ПИРСЫ на Английском - Английский перевод

• piers

Примеры использования Пирсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пирсы носят маркировку A, B, C и V.
The quays are labelled A, B, C and V.

Главное здание терминала и пирсы связаны залами.
The main building and the piers are connected by concourses.

Не мои ли это полово- нежные Андер- Хаммелы и аутистично- смелые Ло- Пирсы.
If it isn't my gender-gentle AnderHummels and the autistically feisty LoPierces.

Британские общественники бьют в набат- старинные пирсы курортов Великобритании разрушаются.
British public figures beat the alarm- old piers resorts Britain destroyed.

Пирсы потерял своего последнего выжившего ребенка, Бенни, незадолго до инаугурации.
The Pierces lost their last surviving child, Benny, shortly before his father's inauguration.

Земляные и дноуглубительные работы, берегоукрепление, причалы и пирсы, подъемно- переходный мост и др.
Earthen and dredging works, shore protection, berths and piers, a lifting bridge, etc.

Пирсы- неотъемлемая часть приморского ландшафта, украшающая пляжи, национальное достояние.
Piers- an integral part of the coastal landscape that adorns beaches, a national treasure.

В этой игре ты будешь обслуживать целый берег, на котором нужно строить и пирсы, и комплексы, и гавани.
In this game, you will maintain a beach on which to build, and piers, and complexes, and the harbor.

Пирсы были самой сложной деталью, так как каждое лето они менялись- новые дома, новые объявления.
The piers were one of the toughest parts because every summer they would change-new houses, new advertisements.

Многие британские пирсы- это не просто выступающие в акваторию порта причальные сооружения для швартовки судов.
Many British piers- is not just protruding into the waters of the port berthing facilities for mooring ships.

Ландшафтный дизайн Патио, бассейны, зимние сады, дворики, заборы, экраны существуют, сараи, рестораны и даже пирсы и платформ.
Landscaping patios, pools, winter gardens, patios, fences, screens exist, sheds, restaurants, and even piers and bridges.

Водные каналы и пирсы для яхт, Свободный город и знаменитая Русалочка- все это достопримечательности датской столицы.
Water channels and piers for yachts, Free City and the famous Mermaid- all the sights of the Danish capital.

Как играть в онлайн игру: В этой игре ты будешь обслуживать целый берег, на котором нужно строить и пирсы, и комплексы, и гавани.
How to play the game online In this game, you will maintain a beach on which to build, and piers, and complexes, and the harbor.

Река Уз( Суссекс), Ньюхейвен: река Уз от линии, проходящей через входные пирсы гавани Ньюхейвен и северный край Северного причала.
River Ouse(Sussex) Newhaven, river Ouse from a line drawn across Newhaven Harbour entrance piers to the north end of North Quay.

Двигаясь в тумане взад и вперед вблизи входа в гавань, в то время, как мониторы и германские береговые батареи вступили в артиллерийскую дуэль с длинной дистанции через потерянный крейсер, Годсал искал пирсы, отмечавшие вход в канал.
Steaming back and forth across the harbour entrance in the fog as the monitors and German shore batteries engaged in a long range artillery duel over the lost cruiser, Godsal looked for the piers marking the entrance to the canal.

К ним относятся здания, мосты, подпорные стены, дамбы, пирсы, карьеры( выработанные в глинистых и скальных породах), опоры ЛЭП и др.
They are buildings, bridges, breast-walls, dams, piers, quarries(in rocky and clayey rocks), posts of ETL(electro-transmission line), etc.

Ноября 1994 года в 10 ч. 00 м. в точке с географическими координатами TP 280- 690 на карте Хорремшехра напротив места, где сливаются Карун и Арванд Руд, были замечены иракские военнослужащие, которые строили групповые бункеры и пирсы.
On 29 November 1994, at 1000 hours, Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of TP 280-690 on the map of Khorramshahr, opposite the confluence of Karoon and Arvand Rud, were observed constructing group bunkers and piers.

Специально созданные небольшие площади вдоль бульвара на западной границе и деревянные пирсы вдоль цветочной тропы на восточной границе соединяют парк с жилой застройкой.
Specially designed squares along the boulevard in the west, and wooden piers along the flower path in the east, connect the park to the neighborhoods.

Опоры мостов, конструкции водохранилищ и очистных сооружений, полигоны отходов, причальные стенки, пирсы и терминалы в прибрежной зоне, объекты с повышенными экологическими требованиями- везде здесь требуется безошибочный профессиональный подход.
Bridge bulwarks, reservoirs and treatment plant constructions, landfills, pier walls, jetties and coastal zone terminals, facilities with higher ecological requirements- everywhere there is a need for an accurate professional approach.

Экипажи и пассажиры судов, стоящих на якорных стоянках и рейдовых причалах, могут сходить на берег лишь в двух специально отведенных пунктах( пирсы Уэст- Коуст и Клиффорд), где размещены таможенные, иммиграционные и карантинные службы.
Ships' crew and passengers from vessels at anchorages and offshore terminals can land only at two designated landing points(West Coast Pier and Clifford Pier) where customs, immigration and quarantine(CIQ) facilities are deployed.

Большинство расположенных у пляжей гостиниц и объектов инфраструктуры водного туризма в малых островных развивающихся государствах представляют собой конструкции, возведенные на пляжной полосе или уходящие в воду; сюда входят пирсы, специально оборудованные причалы, молы и искусственные пляжи, создание которых может стать причиной береговой эрозии; с учетом того, что почти все прибрежные и береговые ареалы существуют в условиях динамического равновесия, изменения одного параметра могут отразиться на общих характеристиках всего района и, следовательно, повлиять на его жизнеспособность;
Most beach hotels and water-based tourism infrastructure in small island developing States are structures built on the beach or in the water; the infrastructure includes piers, marinas, jetties and artificial beaches, which can lead to loss of shoreline; since all near-shore and shore areas exist in dynamic balance, a change in one parameter can affect the characteristics of the site and subsequently its viability;

При объединении LNER получила: 8 водных каналов Доки и пристани в 20 местах, включая Гримсби, Хартлпул, Кингстон- апон- Халл, Мидлсбро, несколько портов в восточной Шотландии, Харидж и Лондон Другие портовые активы( склады, причалы, пирсы) 2 электрифицированных трамвайных линии 23 гостиницы Доля 49% в компании перевозок Mutter, Howey& Co.
The LNER inherited: 8 canals, including the Ashton, Chesterfield, Macclesfield, Nottingham& Grantham, Peak Forest Docks and harbours in 20 locations, including Grimsby, Hartlepool, Hull, Immingham, Middlesbrough, some eastern Scottish ports, Harwich, Lowestoft and London Other wharves, staithes, piers 2 electric tramways 23 hotels 20 of them were nationalised in 1948 as British Transport Hotels.

Два пирса города почти полностью затоплены, третий близок к тому же!
Two piers of the city are almost entirely flooded, a third about to collapse as well!

Пирс Вест- Виллидж?
West Village piers.

Пирсу необходимо развлекать Америку.
Piers has to entertain America.

Пирс Морган, разве нет?
Piers Morgan, isn't he?

Пирс Броснан в роли Бонда был куда лучше.
Piers Brosnan was a much better Bond.

Обожаю Пирса Моргана.
I really love Piers Morgan.

Слушай, это как когда Пирс Морган на какое-то время стал популярным.
Listen, it's like when Piers Morgan briefly became popular.

Пирс, привет.
Piers, hello.