ПЛАВИЛЬНЫЙ КОТЕЛ на Английском - Английский перевод

• melting pot

Примеры использования Плавильный котел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великий плавильный котел.
The great melting pot.

Один большой, приставучий плавильный котел.
Just one, big, rapey melting pot.

Плавильный котел дизайнерских трендов со всего мира.
A melting pot of design trends from around the world.

Катманду, ее вневременной капитала, плавильный котел культуры Гималаев.
Kathmandu, its timeless capital, is the melting pot of Himalayan culture.

Программа« плавильный котел» была заменена идеологией мультикультурализма.
The"melting pot" program was substituted by the ideology of multiculturalism.

Новая производственная площадка в Ченнае- плавильный котел на побережье Индийского океана.
The new production site in Chennai is a melting pot on the Indian Ocean.

Соединенные Штаты- это плавильный котел, состоящий из многочисленных этнических групп.
The United States is a melting pot consisting of numerous ethnic groups.

Г-жа Симович( Израиль) говорит, что Израиль представляет собой плавильный котел, где народы разных рас живут вместе.
Ms. Simovich(Israel) said that Israel was a melting pot where people of many races came together.

Багио- это плавильный котел разных народов и культур в административном районе Кордильера.
Baguio is the melting pot of different peoples and cultures in the Cordillera Administrative Region.

Здесь- в окрестности иммигрантов, плавильный котел с людьми со всего мира- танго возникла на улице.
Here- in a neighborhood of immigrants, a melting pot with people from all over the world- the tango originated in the street.

Например, плавильный котел может поддерживать материал в расплавленном состоянии в течение некоторого времени без постоянного питания.
A melting pot, for example, can keep material molten for some time without a constant supply of energy.

Рурская область превратилась из промышленной угледобывающей области в культурный плавильный котел, делая ее динамичным и интересным регионом Германии.
The Ruhr Region has gone from an industrial coal-mining area to a cultural melting pot, making it a vibrant and fascinating region of Germany.

В настоящее время математическая физика представляет собой плавильный котел, где появляются новые методы и идеи, необходимые как математикам, так и физикам.
Nowadays Mathematical Physics is a melting pot where new methods and ideas beneficial for both mathematics and physics are created.

Есть также другие рестораны как Ксения, Nelitos, пицца паста фантазия, Сан- Марко и баров например де Барра и плавильный котел в Quinta делать Q центр Lago.
There are also other restaurants such as Xenia, Nelitos, Pizza Pasta Fantasia, San Marco and bars such as De Barra and Melting Pot in Quinta do Lago Q Centre.

На Кубе существует лишь одна этническая группа, представляющая собой<< плавильный котел>> из групп населения европейского, африканского и азиатского происхождения.
There was only one ethnic group in Cuba-- the Cuban people, a melting pot of population groups of European, African and Asian descent.

Это подлинный" плавильный котел народов": венская ловкость сочетается здесь с восточноевропейским шармом, восточный стиль с южным темпераментом.
This is where Vienna lives up to its legendary reputation as a melting pot of nations: Viennese humour blends with eastern European charm, and oriental flair with Mediterranean temperament.

Массимо Гауденцио является тщательно харизматического итальянского, что принятые площадь лет назад, и решил поселиться в midsts этого культурного плавильный котел.
The hotel manager(Mr. Massimo Gaudenzio) is a throughly charismatic Italian that adopted the area years ago and chose to settle in the midsts of this cultural melting pot.

Именно поэтому 10 декабря 1948 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций--<< плавильный котел>> всех культур и социальных слоев-- приняла Всеобщую декларацию.
This was why the United Nations General Assembly, a melting pot of all cultures and backgrounds, adopted the Universal Declaration on 10 December 1948.

В плавильный котел различных этнических групп, либеральная природа этой страны позволило иммигрантов сохранить свои традиции, в то время как ассимиляции в большей культуры.
As a melting pot of different ethnic groups, the liberal nature of this country has allowed immigrants to keep their traditions, while assimilating into the greater culture.

Кулинарное слияние ритм блюд, в том числе знаменитый« Zatazés»( смесей Zakouskis, Tappas и Mezze), которые едят блюдо или стартер, как плавильный котел кухонь со всех уголков Вселенной.
The culinary fusion occurs at a rate of dishes, including the famous"Zatazés"(mixtures Zakouskis, Tappas and Mezze) which tasted flat or entry, such a melting pot of cuisines from around the world.

Он рассматривал плавильный котел в качестве процесса, который побуждал иммигрантов и их потомков отказываться от связей со своими странами и культурами происхождения для того, чтобы ассимилироваться в американский образ жизни.
He saw the melting pot as a process by which immigrants and their descendants were encouraged to cut off ties with their countries and cultures of origin so as to assimilate into the American way of life.

Израильское культурное разнообразие базируется на многообразии израильского общества: евреи со всего мира привезли с собой культурные и религиозные традиции, создав, тем самым,« плавильный котел» еврейских традиций и верований.
Jews from diaspora communities around the world brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs.

Достойно сожаления, что Ближний Восток-- колыбель монотеистических религий и<< плавильный котел>> сменявших друг друга цивилизаций и культур-- с 1967 года продолжает страдать от иностранной оккупации своей земли.
It is regrettable that the Middle East, which is the cradle of monotheistic religions and a melting pot of successive civilizations and cultures, still suffers from foreign occupation of its land since 1967.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что несмотря на утверждение государства- участника о том, что население Бангладеш однородно по составу, оно несомненно является многорасовым, поскольку в течение тысячелетий страна представляла собой плавильный котел, в котором перемешивались различные расы и культуры.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that, despite the State party's claims that the population of Bangladesh was homogeneous, it was undoubtedly multiracial, having been a melting pot of races and cultures over the millennia.

Концепция культурной мозаики предлагает форму мультикультурализма, отличающуюся от других концепций, таких как« плавильный котел» и« салатница», которые часто используют для описания предполагаемого идеала ассимиляции в Соединенных Штатах.
The idea of a cultural mosaic is intended to suggest a form of multiculturalism, different from other systems such as the melting pot, which is often used to describe nations like the United States' assimilation.

Гн Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Алжир приветствует проведение Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, в особенности потому, что он проводится в рамках Организации Объединенных Наций, которая, как и прежде, обеспечивает естественный форум для диалога между цивилизациями, плавильный котел культур и незаменимую трибуну для высказывания мнений всей общечеловеческой семьи.
Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): Algeria welcomes the holding of this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, particularly since it is taking place within the United Nations, which remains the natural framework for dialogue among civilizations, the melting pot of cultures and the irreplaceable rostrum for opinions that characterize the human family.

Это также очень важно для бразильской культуры, Концепция Antropofagia, используемые модернисты, что под культурного образования Бразилии как плавильный котел культур, должным образом проглотил, адаптированы и изменения, Что делает эту страну мира примером сосуществования и уважения между различными культурами и проявлениях.
It is also very important for Brazilian culture, the concept of Antropofagia, used by modernists, that conceptualizes the cultural education of Brazil as a melting pot of cultures, properly swallowed, adapted and modified, What makes this country a world example of coexistence and respect among the diverse cultures and manifestations.

Наша страна является плавильным котлом культур, религий и верований.
Our country is a melting pot of cultures, religions and beliefs.

В плавильном котле Америки.
In the Melting Pot of America.

Страна веками была" плавильным котлом" мировых цивилизаций и религий.
The country has been a melting pot of the world's civilizations and religions for centuries.