ПИСАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was written

Примеры использования Писался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он писался в штаны.
He peed his pants a lot.

Например, я писался в кровать.
I for instance peed the bed♪.

Я писался в кровать до двенадцати.
I wet my bed till I was 12.

Ты говоришь дневник писался до последнего дня?
You said the diary was written up to date?

Вокал писался на разных студиях.
The vocals have been recorded in different studious in two stages.

Это правда, что ты писался в постель до 11 лет?
Chuckling is it true that you wet the bed until you were 11?

Роман писался как сатира на западный капитализм.
The novel was written as a satire on Western capitalism of that time.

Приведенный код писался или новичком, или в спешке.
This code was being written either by a novice, or in a hurry.

В мире накоплено огромное количество кода на языке Си/ Си++, который писался десятилетиями.
There is much C/C++ code in the world that has been written for many decades.

Это- письмо, что Father Theo писался его епископу в Глазго.
It's a letter that Father Theo wrote to his bishop in Glasgow.

Скорее всего код писался методом Copy- Paste и в одно месте был неправильно изменен.
Most likely the code was written with Copy-Paste method and was incorrectly changed in one fragment.

А вот оператор'--' видимо писался методом Copy- Paste.
But the'--'operator seems to be written through the Copy-Paste method.

Яцик писался и пытался скрыть следы, а одноклассники по утрам переворачивали его кровать вверх дном.
Yatsik was written and tried to hide tracks, and class-mates at mornings inverted his bed upside down.

Сценарий« Большого Лебовски» писался примерно в то же время, что и« Бартон Финк».
The Coen Brothers wrote The Big Lebowski around the same time as Barton Fink.

Когда писался этот текст( 2009 год), все еще не существовало 64- битного компилятора C Builder от Embarcadero.
When we were writing this text(2009) there was no 64-bit C++ Builder compiler by Embarcadero yet.

В смысле, они меняли простыни, каждый раз, когда я писался в постель, что я, кстати, делал до 10 лет.
I mean, they changed my sheets every time I wet the bed, which I did until I was 10, by the way.

Говорят, что на греческом языке Египет писался как Екубту или просто Кубто в соответствии с некоторыми греческими диалектами.
Speak that in the Greek language Egypt was written as Ekubtu or is simple Kubto according to some Greek dialects.

Интерпретатор, который мы писали, на самом деле писался не для Emacs, он писался для TECO[ 1].
The interpreter we wrote in that actually wasn't written for Emacs, it was written for TECO.

Когда писался проект конституции США, мысль о том, что авторы имеют право на монополию копирования, была предложена- и отвергнута.
When the US Constitution was drafted, the idea that authors were entitled to a copyright monopoly was proposed- and rejected.

Первый его роман« Боденское озеро», во многом автобиографичный, писался во время войны, а был опубликован в 1946 году.
His most famous novel,"Jezioro Bodeńskie"("Lake Constance"), was written during World War II and published in 1946.

И код, который писался для компиляторов на Windows- платформе немножечко, но отличается от кода, который писался для компиляторов на Linux- платформе.
The code written for Windows-based compilers is just a bit yet noticeably different from the code written for Linux-based compilers.

Некоторые выступавшие просили, чтобы термин« процедуры и правила» писался с заглавных букв, как это было ранее решено Конференцией на ее восьмой сессии.
Some speakers requested that the term“procedures and rules” be capitalized, as was previously decided by the eighth session of the Conference.

И я просто подумала, тот же это игрок Гас, который в лагере Тики- Хама пользовался резиновыми простынями, потому что каждую ночь он писался.
And I was just wondering if this is the same player named Gus who back at Camp Tiki-Hama had to use rubber sheets, because every night, he would water-log his mattress.

Ключ 辶 раньше печатался с двумя точками( как в хегайдзи 逞), но писался с одной( как в 道), поэтому письменная форма с одной точкой стала стандартом.
The 辶 radical was once printed with two dots(as in the hyōgaiji 逞) but was written with one(as in 道), so the written form with one dot became standard.

Журнал писался, редактировался и иллюстрировался ребятами в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет, которые проживали в« Первом доме», бараке L417, называемом ими в шутку Республикой Шкид.
The magazine was written, edited, and illustrated entirely by young boys, aged twelve to fifteen, who lived in Barracks L417, or Home One, which the boys referred to as the Republic of Shkid.

Выше( стр. 234) я говорил, что если Амрот действительно считался сыном Галадриэли и Келеборна, когда писался« Властелин Колец», то такое важное родство не могло бы остаться без внимания.
I have said earlier(p. 245) that if Amroth were indeed thought of as son of Galadriel and Celeborn when The Lord of the Rings was written, so important a connection could hardly have escaped mention.

Код писался давно, но согласно современному стандарту языка C, указатель' this' не может быть нулевым, следовательно, компилятор может выполнить оптимизацию и удалить проверку.
The code was written a long time ago, but according to the latest standard of C++ language,'this' pointer can never be null, and therefore the compiler can do the optimization and delete the check.

В 1987 году Дэвис был вызван в« Elstree Studios» в Лондоне, чтобы встретиться с Роном Ховардом и Джорджем Лукасом, для обсуждения нового фильма под названием« Уиллоу», сценарий к которому писался с изначальным расчетом на Дэвиса.
In 1987, Davis was called to Elstree Studios near London to meet with Ron Howard and George Lucas to discuss a new film project called Willow, which was written with Davis specifically in mind.

Согласно Music Week, до того как были выбраны Garbage, продюсеры фильма отклонили кандидатуры Jamiroquai, Робби Уильямса, Шарлин Спитери, Бьорк и Мелани С. Арнольд же отрицал, что были прослушивания других исполнителей, заявив, что сингл писался только под фильм, а не под какого-то исполнителя.
Although Music Week reported that Jamiroquai, Robbie Williams, Sharleen Spiteri, Björk and Melanie C were rejected by the producers before Garbage was chosen, Arnold denied that the other artists had auditioned; the single was suitable only for a film, and was not created with a particular artist in mind.