ПИЛОНАХ на Английском - Английский перевод

• pylons

Примеры использования Пилонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, что вы работаете на пилонах.
I thought you were working on the pylons.

На пилонах входной части храма расположены монументальные горельефы.
High monumental reliefs are located on the pylons of the temple entrance part.

Она изначально планировался как подвесной мост на двух пилонах.
It was originally planned as a bridge suspended on two pylons.

В пилонах главного портала устроены винтовые лестницы, ведущие на кровлю.
In the pylons of the main portal there were built winding stairs leading to the roof.

Хотя было возможно размещать дополнительное вооружение и на подкрыльевых пилонах.
Although it was possible to place additional weapons on the underwing pylons.

Обвязка разработана для работы на пилонах, обеспечивая высокую амплитуду вращения( 150°).
Designed for work on pylons, ensuring high amplitude of rotation(150°).

Две раздельные полосы проезжей части подвешены на двух Н- образных пилонах высотой по 150 м.
The two separate roadway slabs are cable-stayed off twin H-shaped suspension towers 150 metres high.

Здание построено в стиле модерн и на его пилонах расположены Рыцари и фигуры немецких рыцарей и гонцов.
The building was constructed in Art Nouveau style and at its pylons are Knights and the shape of the German knights and messengers.

Опоры и пролеты моста были построены на берегу, затем с помощью крана на пилонах были спущены в реку.
Supports and spans were constructed on shore, then moved out onto pylons in the river by crane.

Проекторы установлены в 70 футах от земли на пилонах и помещены в двух коробах размером 2м² с регулируемой температурой.
The projectors are mounted 70ft from the ground on pylons and encased in two 2sqm temperature-controlled cabinets.

Самолет имел четыре двигателя НК- 44 или Роллс-Ройс« Трент», установленных на пилонах под крылом.
Proposed powerplants included four Kuznetsov NK-44 or Rolls-Royce"Trent" engines installed on underwing pylons.

Помимо большого крестообразного зала, здание мавзолея включает три яруса келий( худжр) для паломников, расположенных в угловых пилонах.
Apart from a large cross-shaped hall, the building of the mausoleum has three tiers of cells(hujras) for pilgrims, located in the corner pylons.

Носитель пяти термоядерных бомб, четырех на пилонах в корневых частях крыла и одну в комбинированном топливно- бомбовом контейнере под фюзеляжем.
It carried five nuclear weapons; four on pylons under the wings, and one nuclear weapon and fuel in a combination bomb/fuel pod under the fuselage, rather than in an internal bomb bay.

JCDecaux предлагает своим клиентам размещение наружной рекламы на остановках общественного транспорта, статичных и динамичных стендах, крупноформатных стендах, стенах домов, колоннах и пилонах, а также в международном аэропорту« Рига».
JCDecaux offers outdoor advertising objects and furniture for its clients: at the public transport stops, on static and dynamic stands, large-scale stands, objects on the walls of buildings, on columns and pylons, and at Riga International Airport.

Согласно документу, усилия Республики Молдова будут сконцентрированы на трех пилонах, представленных в ПОУ: повышение транспарентности, эффективное управление государственными ресурсами и улучшение публичных услуг.
According to the document, Moldova's efforts will focus on three pillars present during the OGP: increasing transparency, effective management of public resources and improving public services.

На выставке будут представлены графические и скульптурные портреты людей, волей, попечением и гением которых Нарвские ворота были созданы, скульптурные медальоны и гравюры с изображением сражений, память о которых золотыми буквами на пилонах ворот навсегда передана потомкам, оловянная миниатюра- солдаты и генералы воюющих империй, копии знамен, реконструкции вооружения.
The exhibition features graphic and sculptural portraits of people, whose will and genius created the Narva Arch, sculpted medallions and engravings depicting battles commemorated in gold letters on the pylons of the gate, miniature tin figures of soldiers and generals of the two empires, replicas of banners and models of armour and weapons.

На мраморных пилонах аллеи славы закреплены барельефы Героев Советского Союза: Алексеева А. И., Галатова A. M., Дернова П. С., Калинина Ф. А., Корниенко И. М., Кравцова А. С., Просандеева И. К., Сидорина В. Н., Омельченко И. А., Чистова И. А. и полного кавалера ордена Славы Самохина В. Ф. В 2000 году в канун 55- й годовщины Победы проведена реставрация монумента.
On the marble pylons of the alley of glory the bas-reliefs of Heroes of the Soviet Union are fixed: Alekseyev AI, Galatova AM, Dernova PS, Kalinina FA, Kornienko IM, Kravtsova AS, Prosandeyeva IK, Sidorina VN, Omelchenko IA, Chistova IA and full knight of the Order of Glory Samokhin VF In 2000, on the eve of the 55th anniversary of the Victory, the monument was restored.

Перед пилонами ворот стояли художественного литья фонари.
In front of the pylons there were artistic casting lanterns.

Так как рекламные пилоны имеют меньшие размеры, их монтаж значительно проще и быстрее.
As the pylons have smaller size than stelas their installation is easier and faster.

В центре сооружения расположен купол, опирающийся на четыре пилона.
Above the central bay there is yet another dome that rests on four pillars.

Виды рекламных пилонов и стел.
The technology of manufacturing advertisement stelas and pylons.

Все три верхних пилона снова вышли из строя.
All upper pylons are down again.

Пилоны схожи со стелами, однако отличаются меньшим по сравнению с ними размером.
Pylons are similar to steles but smaller in size.

Основным преимуществом рекламных стел и пилонов является оригинальность и неповторимость внешнего вида.
The main advantage of advertising steles and pylons is their original and unique external look.

Количество пилонов- шесть, высота- 13, 33 метров над дорожным покрытием.
There are six pylons, each at a height 13.33 metres above the roadway pavement.

Пилоны облицованы мрамором серого цвета.
Pylons are faced with marble of gray color.

Ее пилоны считаются самыми высокими в мире.
Its pylons are among the highest in the world.

Состороны платформ пилоны также украшены фресками сукраинским орнаментом.
From the platform side the pylons are also decorated with frescos with Ukrainian ornament.

Пилоны ставятся вдоль проезжей части, тротуаров, около магазинов, торговых центров, общественных зданий.
Pylons are put along the carriageway, sidewalks, around shops, shopping centers, public buildings.

Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов.
I have completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons.