ПИТАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was fed
• ate
• was nourished

Примеры использования Питалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она давно не питалась.
She hasn't been feeding.

Я питалась этим адреналином.
I fed on that adrenaline.

Ты уже питалась человеком?
Have you fed on a human yet?

Ты, должно быть, плохо питалась.
You must not have been fed well.

Чем питалась, куда ходила.
What I ate, where I went.

Она никогда не питалась никем после этого?
She never fed on anyone, after that?

Билл не хочет, чтобы я питалась людьми.
Bill doesn't want me to feed on people.

Моя кошка питалась лучше, чем вы.
I fed my cat better than you eat.

Она питалась своим же экипажем, чтобы выжить.
She fed upon her own crew, to survive.

Та штука питалась электричеством.
That thing was eating up the electricity.

Она питалась на вашей территории- незаконно.
She was feeding illegally in your territory.

Я только что питалась парнем и это не Хойт.
I just fed on a guy, who's not Hoyt.

Питалась остатками с монастырской кухни.
She lived on the leftovers from the monastery kitchen.

Я не пытаюсь отравить тебя, я хочу чтобы ты хорошо питалась.
I'm not spoiling you, I'm keeping you well fed.

Если она питалась человеческой плотью, анализ это покажет.
If she consumed human flesh, it will show up.

Бродила целую вечность, питалась жвачкой и шоколадом.
I just walked about for ages, living off chocolate and chewing gum.

Дела шли не очень, она отказалась от зарплаты, питалась хлопьями.
Things got tight, she would go off salary, eat Cheerios for a while.

Что ЭТО? Ты что, неделю питалась поносом? Ибо это ужас.
You have been eating diarrhea for a week I think.'Cause that's awful.

Потому что Бо питалась без последствий и нарушений на протяжении двух лет.
Because Bo has been feeding cleanly and safely for two years.

На родине Августина, в Северной Африке, вера питалась памятью о мучениках.
In his homeland, North Africa, faith was nourished by the memory of martyrs.

Я питалась этим тысячи раз от всех тех людей, которых я убила.
I have nurtured it a thousand times in all the people that I have murdered.

Свинка, подарившая Вам шашлык, бегала на нашей собственной ферме и прекрасно питалась.
Pigs that provide us with pork runs about on our own pig farm and eats very well.

Но я питалась твоими неудачными экспериментами и это поддерживало во мне жизнь.
But I have fed on your failed experiments and they have sustained me.

Во время одного жаркого лета она на неделю отказалась от жидкостей и питалась только фруктами.
During one hot summer she rejected liquids for weeks and lived only on fruit.

Не знаю, сколько уж раз я питалась таким образом, и, главным образом, виноградом- и каким виноградом!….
I have eaten I don't know how many times like that, mostly grapes- and what grapes!….

С тех пор я превратился в легенду,… окруженную тайной, которая питалась сама собой.
From then on, I became a kind of legend, surrounded by a mystery,… fed on itself.

Она питалась несбыточными мечтами, обманчивые надежды подавляли ее волю, противоречивые желания путали ей мысли.
She was fed with chimera, deceitful hopes stifled her will, contradictory desires muddied her thoughts.

Пастухи из жалости давали молоко для младенца, а сама преподобная питалась только дикими травами.
Shepherds, out of pity, gave her milk for the infant, and the saint herself ate only wild vegetables.

Я питалась отбросами на свалке, чтобы скопить на наркотики, потому что это был единственный способ унять боль.
I was eating garbage so I could have enough money for drugs, because that was the only way to escape the pain.

А теперь попробуй представить ту силу, ту волю которая поддерживала в этих женщинах жизнь,… и питалась их страхом.
Now try to imagine the strength, the will it took to keep those women alive and feed off their terror.