ПЛАНЕТАРНОЕ ОБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• planetary society

Примеры использования Планетарное общество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планетарное общество 79.
Planetary Society. 76.

Правительство Гондураса, Организация Объединенных Наций, ЕКА и Планетарное общество.
Government of Honduras, United Nations, ESA and the Planetary Society.

Планетарное общество является крупнейшим в мире обществом, занимающимся проблемами освоения космоса.
The Planetary Society is the largest space interest group in the world.

Учебная работа проводится также любительскими ассоциациями, такими как Малайзийское планетарное общество и Астрономическое общество Малайзии.
Educational activities are also undertaken by amateur societies such as the Malaysian Planetary Society and the Astronomical Society of Malaysia.

В 1997 году Планетарное общество будет продолжать свою деятельность в области сотрудничества и образовательной программы.
The Planetary Society will continue its cooperative activities and educational programmes in 1997.

В организации практикума участвовали Австрийское космическое агентство( АКА), Германский аэрокосмический центр, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки, Национальный центр космических исследований Франции, Международный астрономический союз и Планетарное общество.
The workshop was co-organized by the Austrian Space Agency, the Centre national d'études spatiales of France, the German Space Agency, the International Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States of America and the Planetary Society.

Планетарное общество разделяет мнение о необходимости уделять внимание теме космического мусора, а также опасения, связанные с этим вопросом.
The Planetary Society supports the attention given to the topic of space debris and the concern about this subject.

Организаторы- спонсоры: Организация Объединенных Наций, ЕКА, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Германское космическое агентство( ДАРА), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки, Национальная астрономическая обсерватория Японии и Планетарное общество.
Sponsoring organizations: the United Nations, ESA, the Centre national d'études spatiales(CNES) of France, the German Space Agency(DLR), the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan and the Planetary Society.

Наряду с этим Планетарное общество выступает за осуществление пилотируемых полетов к ОСЗ, как части освоения человеком космоса в рамках Солнечной системы.
In addition, the Planetary Society has called for human missions to NEOs as part of human space exploration of the solar system.

Учебные материалы готовят также и другие учреждения, в том числе такие международные организации, как КЕОС, Комитет по космическим исследованиям, Международный совет научных союзов( МСНС), Международная астронавтическая федерация, Планетарное общество, организации системы Организации Объединенных Наций и другие профессиональные научные организации во всем мире, занимающиеся распространением информации о выгодах, связанных с космической наукой и техникой.
Educational material is also developed by other institutions including international organizations such as CEOS, the Committee on Space Research, the International Council of Scientific Unions(ICSU), the International Astronautical Federation, IAU, the Planetary Society, organizations in the United Nations system and other professional scientific organizations throughout the world that promote the benefits of space science and technology.

Планетарное общество является членом Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей, и обеспечивает финансовую поддержку международным наблюдателям, осуществляющим обнаружение, отслеживание и наблюдение ОСЗ.
The Planetary Society is a member of the Action Team on Near-Earth Objects and has provided financial support to international observers discovering, tracking and observing NEOs.

Ряд государств- членов( Австрия, Бразилия, Гондурас, Израиль, Индия, Италия, Намибия, Филиппины и Швеция), а также правительственные и неправительственные организации( Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию Секретариата, Австрийское космическое агентство, Комитет по исследованию космического пространства( КОСПАР), Европейская комиссия, ЕКА, ЭСРИН, Национальный институт космических исследований Бразилии, Международная астронавтическая федерация, Итальянское космическое агентство, Институт им. С. Нимана и Планетарное общество) оказали различного рода поддержку в осуществлении мероприятий Программы в 1997 году, включая.
A number of Member States( Austria, Brazil, Honduras, India, Israel, Italy, Namibia, Philippines and Sweden) and governmental and non-governmental organizations( Department of Development Support and Management Services of the Secretariat, Austrian Space Agency, Committee on Space Research( COSPAR), European Commission, ESA, ESRIN, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais of Brazil, International Astronautical Federation, Italian Space Agency, S. Neaman Institute and the Planetary Society) provided support for the activities of the Programme in 1997 in various ways, including the following.

В 1992 году Планетарное общество( ПЛО) присоединилось к усилиям по проведению практикумов Организации Объединенных Наций/ ЕКА, с тем чтобы обеспечить лучший охват темы исследования планет в программе работы практикумов.
In 1992, The Planetary Society(TPS) joined the effort to organize the United Nations/ESA workshops in order to provide better coverage of planetary exploration in the programme of the workshops.

Планетарное общество поддерживает заключения и рекомендации, сделанные Научно-техническим подкомитетом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях относительно повышения уровня наблюдений и исследований ОСЗ.
The Planetary Society supports the conclusions and recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space related to increased observations and studies of NEOs.

