ПЛАНИРОВАНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• planning should
• planning must
• planning had to
• planning needs
• planning shall

Примеры использования Планирование должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Городское планирование должно.
Urban planning should.

Его планирование должно, с учетом целей и задач, вовлекать в действие всю группу.
His planning must accomplish, in the light of goals and aims, the activity of the entire group.

Часть, что планирование должно также вклю….
Part of that planning should also include looking….

Планирование должно быть связано с операциями, с тем чтобы наши программы могли отражать наши стратегии.
Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.

Все что вы делаете, планирование должно осуществляться в качестве первого шага.
Whatever you do, planning should be undertaken as a first step.

Планирование должно осуществляться на постоянной основе, учитывать уроки прошлого и не являться одноразовым мероприятием.
Planning should be a continuous exercise, a learning process, not a"one-off" activity.

С солнечной инвестиционное планирование должно учитывать по крайней мере 10- 15year.
With solar investment planning should take into account at least 10-15year.

Во-первых, планирование должно вестись активно, а не реактивно, как это было до сих пор.
First, planning had to be proactive rather than reactive as it had been to date.

В ней также признается, что комплексное планирование должно осуществляться на протяжении всего периода функционирования миссии.
It also recognizes that integrated planning should take place throughout the mission's cycle.

Городское планирование должно учитывать связи, существующие между городскими, пригородными и сельскими районами.
Urban planning needs to address linkages between urban, peri-urban and rural areas.

Для полной реализации этого нового мышления, новых концепций и практики планирование должно быть институционализировано и не зависеть от текучести кадров и политических факторов;
To fully embrace this new way of thinking, new concepts and practices, planning must be institutionalized and transcend staff and political turnover;

Планирование должно исходить из природы, эволюции, истории и критической оценки существующего контекста.
Planning must be informed by nature, evolution, history and a critical evaluation of existing patterns.

Вы можете быть уверены в том, что планирование должно происходить сейчас; не нужно ждать, пока не станет слишком поздно, и это будет очевидным.
You can be assured that the planning must occur now; waiting until it is evident is too late.

Такое планирование должно в максимально возможной степени использоваться для получения экономии за счет эффекта масштаба и других выгод для Организации.
Such planning shall, to the extent possible, be used to obtain economies of scale and other benefits for the Organization.

В этом отношении землеустроительное планирование должно обеспечивать согласованность и гармонизацию различных целей использования земельных, рыбных и лесных ресурсов.
In this regard, spatial planning should reconcile and harmonize different objectives of the use of land, fisheries and forests.

Такое планирование должно способствовать, среди прочего, компактному развитию городов, многофункциональному ис- пользованию земель, а также расширению зеленых и публичных пространств.
Such planning should promote, among others, compact city development, mixed use of land, as well as an increase in green and public spaces.

И в этой связи вполне ясно, что городское планирование должно быть интегрировано в стратегии промышленного развития, обеспечивая тем самым доступ к соответствующим услугам и продовольствию.
It accordingly stood to reason that urban planning must be integrated into industrial strategies, ensuring access to services and food.

Планирование должно осуществляться на уровне водосборов и должно учитывать как краткосрочные, так и долгосрочные потребности всех видов использования и пользователей водных ресурсов.
Planning should be at the water-basin level and should consider both short and long-term needs of all uses and users of water resources.

Эффективное кадровое планирование должно обеспечивать наличие соответствующего персонала для достижения целей Организации.
Effective human resources planning would ensure that the appropriate staff are in place to accomplish the Organization's goals.

По мнению некоторых Сторон, следует придерживаться комплексного подхода к планированию мер по адаптации, а само планирование должно вестись в рамках существующих плановых циклов и систем.
Some Parties felt that an integrated approach to adaptation planning should be taken, and that adaptation planning should take place within existing planning cycles and systems.

Ведь новое планирование должно соответствовать стандартам и допустимым нормам, а также быть удобным и комфортным для работников.
After all, new planning must meet standards and permissible standards, and be comfortable and comfortable for employees.

Поскольку социальная устойчивость обеспечивает самое длительное видение образа жизни любого демократического общества, социальное планирование должно учитывать развитие устойчивых семей, которые, в конечном итоге, обеспечат общество предпринимателями среднего класса и общественных лидеров.
Because social sustainability provides the longest lived vision for any democratic society, social planning must take into account the development of sustainable families, who will eventually provide society with middle class entrepreneurs and social leaders.

Надлежащее планирование должно обеспечивать наличие гарантий базового социального обеспечения, позволяющих получать доступ к основным социальным услугам.
Adequate planning must ensure that basic social security guarantees exist to enable access to essential social services.

В целях достижения полной эффективности военное планирование должно быть направлено не только на осуществление политических решений( мандата, предоставленного Советом), но также и на участие в их разработке.
In order to be fully effective, military planning must set as its goal not only to enforce political decisions(the Council's mandate) but also to help to prepare them.

Городское планирование должно увязываться с национальными процессами планирования, и в каждой стране это будет делаться с учетом ее специфики.
City planning has to be tied to national planning processes, and this will be unique in every country.

В нем также указывалось, что подающие заявки подразделения и представители Отдела закупок Организации Объединенных Наций или главные сотрудники по закупкам должны поддерживать контакт друг с другом и, насколько это возможно, ежегодно встречаться для составления планов расходования средств, включая планы закупочной деятельности на предстоящий бюджетный период( периоды) и что такое планирование должно, насколько это возможно, использоваться для получения экономии за счет эффекта масштаба и других выгод для Организации раздел 8. 1( 4) a.
It also states that the requisitioning offices and the United Nations Procurement Section or Chief Procurement Officer shall communicate, and to the extent feasible, meet on an annual basis to set up spending plans, including procurement plans, for the forthcoming budget period(s), and that such planning shall, to the extent possible, be used to obtain economies of scale and other benefits to the Organization sect. 8.1(4) a.

Кроме того, планирование должно рассматриваться как ключевой инструмент обеспечения условий работы частному сектору, молодежи, женщинам и другим.
In addition, planning must be understood as a key tool for providing a framework in which the private sector, youth, women and others could work.

ККСАМС подчеркнул, что кадровое планирование должно быть важным элементом планирования развития карьеры и правила в отношении мобильности неразрывно связаны с ними.
CCISUA stressed that workforce planning should be an important element for career planning, and mobility policies would go hand in hand.

Планирование должно в равной степени учитывать потребности в сельскохозяйственном и несельскохозяйственном использовании земельных ресурсов и альтернативные способы повышения сельскохозяйственного производства и эффективности ирригационных систем.
Planning had to balance the needs for agricultural and non-agricultural land use and alternative ways to raise agricultural production and irrigation efficiency.

Как отмечалось выше, городское планирование должно предусматривать долгосрочное удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц и городских районов, затронутых проблемой перемещения.
As noted above, urban planning must be combined with the durable solution needs of internally displaced persons and displacement-affected communities in urban areas.