ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• infamous
• notorious

Примеры использования Печально известной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте посмотрим на печально известной например.
Let's look at an infamous example.

Лонгфут, Староста, был когда-то одним из этой печально известной команды.
Longfoot, the Churchwarden, was at one time one of this notorious band.

Фрэнсис Борджиа из печально известной семьи Борджиа.
Francis Borgia from the notorious Borgia family.

Вот послание от твоей предшественницы, печально известной Келли Джонс.
Here is a missive from your predecessor, the infamous Kelly Jones.

На печально известной улице Чарнецкогорасполагалась тюрьма гетто.
Czarnieckego Street was notoriousas the place the ghetto prison was located.

Я хотел бы задать вопрос о печально известной Юне- 939.
I would like to ask about the infamous Yoona-939.

Наиболее печально известной группой, занимающейся вербовкой детей в Шабунде, является группа Райя Мутомбоки.
The most notorious child-recruiting group in Shabunda was Raïa Mutomboki.

Летний мужчина повесился в печально известной Глен Капри.
Year-old man hangs himself at the infamous Glen Capri.

Еще одной печально известной аномалией бюджетного процесса является роль Совета по вопросам эффективности.
Another notorious anomaly of the budgetary process was the role of the Efficiency Board.

Борджиа» рассказывает историю печально известной семьи Борджиа.
The Borgias tells the story of the notorious Borgia family.

Уверен, что Вы вполне осведомлены о террористическом характере деятельности этой печально известной организации.
I am sure that you are fully aware of the terrorist nature and activities of this infamous organization.

Видя, местные жители болтающийся Int печально известной" South Beach стринги.
Seeing the locals hanging out int the infamous"south beach thong.

Однако во время печально известной Хрустальной ночи с 9 на 10 ноября 1938 года синагога была сожжена и разрушена.
But the synagogue was burnt down and destroyed during the infamous Crystal Night on 9 -10 November 1938.

Скажи привет Кларе Мендез, печально известной женщине в голубом шарфе.
Clicks flashlight(Stafford) Say hello to Carla Mendez, the infamous woman in the blue scarf.

Ты хоть представляешь на что это похоже: быть отцом печально известной Ханны МакКей?
You got any idea what it's like to be the father of the infamous Hannah McKay?

Daf Добыча," смелый, иди- сюда сестра нашей печально известной" Daffodile" делает возвращение в этом сезоне.
Daf Booty," the bold, come-hither sister of our infamous"Daffodile" makes a comeback this season.

Ты всерьез думаешь, что люди доверят своих детей печально известной алкоголичке?
Do you seriously think people are gonna trust their children to an infamous alcoholic?

После обеда впечатляющие экскурсии в печально известной туннели Ку Чи, из которых Вьетконга, американцы воевали.
After lunch an impressive excursion to the infamous Cu Chi Tunnels, from which the Viet Cong, the Americans fought.

Во-первых, теперь вы столкнулись с одним из многих печально известной" синий экран смерти" ошибок.
First off, you have now encountered one of many infamous"Blue Screen of Death" errors.

Я подозреваю, эти мысли из шахты будет звучать похоже на луддитов те не- популяризировал печально известной Unabomber.
I suspect these thoughts of mine are going to sound similar to the luddite ones un-popularized by the infamous Unabomber.

С помощью печально известной Walking Purchase(« Блуждающей Покупки») 1737 г. Пенны обманули племя ленапе и выселили их со своих земель в долине Лихай.
Through the infamous Walking Purchase of 1737, the Penns cheated the Lenape out of their lands in the Lehigh Valley.

Источники в музее доверительно сообщили нам, что эти произведения искусства были ранее похищены печально известной супер- злодейкой Люси" Алмаз.
Insider sources say that the artwork was originally taken by notorious supervillain Lucy Diamond.

Действие происходит в печально известной битве на Сомме, которая шла с июля по ноябрь 1916 года на реке Сомме на севере Франции.
The map is set during the infamous Battle of the Somme, which took place between July and November 1916 at the Somme River in northern France.

Какие мероприятия осуществляются в целях борьбы с насилием и торговлей наркотиками в тюрьмах, в частности в печально известной тюрьме Сан- Педро?
What was being done to curb gang violence and drug trafficking in prisons, particularly in the notorious San Pedro prison?

В числе новых членов московской комиссии- Дмитрий Комнов, руководивший печально известной тюрьмой, в которой в 2009 году умер адвокат Сергей Магнитский.
The new members of the Moscow commission include Dmitriy Komnov, who ran the notorious prison in which lawyer Sergei Magnitsky died in 2009.

Также важное и первостепенное значение имеет серьезный вопрос, касающийся заключенных, содержащихся в печально известной тюрьме Абу Граиб и в других местах.
An equally important and urgent matter is the grave issue of the prisoners detained in the notorious Abu Ghraib detention centre and elsewhere.

Но Совет Безопасности ничего не достиг принятием печально известной резолюции, которая не содержала осуждения агрессора и не заставила его прекратить агрессию.
But the Security Council achieved nothing with the notorious resolution it adopted, which failed to condemn the aggressor and to compel him to halt his aggression.

Строительство печально известной стены в чешском городе Усти- над- Лабем является одним из ярких примеров возникновения подобного рода гетто со всей его шокирующей реальностью.
The building of the notorious wall in the Czech town of Usti nad Labem is a single but vivid example of such ghettoization in all its shocking reality.

Любые отношения с иностранцами, а также попытки выехать за границу в СССР расценивают как« антисоветскую агитацию» и преследуют по печально известной 58 статье.
Any types of relationships with foreigners, as well as attempts to leave the country, were treated in the USSR as"anti-Soviet agitation" and were prosecuted under the notorious Article 58.

ЕЦБ играет важную роль в печально известной« Тройке», ответственной за жесткие сокращения, рост безработицы и даже развал здравоохранения в Греции и других странах ЕС.
The ECB plays an important role in the infamous Troika, responsible for harsh cuts, growing unemployment, and even the breakdown of healthcare in Greece and other EU countries.