Планетарное общество также принимает участие в исследованиях, посвященных снижению риска угрозы со стороны ОСЗ, которые могут двигаться в направлении Земли, и проводит активную деятельность по информированию и образованию общественности по вопросам, связанным с ОСЗ.
The Planetary Society has also participated in studies on mitigating the threat from NEOs that might be heading toward Earth, and is especially active in providing public information and education about NEOs.

Планетарное общество поддерживает и одобряет рекомендации Ассоциации исследователей космоса относительно международного органа, который будет заниматься вопросами потенциальной угрозы и требованиями, касающимися снижения риска, обусловливаемого потенциально опасным объектом.
The Planetary Society supports and commends the recommendation of the Association of Space Explorers that calls for an international body to deal with the potential threat and mitigation requirements from a potentially hazardous object.

Было отмечено, что Планетарное общество обратилось с просьбой предоставить ему статус наблюдателя при Комитете и что переписка по этому вопросу и уставные документы этой неправительственной организации были распространены на тридцать третьей сессии Научно-технического подкомитета для информирования государств- членов Комитета.
It was noted that the Planetary Society had applied for observer status with the Committee and that the related correspondence and statutes of that non-governmental organization had been circulated at the thirty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee for the information of States members of the Committee.

Он был одним из основателей« Планетарного общества» и членом Совета опекунов Института SETI.
He co-founded The Planetary Society and was a member of the SETI Institute Board of Trustees.

Продолжается работа с участием Египта, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Планетарного общества.
Work progressing with contribution from Egypt, Russian Federation, United States and the Planetary Society.

Планетарного общества ЮНЕСКО.
UNESCO Planet Society.

Мы торжественно основываем этот город как первый очаг планетарного общества….
We solemnly found this city as the first center of a planetary society.

Она была организована на основе совместного финансирования" Клубом исследователей", Планетарным обществом и Организацией Объединенных Наций.
It was co-sponsored by the Explorers Club, the Planetary Society and the United Nations.

Эта программа организуется Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства( ООСА) и Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций( ДОИ) в сотрудничестве с Планетарным обществом.
The programme is sponsored by the United Nations Office for Outer Space Affairs(OOSA) and the United Nations Department of Public Information(DPI), in cooperation with the Planetary Society.

В 2002 году стал одним из пяти ученых получивших премию« Gene Shoemaker Near Earth Object Grant» от планетарного общества.
In 2002, he was one of five researchers awarded a"Gene Shoemaker Near Earth Object Grant", by the Planetary Society.

Циммерман работала в Исследовательском центре Эймса НАСА, Канадском космическом агентстве, Планетарном обществе и Калифорнийском технологическом институте.
Zimmerman has worked at the NASA Ames Research Center, the Canadian Space Agency, The Planetary Society and the California Institute of Technology.

Он является членом Американского астрономического общества, Американского геофизического союза, Международного астрономического союза, Ассоциации исследователей космоса, Планетарного общества.
He is a member of the American Astronomical Society, American Geophysical Union, International Astronomical Union, Association of Space Explorers, Planetary Society.

Он также предположил, что ученые и другие планетарные общества могли бы использовать лицензии Creative Commons при распространении фотографий и других работ, чтобы общественность имела к ним лучший доступ.
He also suggested that scientists and other planetary societies use Creative Commons licenses to disseminate photos and other works so that the public has better access.

Международная конференция по околоземным объектам, проведенная в сотрудничестве с" Клубом исследователей", Планетарным обществом, Национальным управлением США по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) и национальными лабораториями в Сандия в Нью-Йорке в апреле 1995 года;
An international conference on near-Earth objects, in conjunction with the Explorer's Club, The Planetary Society, the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA) and Sandia National Laboratories, held at New York in April 1995;

В 1996 году представители Планетарного общества вместе с представителями Российской Академии наук посетили Египет для проведения бесед с работниками Министерства по делам научных исследований и техническим персоналом с целью предварительного изучения конфигурации буровой установки для Марса.
Planetary Society representatives, together with the representative from the Russian Academy of Sciences, visited Egypt in 1996 for discussions with the Ministry of Science and technical personnel to initiate the preliminary design study for the Mars drill.

В то же время, по мнению Планетарного общества, следует уделять больше внимания источникам космического мусора, а введению любых ограничений в отношении спутников гражданского назначения должно предшествовать проведение различий между разными видами мусора.
However, the Planetary Society thinks that more attention should be given to sources of space debris and that greater distinction among the different types of debris is required before imposing any constraints on civil satellites.