ПИНАЛИ НОГАМИ на Английском - Английский перевод

• kicked

Примеры использования Пинали ногами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем ее по очереди били и пинали ногами.
They took turns hitting her and kicking her.

Его якобы пинали ногами, подвешивали вниз головой и избивали.
He was allegedly kicked, hung upside down and beaten.

Солдаты кричали на него и пинали ногами, но он не смог подняться.
The soldiers shouted at him and kicked him, but he could not arise.

Тех заключенных, которые поднимали головы, избивали дубинками и пинали ногами.
Inmates who looked up were beaten with batons and kicked.

Ее били палками и проволокой, пинали ногами, оскорбляли и унижали.
She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.

Выбили зубы и вывихнули руку; кроме того, его избивали и пинали ногами.
S teeth were knocked out and his arm was twisted; he also suffered kicks and blows.

Во время и после ареста его, согласно сообщениям, пинали ногами и жестоко избивали полицейские.
During and subsequent to his arrest, he was reportedly kicked and beaten severely by police officers.

После того, как их заставили снять одежду, их, согласно сообщениям, жестоко били и пинали ногами.
After having been forced to take off their clothes, they were reportedly severely beaten and kicked.

По утверждениям, его били и пинали ногами, а одна пуля после выстрела в потолок рикошетом попала ему в голову.
He was allegedly beaten and kicked, and a bullet fired towards the ceiling ricocheted, hitting his head.

Двое полицейских, один из которых офицер, били его по лицу и пинали ногами в живот.
Two policemen, including an officer, allegedly struck him in the face there and kicked him in the stomach.

По словам третьего арестованного, при аресте он не оказывал сопротивления, но его, тем не менее, избивали дубинками и пинали ногами.
The third person stated that he had not resisted arrest but had nevertheless been repeatedly beaten with cudgels and kicked.

Некоторых сторонников оппозиции отвезли в Атлантические казармы в Банжуле, где их вновь пинали ногами, хлестали и избивали.
Some of the opposition supporters were then taken to Atlantic Barracks in Banjul and kicked, whipped and beaten again.

Во время допроса о ее деятельности в ДМК в центре Агентства по расследованию преступлений( АРП) в Сивил- Лайнз, Карачи, ее, как утверждается, держали с завязанными глазами, били и пинали ногами.
While interrogated about her MQM activities at the Crime Investigation Agency(CIA) centre in Civil Lines, Karachi, she was allegedly blindfolded, beaten and kicked.

Мужчину ставили лицом к стене и несколько раз били лицом о стену, а потом наносили ему сильные удары( пинали ногами и били кулаками) по спине и ягодицам.
He was made to stand up and face the wall, following which his face was smashed against the wall several times before he was severely beaten(kicked and punched) on his back and buttocks.

Во время полета и после прибытия на аэродром их били ружейными прикладами и пинали ногами.
During the journey and upon their arrival at the airport they were reportedly beaten with rifle butts and kicked.

Автора также били по лицу, наносили удары кулаком по голове и ушам, пинали ногами в тяжелых армейских ботинках в спину, стараясь попасть по тем же местам, по которым били накануне.
The author was also slapped in the face, punched on the head and ears with the fist, kicked in the back with army boots, including on parts that had been beaten the previous day.

Заявитель находился под арестом в течение восьми суток, в течение которых его били, пинали ногами и пытали.
The Petitioner was held for eight days during which he was beaten, punched, kicked, and tortured.

Затем он был переведен в" фильтрационный" лагерь в Моздоке, где его якобы били дубинками, пинали ногами и наносили удары кулаками, чтобы вынудить признаться в принадлежности к боевикам.
He was subsequently transferred to the“filtration” camp at Mozdok where he was allegedly beaten with clubs, kicked and punched in order to make him confess to taking part in rebel activities.

Затем его неоднократно погружали в воду, а после этого били кулаками и прикладами и пинали ногами.
He was then repeatedly submerged into water and subsequently punched, beaten with a rifle butt and kicked.

Калицинского приковывали наручниками к батарее отопления, били и пинали ногами, в результате чего он получил сотрясение мозга и у него были повреждены ребра. 7 ноября Калицинский якобы информировал районного прокурора о том, что милиционеры жестоко обращались с ним, но никаких мер принято не было.
Kalitsinsky was allegedly chained to a radiator, beaten and kicked, causing him to suffer a concussion and bruised ribs. On 7 November, Kalitsinsky reportedly informed the district procurator that officers had ill-treated him, but no action was taken.

