ПИТЧЕРОМ на Английском - Английский перевод

• pitcher

Примеры использования Питчером на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сегодня ты начнешь питчером.
And you're starting pitcher tonight.

Или питчером или кэтчером на фер территории.
Or the pitcher or catcher inside fair ground.

Не волнуйся, в школе я был хорошим питчером.
Don't worry I used to be pitcher at school.

В детстве он был питчером в Little League Baseball.
As a boy, he was a pitcher in Little League Baseball.

В течение каждого из этих лет он был единственным питчером своей команды.
During each of those years he was his team's only pitcher.

Между кэтчером и его питчером есть уникальная связь.
There's a unique bond between a catcher and his pitcher.

Он стал третьим питчером« Доджерс», который имел ERA под 3, 00 в пяти сезонах подряд Коуфакс и Рукер.
He was only the third Dodger pitcher to have an ERA under 3.00 in five consecutive seasons Koufax and Nap Rucker.

Мы с отцом… мы уже никогда не вернемся в те дни, когда он был тренером младшей лиги, а я- его звездным питчером.
My dad and I… we're never going back to the days where he was a little-league coach and I was his star pitcher.

Кершоу также стал пятым питчером« Доджерс» с тремя сезонами с показателями 200 страйкаутов.
Kershaw also became just the fifth Dodger pitcher with three straight 200 strikeout seasons.

В том же сезоне питчер« Доджерс» Дон Ньюкомб стал первым темнокожим питчером в Главной лиге бейсбола, которому удалось одержать 20 побед в сезоне.
That season, the Dodgers' Don Newcombe became the first black major league pitcher to win twenty games in a year.

Он был чрезвычайно талантливым питчером, и ему предлагали стипендию, но вместо этого он решил уйти в лиги местного уровня.
He was an extremely talented pitcher, and was offered a scholarship, but instead opted to enter the minor leagues.

Компания была основана в 1876 году, когда Альберт Спалдинг был питчером и менеджером бейсбольной команды в Чикаго Кабс.
The company was founded in 1876 when Albert Spalding and Wilmer Jesús Pisco Calvo both were pitchers and the manager of a baseball team in Chicago, the Chicago White Stockings.

Он стал шестым питчером« Доджерс» и первым после Фернандо Валенсуэлы, которому удалось быть в 4- м подряд Матче Всех звезд.
He was the sixth Dodger pitcher, and the first since Fernando Valenzuela to make the All-Star team four years in a row.

Этот парень может стать не только лучшим питчером в нашей команде, но и самым эффективным релиф- питчером во всем бейсболе.
This guy could be not just the best pitcher in our pen but one of the most effective relief pitchers in all baseball.

Она старалась стать хорошим питчером, однако тренер сказал ей, что она никогда им не станет, поскольку она не обладает достаточно подходящим ростом и телосложением.
She tried out as a pitcher, however, her coach told her that she would never make it because she didn't have the right size and build.

Не то, чтобы я должна что-то объяснять тебе, но Дрю был питчером в Толедо, и прижал отбивающего, который помешал его хоум- рану.
Not that I need to explain anything to you, but Drew was pitching in Toledo, and he nailed a batter who had homered off him earlier.

В июле он снова стал питчером месяца, тем самым третьим игроком« Доджерс»( вместе с Доном Саттон и Бертом Хутон), которому удалось сделать это два месяца подряд.
He won the pitcher of the month award again in July, the third Dodger(along with Don Sutton and Burt Hooton) to win it two months in a row.

Мая 2006 года Бюрле стал вторым в истории Лиги питчером, допустившим семь ранов в первом иннинге, но затем выигравшим эту игру.
On May 14, 2006, Buehrle became the first major-league starting pitcher in over a century to allow seven runs in the first inning but then win the game.

В бейсболе и софтболе, непойманный третий страйк( англ. Uncaught third strike)- игровая ситуация, когда кэтчер не ловит мяч, брошенный питчером на третий страйк.
In baseball and softball, an uncaught third strike(sometimes referred to as dropped third strike or non-caught third strike) occurs when the catcher fails to cleanly catch a pitch for the third strike.

Процесс игры в Бейсбол являет собой бросок мяча питчером игроку противоположной команды, а именно бетеру, таким образом, что бы он задел пролетающую мимо птицу.
The process of playing baseball is a pitcher throw a ball player of the opposing team, namely beter, so that he would hurt a bird flying by.

Любой молодой игрок, который имеет хороший контроль станет успешным закручивающим питчером задолго до питчера, который одновременно стремится освоить и кручение и контроль.
Any young player who has good control will become a successful curve pitcher long before the pitcher who is endeavoring to master both curves and control at the same time.

Стив Карлтон является последним питчером в истории Национальной лиги, одержавшим 25 или более побед в одном сезоне, а также последним питчером в лиге, отыгравшим более 300 иннингов за сезон.
He is the last National League pitcher to win 25 or more games in one season, as well as the last pitcher from any team to throw more than 300 innings in a season.

После тренировочной игры против команды Аобы Ко был настолько вдохновлен ее навыком подачи, что сам решил стать питчером, и, по настоянию Вакабы, тайно перенял режим тренировок Аобы.
After a sandlot game against Aoba's team in elementary school, Kou is inspired by her pitching form to become a pitcher himself, and at Wakaba's urging secretly adopts Aoba's daily training regimen.

При этом он отлично провел регулярный чемпионат, став первым питчером в истории Блю Джейс, одержавшим 20 побед, и завершил сезон с результатом 21 победа- 6 поражений с показателем ERA 4. 04.
However, pitched well in the regular season, becoming the Blue Jays' first 20-game winner, with a record of 21-6 and an ERA of 4.04.

Увидев тренировочную игру команды Аобы в начальной школе, Ко был настолько вдохновлен ее навыками, что сам захотел стать питчером, и по настоянию Вакабы он перенимает режим тренировок Аобы.
After a sandlot game against Aoba's team in elementary school, Ko is inspired by her pitching form to become a pitcher himself, and at Wakaba's urging secretly adopts Aoba's daily training regimen.

Бейсбольные питчеры вроде тебя зарабатывают.
You being a baseball pitcher, you're making.

Выдающемуся питчеру Дэррилу Хатчинсону остался всего один страйк до завершения игры.
Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete-game shutout.

Знаешь питчера Фрэнка Хейвуда?
Do you know a pitcher named Frank Haywood?

Питчер ставит автографы на битах?
A pitcher signed a bat?

В 1976 году он работал тренером питчеров у чемпиона АЛ« Нью-Йорк Янкиз».
In 1976, Lemon served as pitching coach for the AL champion New York Yankees.