ПИЛОНЫ на Английском - Английский перевод

• pylons

Примеры использования Пилоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мосты, башни и пилоны.
Bridges, Towers and Pylons.

Пилоны облицованы мрамором серого цвета.
Pylons are faced with marble of gray color.

Просто хочу быть уверен, что верхние пилоны будут работать и утром.
I'm making sure the pylons are working by morning.

Ее пилоны считаются самыми высокими в мире.
Its pylons are among the highest in the world.

Внутри его стены, своды и пилоны покрывает фресковая роспись.
Its interior walls, vaults, and pylons were painted with frescoes.

Пилоны и платформенные облицованы мрамором« коелга».
The pillars and columns are decorated with fake marble.

Большие и малые арки соединяют пристенные пилоны, прорезают стены.
Large and small arches connect the wall pylons, cut through the walls.

Пилоны схожи со стелами, однако отличаются меньшим по сравнению с ними размером.
Pylons are similar to steles but smaller in size.

Обожаю запах, пилоны, растяжки, шрамы от обрезания.
The smell, the pole, the stretch marks the C-section scars.

Пилоны ставятся вдоль проезжей части, тротуаров, около магазинов, торговых центров, общественных зданий.
Pylons are put along the carriageway, sidewalks, around shops, shopping centers, public buildings.

Состороны платформ пилоны также украшены фресками сукраинским орнаментом.
From the platform side the pylons are also decorated with frescos with Ukrainian ornament.

В современном рекламном мире стелы и пилоны стали популярными видами наружной рекламы.
In a modern advertising world steles and pylons became popular types of advertising.

Так как рекламные пилоны имеют меньшие размеры, их монтаж значительно проще и быстрее.
As the pylons have smaller size than stelas their installation is easier and faster.

Поверхность стен декорирована весьма скупо, только пилоны нижних этажей оштукатурены под каменную щепу.
The surface of the walls is decorated very sparingly, only the pylons of the lower floors are plastered as stone slips.

Благодаря компактным размерам, пилоны можно ставить там, где стандартные рекламные щиты не уместны.
Thanks to the compact sizes, pylones can be put where standard billboards aren't pertinent.

Лайтбоксы и пилоны обычно монтируются около торгово-выставочных центров, магазинов, общественных мест.
Lightboxes and pylones are usually mounted around the trade and exhibition centers, shops, public places.

Эта линия электропередачи затем была заменена на подводный кабель, но пилоны были сохранены и являются местной достопримечательностью.
The power line has since been replaced by an underwater cable, but the pylon still stands as a freely accessible tourist attraction.

Большие бетонные пилоны ввинчены в почву на глубину до 4 метров, чтобы обеспечить стабильность конструкции.
Concrete pylons were cast into the ground to ensure stability, to a depth of up to four metres.

Пилоны, размещенные в стратегических местах, чтобы увеличить урон и предотвратить вражеское войско может уничтожить башню Теслы.
Pylons placed in strategic places to increase the damage and prevent the enemy army can destroy the Tesla tower.

В 2016- 2017 годах с торгов было реализовано 205 мест из 898, в основном это был малый формат- пилоны, остановочные павильоны, афишные конструкции.
In 2016-2017, 205 out of 898 lots were sold from the auction, mostly they were small format ones: pylons, stop pavilions, posters.

Пилоны быстро и легко монтируются, для них не требуются большие фундаменты и армирующие каркасы, что удешевляет стоимость;
Pylones are quickly and easily mounted, big foundation and the reinforcing frameworks aren't required that reduces the cost;

Белые А- образные( или трапециевидные) пилоны, имитирующие въездные ворота, придали массивному сооружению визуальную легкость и стилистическую завершенность.
White A-shaped(or trapezoid) pylons imitating entrance gates made this large structure look light and stylistically complete.

Пилоны переменной геометрии позволяли« Вояджеру» и другим кораблям класса Бесстрашный превышать варп 5 без повреждения подпространства.
Variable geometry pylons allowed Voyager and other Intrepid-class ships to exceed warp 5 without damaging subspace.

На ледорезной части опор( с четной стороны) возведены пилоны под второй путь и на них смонтированы пролетные строения проектировки« Проектстальконструкции» 1943 года под нагрузку Н7.
On the cutwater side of the piers, pylons for a second track were erected; these were surmounted by unified span structures designed by Proektstalkonstruktsia in 1944 for class N-7 loads.

Мощные пилоны ее восточного портала были украшены орнаментом, а на тимпане красовался мозаичный звездчатый гирих, столь характерный для эпохи Улугбека.
Thick pylons of the eastern portal were decorated with ornamental patterns, whereas its tympanum(semi-circular decorative wall surface over an entrance) was covered with mosaic girikh star pattern typical of Ulugbek's times.

В короткие сроки компанией ЛАТЕК было оформлено около 100 дилерских центров GM( мультибрендовых) по всей России, включая фризовые вывески, въездные уличные пилоны, интерьерные знаки, элементы P. O. S и торгового оборудования.
Within short terms, LaTec designed almost 100 GM's multi-brand dealer centres across Russia, including fascia boards, entry pylon signs, interior signage, POS and trade equipment elements.

Между ними сохранились до наших дней в первоначальном виде ограда и въездные ворота, пилоны которых венчают скульптуры мифических существ- сфинксов с пухлыми путти.
Between them, surviving until today in their original form, are the fence and entrance gate, and at the top of the pylons of the latter, are the sculptures of mythological creatures, sphinxes and the putti riding on their backs.

Предлагаем изготовление и установку дорожных указателей в зависимости от необходимости- информативные дорожные указатели, рекламные пилоны, информационные стенды и таблички на строительных объектах, а также предлагаем широкие возможности освещения.
We offer production and mounting of directional signs as needed- informative directions, ad pylons, info stands, and site boards as well as a wide range of illumination possibilities.

На пилонах входной части храма расположены монументальные горельефы.
High monumental reliefs are located on the pylons of the temple entrance part.

Перед пилонами ворот стояли художественного литья фонари.
In front of the pylons there were artistic casting lanterns.