ПЛАНИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• planning of activities
• planning activities
• planning of activity
• programming of activities
• planning for work

Примеры использования Планирование деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование деятельности.
Activity planning.

Поэтапное планирование деятельности.
Stage-by-stage programming of activities.

Планирование деятельности и ключевые контактные лица.
Planning of Activities, and Key Points of Contact.

Прогнозирование и планирование деятельности туристских структур.
Forecasting and planning of tourism structures.

Бизнес- планирование деятельности предприятия неистощимого рыболовства».
Business planning of the enterprise sustanable fisheries.

Организует текущее и перспективное планирование деятельности образовательного учреждения.
She organizes current and future planning of the educational institution.

Финансовое планирование деятельности страховой компании.
Financial planning of activities of an insurance company.

Планирование деятельности по подготовке преподавателей в области e- learning, TICE;
Planning activities for teacher training in the field of e-learning, TICE;

Исследование и планирование деятельности новых каналов и сегментов продаж;
Research and planning activities of new channels and sales segments;

Привлечение и сохраннение добровольцев», а также« Планирование деятельности и оценка ее еффективности».
Attracting and saving volunteers" and"Planning activities and rating its efficiency.

Среднесрочное планирование деятельности по консолидации электросетевых активов.
Mid-term planning of activities for power grid asset consolidation.

В Ереване стартовало стратегическое планирование деятельности НПО« Реальный мир, реальные люди» РМРЛ.
Strategic planning of the activities of the NGO"Real World, Real People"(RWRP) started in Yerevan.

Планирование деятельности проекта и мониторинг достижений в сравнении с первоначальными критериями качества;
Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria;

В любом случае, такое планирование деятельности имеет название" составление бизнес-плана".
Anyway, Tacoe planning activities is called"a business plan".

Планирование деятельности магистратуры и PhD докторантуры в рамках стратегического плана университета.
Planning the activity of the master's and PhD doctoral programs within the the university's strategic plan framework.

Вряд ли является реалистичным планирование деятельности Организации на основе используемого сейчас шестилетнего формата.
Was unrealistic to plan the work of the Organization on the basis of a six-year time-frame with the current format.

Налоговое планирование деятельности одного из лидеров фармацевтического рынка в проекте по разработке локального производства лекарственных средств.
Tax planning of activity of leader of pharmaceutical market in the project concerning development of local medicinal product producing.

Это соглашение облегчило бы планирование деятельности и создание центра по обучению и документации регионального значения.
The latter would facilitate the planning of activities and the development of a documentation and training facility of regional importance.

Планирование деятельности по приему на работу( привлечению) в университет зарубежных ученых для осуществления научно- педагогической деятельности;.
Planning the activity on employment at(attracting to) the University of foreign scientists to perform science work and teaching;

В заключительном разделе записки приводятся стратегические рамки, на основе которых будет осуществляться планирование деятельности на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Finally, the report includes reference to the strategic framework that will guide the planning of activities for the biennium 2008-2009.

Организация и планирование деятельности рабочей группы по подготовке соответствующего проекта нормативного акта;
Organization and planning of activities of the working group for drafting a relevant draft regulation;

Идет работа над первым этапом, охватывающим 2006 и 2007 годы и включающим такую деятельность, как пересмотр документов и планирование деятельности комиссий.
The first stage, encompassing 2006 and 2007, is under way, with work such as review of documents and planning of activities for committees to pursue.

Планирование деятельности, как в виде позитивных мер в интересах женщин в тех областях, в которых были выявлены недостатки, так и параллельных мер;
Design of interventions, both in the form of positive actions for women in areas where shortages have been identified, as well as horizontal measures.

И хорошо действовал законодатель, поэтому планирование деятельности имеет большое значение, чтобы избежать снисходительный расходов, удобства, которые возникают в повседневной жизни.
And well acted the legislator therefore planning activity has great importance to avoid making facile spending, of convenience, that arise in everyday life.

Создание потенциала, информационных систем, осуществление мер организационного характера и совместное планирование деятельности координирующими органами и координационными центрами Конвенции;
Capacity building, information systems, institutional collaboration and joint planning activities between the coordinating bodies and focal points of the conventions;

Исход оценочного процесса будет определять планирование деятельности в последующий период, включая степень интенсивности работы различных координаторов.
The outcome of the evaluation process will determine the planning of activities during the subsequent period, including the level of intensity of work for the various coordinators.

В силу нынешней практики Комиссии до сравнительно поздней стадии так и не удается получить полную ясность в том, какое финансирование будет иметься в наличии, а это затрудняет планирование деятельности.
Owing to current Commission practices it is never entirely clear until a relatively late stage what funding will become available; thus planning for work is difficult.

Подготовка, планирование деятельности, а также нормативная, аналитическая и методологическая поддержка и мониторинг совместных мероприятий структурных подразделений с партнерами ЮНИСЕФ;
Preparation, planning of activities, as well as normative, analytical and methodological support and monitoring of joint activities of structural units with UNICEF partners;

В силу нынешней практики Комиссии до сравнительно поздней стадии так и не удается внести полную ясность в вопрос о том, какое финансирование будет иметься в наличии, что затрудняет планирование деятельности.
Owing to current Commission practices it is still not entirely clear until a relatively late stage what funding will become available; thus planning for work is difficult.

Планирование деятельности компонента гражданской полиции облегчается благодаря опыту и знаниям, приобретенным на начальном этапе развертывания компонента гражданской полиции МООНГ в 1993 году.
The planning activity of the civilian police component has been facilitated by the experience and knowledge gained during the initial deployment of the civilian police component of UNMIH in 1993.