В полицейском рапорте указывается, что указанные три человека были задержаны по подозрению в том, что, находясь в состоянии опьянения, они пытались ограбить человека и наносили ему удары руками по лицу и пинали ногами.
According to the police report the three were arrested when they were caught in a drunken state, attacking an individual, punching and kicking him in an attempt to rob him.

Сообщается, что в ходе этой операции около 20 сотрудников отдела быстрого реагирования и 6 сотрудников словацкой полиции якобы в масках, врывались в дома и без разбора били и пинали ногами жителей, в том числе женщин и детей.
It is reported that, in the course of the operation, about 20 officers of the Rapid Response Unit and six members of the Slovak Police Force, said to be wearing masks, violently entered the houses and allegedly beat and kicked indiscriminately the inhabitants, including women and children.

Его бросили в маленькую холодную камеру; там его заставляли по нескольку часов подряд стоять ночью с поднятыми руками; во время допроса его принуждали раздеваться; его заставляли спать голым на полу без одеяла и без матраца; несколько раз его избивали и пинали ногами.
He was brought to a small, cold cell; forced to hold his hands up for several hours during the night without break; forced to take off his clothes during interrogation; forced to sleep naked on the ground without a blanket or mattress; and beaten and kicked several times.

Как сообщалось, после ареста его с завязанными глазами перевозили в несколько неизвестных мест, лишали доступа к адвокату, били кулаками, пинали ногами, били по лицу и наносили удары в грудь стволом винтовки; эти действия, как утверждалось, совершались несколькими офицерами НБР, которые якобы принуждали его признаться в убийстве своей жены.
Upon arrest, he was reportedly blindfolded, taken to several undisclosed locations, denied access to a lawyer, punched, kicked, slapped, and hit in the chest with the barrel of a rifle by several NBI officers who allegedly forced him to confess to killing his wife.

Он посетил одну из демонстранток, активистку движения в защиту прав беженцев и вынужденных переселенцев, которой должны были сделать хирургическую операцию в связи с полученными ею травмами: во время демонстрации она увидела, как полицейские избивали и пинали ногами лежавшего на земле демонстранта, а затем один из полицейских погнался за ней и начал избивать ее, нанося ей удары резиновой палкой по лицу и голове.
He visited a demonstrator- herself an activist for refugee-IDP rights- before her surgery for injuries sustained when, after she saw police beating and kicking a demonstrator lying in the street, another police officer attacked and chased her, repeatedly beating her face and head with a truncheon.

В полицейском участке на Гундуличевой улице, по утверждениям, его подвергли жестокому обращению, в частности нанесли удар по шее приемом карате, дергали за уши, пинали ногами, причем один раз нанесли удар в пах, и насильно вводили в рот трубку анализатора дыхания, определяющего уровень содержания алкоголя в крови. 3 октября 1996 года правительство ответило, что Любомир Поллак был доставлен в полицейский участок, поскольку он отказался предъявить документ, удостоверяющий личность.
At the police station in Gunduličeva Street, he was allegedly subjected to ill-treatment, including a karate chop to his neck, pulling off his ears, several kicks, including one to the groin, and having a breathalyser forced into his mouth against his will. On 3 October 1996 the Government replied that Lubomir Pollak had been taken to the police station after he refused to show his identification.

Спустя некоторое время после ареста отца, когда заявитель уже вернулся в Узбекистан, он, согласно утверждениям, был арестован, допрошен о деятельности отца и подвергнут пыткам, во время которых его били, пинали ногами, вводили иголки под ногти, лишали сна и воды, помещали в одиночную камеру, подвергали длительному воздействию света и вводили психотропные препараты.
Not too long after his father's arrest, after he had returned to Uzbekistan, the complainant was allegedly arrested, interrogated about his father's activities and subjected to torture, such as beatings, kicks, placing of needles under his fingernails, sleep and water deprivation, solitary confinement, continuous exposure to light and administration of psychotropic drugs.

Когда они попытались отказаться, их начали избивать и пинать ногами.
The two tried to refuse, and were beaten and kicked.

Запрещается бить соперника руками, пинать ногами.
It is forbidden to beat an opponent with his hands, kicking.

Он уснул и проснулся из-за того, что кто-то его пинал ногами; он получил пинки по голове и потерял сознание.
He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness.