ПИСЬМЕННОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• written confirmation
• is the written assurance
• written acknowledgement
• written evidence
• written proof
• written affirmation

Примеры использования Письменное подтверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот письменное подтверждение.
Here's the affidavit.

У тебя есть письменное подтверждение?
Do you have written proof?

Мы можем попросить Вас прислать нам письменное подтверждение.
We may ask you to send written proof.

Попросите письменное подтверждение.
Ask for confirmation in writing.

Письменное подтверждение этого от командующих пока не получено.
The Commanders' written confirmation is still awaited.

Вы получите письменное подтверждение о бронировании.
You will receive written confirmation of your booking.

Письменное подтверждение решения об открытии Филиала.
Company's written confirmation of the decision to open a Branch.

Кроме того, он получил письменное подтверждение своего статуса беженца.
He also received written confirmation of his refugee status.

Ах, да, письменное подтверждение от адвоката Лорда Лорана.
Ah, yes, written confirmation from Lord Laurent's solicitor.

Жалобщик получает письменное подтверждение получения жалобы.
The complainant shall receive a written acknowledgement of receipt of the complaint.

Письменное подтверждение" Paysera LT", ЗАО, о осуществленном переводе.
Written confirmation about a completed transfer by"Paysera IT", JSC.

Кандидат может подать письменное подтверждение от нескольких учреждений.
An applicant may submit written endorsements from multiple institutions.

We пошлет Вам письменное подтверждение Вашей жалобы незамедлительно после получения.
We will send you a written acknowledgement of your complaint promptly following receipt.

Требование предоставить клиентам письменное подтверждение их страхового покрытия.
Require that clients receive written proof of their insurance coverage.

В особых случаях и для точных значений, необходимо наше письменное подтверждение.
In any particular case, and to have the correct values, our written confirmation is necessary.

После вручения перевода у нас имеется письменное подтверждение с подписью получателя.
After delivery, written confirmation with the recipient's signature is available.

Согласно этому правилу надлежащим доказательством будет являться письменное подтверждение от цедента.
According to that rule, a written confirmation from the assignor constitutes adequate proof.

Подтвержденная- если Вами получено письменное подтверждение от гостиницы с указанием брони.
Confirmed- if You received written confirmation from the hotel indicating the number of armor.

По запросу пассажира Перевозчик обязан предоставить ему письменное подтверждение бронирования.
Upon request of the passenger Carrier will provide him with a written confirmation of his reservation s.

Письменное подтверждение одной из сторон( которое имеется), не встретившее возражений другой стороны.
Confirmation in writing by one of the parties(which is kept) without contestation by the other party”.

В случае возврата денег или разницы в цене, Магазин выдает письменное подтверждение о возврате.
In case of refund or price difference, shop issues a written confirmation of the refund of the service.

Вы должны также получить письменное подтверждение, которое может быть нужное для возможного предъявления рекламации.
You should receive a written confirmation, which may be needed for a possible complaint.

Договор( соглашение или« сделка») считается действительным после того, как мы отправили письменное подтверждение.
There is only a valid contract(an agreement or‘deal') once we have sent a written confirmation.

Организатор семинара представил Яшнару письменное подтверждение о его выступлении с докладом на данном мероприятии.
The organizer of the seminar presented Yashnar written confirmation for his speech at the event.

Письменное подтверждение от каждого привлекаемого сотрудника, что они доступны в течение всего срока договора.
Written confirmation from each personnel that they are available for the entire duration of the contract.

Продавец обязан выдать письменное подтверждение покупателю о принятии продукта на гарантийный ремонт.
The seller will give a written confirmation to the buyer regarding the acceptance of the product into the warranty process.

При необходимости Клиент может получить в подразделении Банка письменное подтверждение о заключении Депозитного договора.
If necessary, the Client can receive written confirmation from the Bank's office about concluding the Deposit Agreement.

Письменное подтверждение сделки датируется 12 января 1865 года, хотя, вероятно, сделка была проведена раньше.
Although this sale probably occurred earlier, the written confirmation of the transaction was not executed until January 12, 1865.

Группа направила правительству Гамбии письмо с просьбой представить письменное подтверждение этого, и сейчас она ждет ответа.
The Panel submitted a letter to the Government of the Gambia requesting written confirmation and is awaiting a response.

После чего вы получаете письменное подтверждение оформленного бронирования и счет, который одновременно является коммерческим предложением.
Afterwards you will receive a written confirmation of the reservation and invoice which simultaneously is the service's offer to you.