ПИЛОТНЫМ ПРОЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• pilot projects

Примеры использования Пилотным проектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание рабочих групп по уже отобранным пилотным проектам.
Set-up task forces on already selected pilot projects.

Планы действий по пилотным проектам отражены в технических рекомендациях.
Action plans for pilot for projects reflected in technical recommendations.

Региональное совещание 6 в Кишиневе по пилотным проектам 11/ 2012.
Regional meeting No.6 11/ 2012 in Chisinau on pilot projects.

Целевая группа по проблемам воды и климата и основная группа по пилотным проектам.
Task Force on Water and Climate and core group of pilot projects.

Осуществляемым в настоящее время пилотным проектам оказываются необходимая научная поддержка и сопровождение.
Ongoing pilot projects are receiving scientific support and are being scientifically monitored.

Шестое региональное заседание в ноябре 2012 года в Кишиневе по пилотным проектам.
Regional meeting No. 6 in November 2012 in Chisinau on pilot projects.

Подготовка к пилотным проектам идет полным ходом, и мы планируем приступить к их реализации в течение 2011 года.
Preparations for the pilot projects are well on their way, and we aim to start the projects during 2011.

С этой целью Комиссия предлагает предоставить финансовую поддержку пилотным проектам;
To that end, the Commission proposes making financial support available to pilot projects;

Ежегодные совещания по всем пилотным проектам, приурочиваемые к совещаниям Целевой группы по проблемам воды и изменению климата.
Annual meetings of all pilot projects back-to-back with meetings of the Task Force on Water and Climate Change.

Целевая группа по проблемам воды и климата и основная группа по пилотным проектам, касающимся адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.
Task Force on Water and Climate and the core group of pilot projects on adaptation to climate change in transboundary basins.

Стартовые рабочие совещания по пилотным проектам, проведение которых приурочивается к совещаниям Целевой группы по проблемам воды и изменению климата.
Kick-off workshops for pilot projects, back-to-back with meetings of the Task Force on Water and Climate Change.

Пилотным проектам по оплате экосистемных услуг будет оказывать помощь Швейцария, которая является Стороной, возглавляющей работу по этому виду деятельности подлежит подтверждению.
The pilot projects on payments for ecosystem services will be facilitated by Switzerland, lead Party for this activity to be confirmed.

На 1 октября 2007 года удалось оказать поддержку пилотным проектам по введению ваучеров, дающих право на посещение дневных детских садов.
As of 1 October 2007, it has been possible to provide support for pilot projects for the introduction of day nursery vouchers.

Будет оказана поддержка пилотным проектам, региональным совещаниям, подготовке кадров в области технического сотрудничества, семинарам и сотрудничеству Юг- Юг.
Activities supported will include pilot projects, regional meetings, technical cooperation, training, workshops, and South-South cooperation.

Мы также подготовим предложения по трансграничным пилотным проектам, включая проведение совместных учений соседствующих стран по принятию мер реагирования.
We will also put forward proposals for transboundary pilot projects, including joint response exercises among neighbouring countries.

Поскольку развитие схем маятниковой миграции относится к приоритетным направлениям для Грузии, то проводятся переговоры с Германией по пилотным проектам в этой области.
A priority for Georgia is to develop schemes of circular migration, thus negotiations with Germany on the pilot projects in this sphere are taking place.

На основе будущего опыта, который будет приобретен благодаря пилотным проектам в области платы за экосистемные услуги, мы будем совершенствовать эти рекомендации.
On the basis of future experience through pilot projects on payments for ecosystem services in the region, we will further develop these Recommendations.

Заключения технических заседаний рабочих групп Рабочие группы заинтересованных сторон по пилотным проектам в странах Кавказа, Каспийского моря и Центральной Азии.
Conclusions of the Technical Sessions of the Project Working Groups The Working Groups of stakeholders on the Caucasus, Caspian Sea and Central Asian pilot projects of the“LOGMOS” Project..

Основная группа по пилотным проектам, касающимся воды и климата, обеспечивает обмен опытом между участниками пилотных проектов, их плодотворное взаимодействие и согласованность таких проектов..
The core group of pilot projects on water and climate ensures exchange of experience, cross-fertilization and harmonization between the pilot projects..

