ПИСАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• writing
• creative writing

Примеры использования Писательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Писательство затягивает.
Writing is intense.

Он забрасывает писательство.
He puts off his writing.

Мое писательство выросло.
My writing has grown.

Литература, писательство, музыка.
Literature, writing, music.

Писательство- не искусство!
Writing isn't an art!

Но моя страсть- писательство.
But my real passion is writing.

Писательство- моя отдушина.
Writing is my new outlet.

Я потратил здесь годы на писательство.
I have spent years writing in there.

Писательство- широкий термин.
Writing is a generous term.

Это делает писательство намного интереснее.
It makes a writer more interesting.

Писательство- ее профессия.
As writing is her profession.

В 1936 г. Поуис добровольно оставил писательство.
In 1951, Bierly left the newsletter.

Писательство излечит Хи Су.
Writing is medicine for Hee-soo.

Хочется заниматься таким глупым делом, как писательство?
Something so silly as a writer?

Писательство никогда не было твоей сильной стороной.
Writing was never your strong suit.

В настоящий момент совмещает преподавание и писательство.
She now focuses on writing and teaching.

И ты еще говорил о том, что писательство неприкосновенно?
You, who lectured me on how writing is sacred?

Ну, может писательство и не то же самое, что визуальное искусство.
Well, maybe writing isn't the same as visual arts.

Она планирует изучать писательство в университете Юж.
She's planning on studying creative writing at SCU.

Знаешь, если писательство сработает, ты сможешь купить нам самолет.
You know, if this writing thing works out, you can buy us a plane.

Когда вашей карьерой было писательство, как вы себя ощущали?
You were writing it as career option, how was that?

Я просто думал, что писательство подразумевает писать о том, что ты заешь.
I-I just-- I thought a writer was supposed to write what you know.

В каком-то смысле, на протяжении всей моей жизни, женщины и писательство всегда были связаны.
In a certain way, throughout my life, writing and women have always been linked.

Техническое писательство все еще не зарегистрировано как профессия.
Technical writing as a profession has not still appeared to register of practitioners.

Никогда не думал бросить все это писательство для телика и вернуться к музыке?
You ever thought about giving up all this television writing hoo-ha and getting back to your music?

Но с такой вещью как писательство, похоже, что я получил новую возможность вернуться к жизни.
But with this writing thing, it's like I got a new lease on life.

То есть, не медитация или что-то подобное, а писательство- твой способ делать садхану.
That is, not meditating or anything of the sort, but writing, is your way of doing the sadhana.

Прощай писательство в кофейнях" Старбакс", пока некий бариста- перс не спросит, как продвигается мой роман.
Bye-bye, writing at Starbucks till a certain Persian barista asks me about my novel.

В The Sims 3 был разделен на несколько навыков, таких как Игра на клавишных, Писательство и Рисование.
Was split into many skills such as Piano, Writing and Painting in The Sims 3 and The Sims 4.

Вы не найдете университет с перечнем дисциплин, в который входит техническое писательство.
You will hardly find a university with the list of educational disciplines that contains technical writing subject.