ПЛАНИРОВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• meetings planning
• scheduling of meetings
• meeting planning

Примеры использования Планирование заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПЛАНИРОВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ.
Meetings programming.

A/ Организация Объединенных Наций обеспечивает планирование заседаний и устный перевод.
A/ The United Nations provides meetings, planning and interpretation.

ПЛАНИРОВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ.
Scheduling of Meetings.

Единая конференционная служба устный перевод, планирование заседаний, перевод и документация.
Unified conference services interpretation, meetings planning, language and documentation.

Планирование заседаний совместное.
Meetings planning joint.

В наибольшей степени окупились инвестиции в таких областях, как планирование заседаний, издательское дело и обработка текстов.
Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text-processing.

Планирование заседаний фиксированный процент.
Meetings planning fixed percentage.

Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков.
Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines.

Планирование заседаний, лингвистические услуги и обработка документации совместные.
Meetings planning, language and documentation joint.

К числу таких областей относятся бюджеты и расходы, штатное расписание, нормы рабочей нагрузки, информационная технология; планирование заседаний, управление документацией, привлечение внешних подрядчиков, проведение экзаменов и тестов по вопросам управления.
These areas include budgets and expenditures, staffing, workload standards, information technology, meeting planning, documentation management, outsourcing, examinations and test management.

Координация и планирование заседаний и процесса подготовки и представления документации;
Coordinating and planning the meetings and documentation processes;

Ввиду того, что работа Департамента связана с обеспечением обслуживания, на ее результаты в значительной мере влияют внешние факторы, такие, как представление документов подготавливающими их департаментами и планирование заседаний межправительственных органов.
Owing to the servicing functions of the Department, performance is heavily affected by external factors, such as the submission of documents by author departments and the planning of meetings of intergovernmental bodies.

Планирование заседаний будет также по-прежнему осуществляться Организацией Объединенных Наций совместно с ЮНИДО.
Meetings planning would also continue to be provided by the United Nations jointly for itself and UNIDO.

Целевые группы будут образованы по следующей тематике: согласование статистических показателей; планирование заседаний; людские ресурсы; привлечение внешних подрядчиков; информационные технологии; бюджет и финансы; документация и издательское дело; информирование клиентов; экзамены.
The Task Forces would be based on the following themes: harmonization of statistical indicators; meeting planning; human resources; outsourcing; information technology; budget and finance; documentation and publishing; client orientation; and examinations.

Проект 2( планирование заседаний и управление проведением заседаний), возглавляемый Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, существенно продвинулся вперед.
Project 2(meetings planning and management), led by the United Nations Office at Vienna, has advanced considerably.

В текущей административной работе поддержку Канцелярии Председателя оказывает Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного управления, который обеспечивает планирование заседаний, конференционное управление и обслуживание, а также письменный и устный перевод.
The day-to-day administrative work of the Office of the President is supported by the Department for General Assembly and Conference Management, which provides meeting planning, conference management and servicing, as well as translation and interpretation functions.

Планирование заседаний: хорошо составленный график, достаточно гибкий для учета резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также для представления специальных докладов.
Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports.

ЮНАИДС приступила к осуществлению проекта<< eWorkspace>>, предусматривающего создание закрытого и безопасного сайта, на котором можно будет выполнять определенные функции совместной работы, такие, как обмен важнейшей документацией и ее обзор, координация и планирование заседаний и разработка стратегий.
UNAIDS has initiated the e-Workspace project to provide a private and secure place in which to conduct certain team-based functions, such as sharing and reviewing key documents, coordinating and planning meetings and developing strategies.

Планирование заседаний: тематически связанные заседания целесообразно планировать по возможности непосредственно друг за другом, с тем чтобы обеспечить максимальное использование имеющихся средств обслуживания.
Scheduling of meetings: It is advisable to schedule related meetings consecutively whenever possible, to ensure the maximum utilization of available services.

