ПЛАНИРОВАНИЕ ЗАКУПОК на Английском - Английский перевод

• procurement planning
• acquisition planning
• purchase planning
• supply planning

Примеры использования Планирование закупок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование закупок.
Acquisition planning.

Ненадлежащее планирование закупок и оценка потребностей.
Inadequate procurement planning and needs assessment.

Планирование закупок.
PROCUREMENT PLANNING.

Управление закупками и исполнение контрактов-- планирование закупок.
Procurement and contract management-- acquisition planning.

Планирование закупок миссиями.
Acquisition planning by missions.

Управление закупками и исполнение контрактов-- планирование закупок-- МООНВС.
Procurement and contract management-- acquisition planning-- UNMIS.

VII. Планирование закупок миссиями.
VII. Acquisition planning by missions.

Xii. заблаговременное планирование закупок и координация в области закупок..
Xii. advanced procurement planning and coordination in procurement..

Планирование закупок и конкурентные торги.
Procurement planning and competitive bidding.

Таким образом, планирование закупок остается в ведении подающих заявки подразделений.
Thus, acquisition planning remains the responsibility of the requisitioning offices.

Планирование закупок Отдел материально-технического обеспечения.
Procurement planning Logistics Support Division.

Внешний ревизор отметил, что планирование закупок не проводилось в отношении проектов ТС.
The External Audit observed that procurement planning was not being undertaken for TC projects.

Планирование закупок по результатам посещения выставки Transit Kazakhstan 2016.
Procurement planning based on the results of visiting Transit Kazakhstan 2016.

Были также упомянуты такие области работы, как планирование закупок и управление исполнением договоров.
Other areas of work mentioned included procurement planning and contract administration.

Планирование закупок в целях разработки общей стратегии и методологии закупок;.
Acquisition planning for developing an overall procurement strategy and methodology;

Ввиду этого Комиссия рекомендовала улучшить планирование закупок и контроль за осуществлением плана закупок..
The Board therefore recommended improved procurement planning and monitoring of procurement plans..

Надлежащее планирование закупок должно обеспечивать практически 100- процентный уровень использования.
Good procurement planning should lead to an almost 100 per cent utilization rate.

Г-н Эзе( Нигерия) говорит, что выбор поставщиков услуг зависит от того, насколько грамотно проведено планирование закупок.
Mr. Ezeh(Nigeria) said that the selection of service providers depended on how well procurement planning was done.

Планирование закупок для разработки общей закупочной стратегии и методики осуществления закупок;.
Acquisition planning for developing an overall procurement strategy and procurement methodologies;

Эти данные должны доводиться до сведения составляющих заявки сотрудников, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять планирование закупок.
These should be made available to the requisitioning officers to enable better purchase planning.

Кроме того, планирование закупок будет осуществляться исходя из возникающих потребностей и планов деятельности.
In addition, acquisition planning will be driven by demand monitoring and operational planning..

В результате Секция закупок и перевозок не смогла осуществить планирование закупок на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
As a result, the Purchase and Transportation Section was unable to carry out procurement planning for the biennium 2006-2007.

Планирование закупок осуществляется в соответствии с положениями обновленного Руководства по закупкам..
Procurement planning is conducted in accordance with the provisions of the updated Procurement Manual.

Этапы цикла закупок включают планирование закупок, выбор поставщиков и управление исполнением контракта о закупках..
The phases of the procurement cycle included procurement planning, selection of suppliers and contract administration.

Планирование закупок отделениями на местах нередко было малоэффективным, что приводило к неэффективности закупок..
Procurement planning by field offices was often less than effective, resulting in inefficient purchasing.

Эти данные должны доводиться до сведения составляющих заявки сотрудников, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять планирование закупок( см. пункт 95);
These should be made available to the requisitioning officers to facilitate better purchase planning(see para. 95);

Планирование закупок-- экспериментальные инспекции и предшествующие проведению торгов совещания Отдел материально-технического обеспечения.
Procurement planning-- prototype inspection and pre-bid conferences Logistics Support Division.

Такие данные должны поступать в распоряжение отвечающих за эти вопросы сотрудников, с тем чтобы обеспечить более эффективное планирование закупок там же, пункты 92- 96.
Such data should be made available to the responsible officers to permit better purchase planning ibid., paras. 92-96.

Планирование закупок отделениями на местах было зачастую малоэффективным, в итоге чего неэффективными были и сами закупки..
Procurement planning by field offices was often less than effective resulting in inefficient purchasing.

В Казахстане мы внедрили централизованное планирование закупок и категорий ные стратегии закупки ключевых товаров, материалов и оборудования.
In Ka zakhstan, we introduced centralised procurement planning and rolled out category strategies of key goods, materials and equipment purchase.