ПИЛОТНОЙ СЕРИИ на Английском - Английский перевод

• pilot episode
• pilot series

Примеры использования Пилотной серии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В январе 2012 года канал заказал производство пилотной серии.
The network ordered a pilot of the series in January 2012.

Впервые Сара Лэнс появляется в« Пилотной серии» телесериала« Стрела» как младшая сестра Лорел Лэнс.
Sara Lance first appears in the pilot episode of Arrow as the younger sister of Laurel Lance.

Доминик Перселл был выбран на эту роль всего за три дня до начала съемок пилотной серии.
Dominic Purcell was cast for the role just three days before the start of production of the series pilot.

Пиро появляется в пилотной серии первоначальных« Людей Икс»,« Гордость Людей Икс», где его озвучил Пэт Фрейли.
Pyro is featured in the 1989 X-Men animated pilot episode, Pryde of the X-Men voiced by Pat Fraley.

Января 2019 года состоялся показ пилотной серии на кинофестивале Sundance 2019.
On January 26, 2019, the series held a screening of the pilot episode during the 2019 Sundance Film Festival.

Сериал снимался в Ванкувере, Британская Колумбия, а производство пилотной серии началось 2 декабря 2010 года.
The series is filmed in Vancouver, British Columbia, and production began on the pilot episode on December 2, 2010.

Съемки возле квартиры Скалли также были осуществлены в Ванкувере, там же, где были отсняты кадры пилотной серии.
Exterior shots of Scully's apartment were also filmed in Vancouver, at the same location used in the pilot episode.

Проведена апробация пилотной серии из 8 кастомизированных электронных курсов в пяти институтах и высших школах университета.
A pilot series of eight customised e-learning courses has been tested in five institutes and higher schools in the university.

Цель такого моделирования- избежать изготовления приспособлений, программирования и тестов на этапе прототипирования и пилотной серии.
It is the target of this simulation to avoid fixtures, programming and tests during the prototype phase and pilot series.

Также в 2008 году было выпущено специальное издание двухчасовой пилотной серии« Дети Богов» с переснятыми и дополненными сценами.
A special edition of the two-hour pilot episode"Children of the Gods" with re-edited scenes and a different score has also been produced.

Агрон была последней из главных персонажей сериала- она получила роль за день до начала съемок пилотной серии.
Agron was the last primary actor to be cast, receiving the role only days before the filming of the pilot episode.

Января 2010 года ABC дал зеленый свет съемкам пилотной серии, которая была написана Дэвидом Кэспом и срежиссирована Энтони Руссо и Джо Руссо.
On January 19, 2010, ABC green-lit the pilot episode, which was written by David Caspe and directed by Anthony Russo and Joe Russo.

Однажды Гринблатт предложил свою идею Cartoon Network; прошло около двух лет, прежде чем сериал был одобрен для выпуска, и еще год до выхода пилотной серии.
Greenblatt pitched the concept to Cartoon Network, and two years later the series was approved with another year for production before the pilot episode aired.

Толлман сыграла Литу Александр в пилотной серии« Вавилон 5», появляясь во втором и третьем сезонах и снимаясь в четвертом и пятом сезонах.
Tallman played Lyta Alexander in the Babylon 5 series pilot, recurring in seasons two and three, and starring in seasons four and five.

Главная героиня телесериала« Мертвые, как я» Джорджия Ласс в пилотной серии была убита туалетным сиденьем, упавшим с космической станции« Мир».
Georgia Lass, the protagonist of comedy-drama television series Dead Like Me, is hit and killed in the pilot episode by a toilet seat falling from the deorbiting Mir space station.

Увидев рекламный ролик к пилотной серии« Секретных материалов», Боумен связался со своим агентом, сказав тому, что хочет быть режиссером в этом сериале.
After seeing a commercial for The X-Files pilot episode, Bowman called his agent and told him he wanted to direct for the series.

Помимо сериала« Главный Госпиталь», она снялась в пилотной серии« Кукольного Дома», и играла роль юной Мелинды в телесериале« Говорящая с Призраками».
Besides her recurring role on General Hospital, she has also appeared in the pilot episode of Dollhouse, as well as a recurring role as young Melinda in Ghost Whisperer.

Он написал сценарий для пилотной серии, но« держал серию в ящике», пока не начал предлагать каналам идею в 2008 году, когда ему были нужны деньги.
He wrote a script for a pilot episode, but"kept it in a drawer" until he pitched the show to different networks in 2008 when he needed money.

Помимо Шеринга, исполнительными продюсерами выступали Мэтт Олмстед, Кевин Хукс, Марти Адельштейн, Доун Пэроус, Нил Мориц и Бретт Ратнер, который выступил в качестве режиссера пилотной серии.
Along with creator Paul Scheuring, the series is executive produced by Matt Olmstead, Kevin Hooks, Marty Adelstein, Dawn Parouse, Neal H. Moritz, and Brett Ratner who directed the pilot episode.

Дэвид Наттер, режиссер« Пилотной серии»? сказал следующее:« Мы создаем реалистичный. правдоподобный мир. в котором Оливер Куин может делать нечто невероятное.
David Nutter, the director of the pilot episode, said that"We're creating a real, believable world in which Oliver Queen can do incredible things.

В 1972 году, Кристофер приземлился роль отца Малкэхи в телесериале M* A* S* H, когда актер, который породил роль, Джордж Морган, был заменен после одного появления в пилотной серии.
In 1972, Christopher gained the role of Father Mulcahy in the television series M*A*S*H when the actor who was first cast in the role, George Morgan, was replaced after a single appearance in the pilot episode.

Премьерная серия 6- го сезона Саида не было среди первоначального списка персонажей пилотной серии, но продюсеры знали, что им нужен многонациональный актерский состав.
The Last Recruit"("What They Died For")("The End") Sayid was not in the original draft of the pilot episode, but the producers knew early on that they wanted an international cast.

Пилотная серия была показана в понедельник, 9 июля, 2007 в США на канале ABC Family.
The pilot episode premiered on Monday, July 9, 2007 in the US on ABC Family.

Пилотная серия длилась два часа.
The pilot episode runs two hours.

Пилотная серия была снята Филом Лордом и Кристофером Миллером по сценарию Уилла Форте.
The pilot episode was written by Forte, and directed by Phil Lord and Christopher Miller.

Хранитель брата»( англ.« Brother' s Keeper»)- пилотная серия первого сезона сериала« Полиция Майами».
Brother's Keeper" is the pilot episode of the first season of the American television series Miami Vice.

Это была пилотная серия.
It was a pilot for a series.

Пули справедливости»- сериал Валерия Милева и Тимура Турисбекова, пилотная серия которого была отснята в 2017 году.
Bullets of Justice is a television series by Valeri Milev and Timur Turisbekov, its pilot episode was shot in 2017.

В пилотных сериях проекта предложили сняться актерам, игравшим в сериале« Улицы разбитых фонарей»: Селину, Нилову, Трухину и Половцеву.
In the pilot series of the project, actors who played in the series The Streets of Broken Lights were invited: Selin, Nilov, Trukhin and Polovtsev.

Нолан и Лиза Джой помимо написания сценария, также возьмут на себя функции исполнительных продюсеров, кроме того Нолан сам снимет пилотную серию.
Nolan and his wife Lisa Joy were set to write and executive produce the series, with Nolan directing the pilot episode.