Она пришла к выводу о том, что гораздо более эффективным с точки зрения затрат и удобным механизмом стало бы оснащение каждого зала заседаний стандартным комплектом оборудования, а также определение единого источника, к которому могли бы обращаться сотрудники, ответственные за планирование заседаний, в связи со всеми возникающими у них дополнительными потребностями в средствах информационной технологии.
It had found that it would be much more cost-effective and convenient for every conference room to be equipped with a standard package of equipment, and for meeting planners to have a single contact for all their additional information technology needs.

Планирование заседаний: хорошо составленный график, достаточно гибкий для учета резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также для представления специальных докладов.
Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports Analysis of resource requirements1.

С другой стороны, у нас мог бы быть абсолютно иной вариант, при котором становится вполне очевидным, что более интенсивное планирование заседаний, например для Рабочей группы по науке и технике, необходимо для того, чтобы она завершила свою работу, и при котором делегации считают уместным посвятить дополнительное время обеспечению того, чтобы мы завершили рассмотрение данного пункта на сессии 1994 года.
We might, on the other hand, have a very different scenario in which it becomes very evident that more intense scheduling of meetings for, say, the working group on science and technology is necessary for it to complete its work, and in which delegations feel it would be very worth while to dedicate that extra time to ensure that we conclude the item at the 1994 session.

Планирование заседаний выходит за рамки вопроса о методах работы Подкомитета, поскольку календарь заседаний Объединенных Наций в Венском международном центре составляется Генеральной Ассамблеей.
The scheduling of meetings lay outside the question of the working methods of the Subcommittee, since the calendar of United Nations meetings at the Vienna International Centre was drawn up by the General Assembly.

Составление и обеспечение соблюдения ежегодного расписания конференций и заседаний, ответственность за которые несет Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве; планирование заседаний; распределение соответствующих ресурсов и помещений; оказание услуг по устному переводу; координация и обслуживание заседаний, проводимых вне Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; и выпуск издания« Daily Bulletin»;
Planning and implementation of the annual calendar of conferences and meetings for which the United Nations Office at Geneva is responsible; scheduling of meetings; allocation of related resources and facilities; provision of interpretation services; coordination and servicing of meetings held away from the United Nations Office at Geneva; and issuance of the Daily Bulletin;

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов будут осуществляться следующие мероприятия: планирование и координация обслуживания заседаний; составление и выполнение расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, за проведение которых отвечает Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби; планирование заседаний; и координация всех совещаний, за которые отвечает Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
During the biennium 2004-2005, the following outputs will be delivered: planning and coordination of meeting services; planning and implementation of the calendar of conferences and meetings of the United Nations for which the United Nations Office at Nairobi is responsible; scheduling of meetings; and coordination of all meetings for which the United Nations Office at Nairobi is responsible.

Улучшение планирования заседаний.
Improved scheduling of meetings.

Совершенствование электронной системы планирования заседаний и распределения ресурсов.
Enhanced electronic meeting scheduling and resource allocation system.

Предполагаемые поступления от синхронного перевода и планирования заседаний составляют 740 200 долл. США, т. е. чистое сокращение по сравнению с первоначальной сметой составляет 74 000 долл. США.
Estimated income from interpretation and meetings planning amounts to $740,200, representing a net reduction of $74,000 in the initial estimates.

В ЮНОГ первая фаза внедрения eMeets была завершена в феврале 2005 года применительно к планированию заседаний, а вторая фаза, связанная с электронной обработкой заявок, была завершена в июне.
At UNOG, the first phase of e-Meets was implemented in February 2005 for meetings planning and the second phase for the electronic processing of requests was completed in June.

Точное определение стоимости услуг обеспечит осведомленность органов Организации Объединенных Наций о дополнительных расходах, что будет способствовать более осмотрительному планированию заседаний и поможет ограничить число просьб о подготовке документации.
Accurate pricing for services should make United Nations bodies aware of incremental costs and thereby facilitate a more prudent scheduling of meetings and help to contain requests for documentation.