956 г. стала выходить многотиражная газета« Петрозаводский университет».
On October 8, 1956, the first issue of the large circulation newspaper"Petrozavodsk University" was published.

Запущенное в августе 2013 года ежедневное автобусное сообщение между Петрозаводском и Йоэнсуу остается единственным общественным видом транспорта, соединяющим территории« Еврорегиона Карелия» через государственную границу.
The daily bus service between Petrozavodsk and Joensuu, launched in August 2013, is the only cross-border public transport connection on the territory of Euregio Karelia.