Укрепление благодаря руководящим указаниям ООН- Хабитат по вопросам политики, рабочим совещаниям и пилотным проектам экономических связей между городом и селом как на страновом, так и на региональном уровнях 5 стран.
UN-Habitat policy guidelines, workshops and pilot projects enhance economic rural-urban linkages at both country and regional levels 5 countries.

Для партнеров по пилотным проектам команда изготовила свыше 20 образцов, которые отличаются от изделий из традиционных материалов гораздо более выгодными характеристиками.
The team of Anizoprint 3D-printed more than 20 samples for partners in the pilot projects, they have better characteristics compared to the similar products made of traditional materials.

В частности, будут организованы два международных рабочих совещания в 2013- 2015 годах, ежегодные совещания Целевой группы по проблемам воды и климату и регулярные ежегодные совещания основной группы по пилотным проектам.
This will include the organization of two international workshops in 2013- 2015, annual meetings of the Task Force on Water and Climate and regular annual meetings of the core group on pilot projects.

К примеру, по пилотным проектам, начатым в 2010 году в Актюбинской области из построенных 300 квартир, остается не заселенными- 271 квартира или 90%, в ВКО из 363 домов не заселено 170 домов или 47.
For example, within the pilot projects launched in 2010 in Aktiubinsk oblast, 271 apartments(90%) of the 300 apartments built remain not moved into; in East Kazakhstan oblast, 170 houses(47%) of 363 built are still empty.

На сегодня заключены два меморандума на общую сумму более 500 млн тенге об участии евразийской группы компаний« Полиметалл» по пилотным проектам, которые направлены в том числе на индустрию 4,»,- добавил С. Кеттебеков.
As of today, two memoranda totaling more than 500 million tenge on the participation of the Eurasian group of companies"Polymetal" on the pilot projects have been signed",- added S. Kettebekov.

ПРООН оказала поддержку четырем пилотным проектам по мониторингу процессов предоставления услуг, осуществляемому представителями гражданского общества, и способствовала более конструктивному взаимодействию между государственным, частным и некоммерческим секторами.
UNDP supported four pilots on civil society monitoring of service delivery and enhanced the engagement among public, private and non-profit sectors in a more constructive way.

Вместе с тем он выразил сожаление по поводу сокращения объема ресурсов, выделявшихся МЦОВ в последние три года, из-за которого роль МЦОВ значительно снизилась, в том числе уменьшились объемы поддержки программы по пилотным проектам.
It nevertheless regretted the cut of resources IWAC had suffered from in the last three years and which had greatly reduced IWAC role and in particular its support to the pilot projects programme.

Исследование, посвященное техническим стандартам в области сбора информации и обмена ею, способствовало началу работы по нескольким пилотным проектам включая совместный российско- финский проект с участием министерств транспорта обеих стран.
The study on the technical standards for information gathering and exchange helped the launch of several pilot projects including a joint Russian-Finnish project involving the transport ministries of the two countries.

Основная группа по пилотным проектам, касающимся адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах, обеспечивает обмен опытом между участниками пилотных проектов, их плодотворное взаимодействие и согласование между пилотными проектами в данной области.
The core group of pilot projects on adaptation to climate change in transboundary basins ensures exchange of experience, cross-fertilization and harmonization between the pilot projects in this area.

Разработка и внедрение интегрированного подхода к решению проблем управления водными ресурсами и окружающей среды в субрегионе, первоначально на национальном уровне приоритет пилотным проектам в нижнем течении Амударьи и Сырдарьи.
Development and implementation of an integrated approach to water resource management and environmental management problemsolving in the subregion, initially at the national level priority should be given to pilot projects in the lower reaches of the Amu Darya and Syr Darya.

Основная группа по пилотным проектам, касающимся адаптации к изме- нению климата в трансграничных бассейнах, обеспечивает обмен опытом меж- ду участниками пилотных проектов, их плодотворное взаимодействие и согла- сование между пилотными проектами в данной области.
The core group of pilot projects on adaptation to climate change in transboundary basins ensures exchange of experience, cross-fertilization and harmonization between the pilot projects in this area.