ПЛАНИРОВАНИЕ И КООРДИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• planning and coordination
• planning and coordinating
• plan and coordinate

Примеры использования Планирование и координацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечает за планирование и координацию публикаций в области прав человека.
Responsible for planning and coordinating human rights publications.

Планирование и координацию процесса оказания услуг просителям убежища и беженцам;
Planning and coordinating the provision of services to both asylum-seekers and refugees;

Исполнительный аппарат Президента, который отвечает за планирование и координацию деятельности министерств.
Presidential Executive Office, which is responsible for planning and coordinating activities of ministries.

Целевая группа отвечает за планирование и координацию разработки, осуществления, контролирования и оценки программы действий.
The task force is responsible for planning and coordinating the formulation, implementation, monitoring and assessment of the programme of action.

Во многих странах разработаны генеральные планы развития городских районов, облегчающие планирование и координацию таких инициатив.
Many countries have prepared urban master plans to plan and coordinate these initiatives.

Зимбабвийский центр по противоминной деятельности( ЗЦПМД) отвечает за планирование и координацию всей противоминной деятельности в стране.
The Zimbabwe Mine Action Centre(ZIMAC) is responsible for planning and coordinating all mine action activities in the country.

Общее руководство, планирование и координацию глобальной деятельности ЮНИСЕФ в области снабжения в Копенгагене, Нью-Йорке и отделениях на местах;
Overall direction, planning and coordination of UNICEF global supply activities at Copenhagen, in New York and at field offices;

Консультативный комитет просит Миссию обеспечить надлежащее планирование и координацию с целью экономии средств путем снижения расходов на поездки.
The Advisory Committee requests that the Mission ensure proper planning and coordination in order to economize on travel costs.

В структуру Канцелярии Директора- исполнителя также входит Группа независимой оценки, которая отвечает за планирование и координацию деятельности по оценке в ЮНОДК.
The Office of the Executive Director also comprises the Independent Evaluation Unit responsible for planning and coordinating the evaluation activities of UNODC.

Нам также хотелось бы, чтобы вы смогли посвятить время до фестиваля на планирование и координацию работы с другими руководителями детского лагеря и вашими личными делами.
We also ask that can dedicate time before the festival for planning and coordination between other Children's Camp leadership and your staff.

Совещания по вопросам координации, которые предусматривалось проводить ежемесячно, в условиях кризиса пришлось проводить более часто, чтобы обеспечить эффективное планирование и координацию.
Owing to the crisis, the monthly coordination meetings were held frequently to ensure effective planning and coordination.

Оно должно отвечать за планирование и координацию всех мероприятий по сбору данных, ведение баз данных( кадастров) страны и представление национальной отчетности.
It should be made responsible for planning and coordinating all data collection exercises, maintaining country databases(inventories) and country reporting.

Рабочая группа по воздействию и ее Президиум отвечают за планирование и координацию ориентированной на воздействие деятельности и представление докладов о ней.
The Working Group on Effects and its Bureau are responsible for the planning, coordination and reporting of the effects-oriented activities.

Он/ она также отвечает за планирование и координацию гуманитарных операций и координацию деятельности доноров в области восстановления и развития.
He or she is also responsible for the planning and coordination of humanitarian operations and for donor coordination in areas of recovery and development.

В рамках Секретариата кабинета министров было создано Бюро по вопросам равенства мужчин и женщин, которое отвечает за планирование и координацию политики и стратегий правительства в этой области.
The Gender Equality Bureau had been established within the Cabinet Office, with responsibility for planning and coordinating the gender equality policies of the Government.

ОООНКИ следует укрепить планирование и координацию в поддержку осуществления деятельности по РДР/ РРО, обеспечивая своевременный вклад компонентов миссии см. пункты 52- 53.
UNOCI should strengthen its planning and coordination to support the implementation of DDR/DDM activities, ensuring timely input among mission components see paras. 52 and 53.

Ввиду важных гуманитарных последствий процесса демобилизации в настоящее время предпринимаются согласованные усилия по определению факторов, которые позволили бы улучшить общее планирование и координацию.
Given the significant humanitarian implications of demobilization processes, a concerted effort is now being made to identify factors that will improve overall planning and coordination.

Отвечает за планирование и координацию деятельности, взаимодействие с социальными партнерами и поставщиками услуг, решение проблем, докладов Европейского агентства социального фонда.
Responsible for the activity planning and coordinating, communication with social partners and service providers, problem solving, reporting to the European Social Fund Agency.

Координатор- резидент и Координатор по гуманитарным вопросам отвечает за планирование и координацию гуманитарной деятельности и деятельности по восстановлению и развитию в Судане.
The Resident and Humanitarian Coordinator is responsible for the planning and coordination of humanitarian, recovery and development operations in the Sudan.

Определение, планирование и координацию использования возможностей для развития карьеры, включая аттестацию и подготовку тех кандидатов, которые потребуются для планирования сменяемости персонала.
Identifying, planning and coordinating development opportunities, including certification and training that candidates require for succession-planning purposes.

ЮНСОА расширило свое присутствие в Сомали, передислоцировав гражданский персонал из Кении, с тем чтобы штаб сил АМИСОМ и ЮНСОА могли обеспечивать комплексное планирование и координацию операций.
UNSOA expanded its presence in Somalia through redeployment of civilian personnel from Kenya to enable AMISOM force headquarters and UNSOA to conduct complex planning and coordination of operations.

Авиационная секция отвечает за планирование и координацию использования авиационного парка Миссии, состоящего из 3 самолетов и 19 вертолетов, включая 14 военных вертолетов.
The Aviation Section is responsible for the planning and coordination of the utilization of the Mission's air assets comprising 3 fixed-wing and 19 rotary-wing aircraft, including 14 military helicopters.

Комитет настоятельно призывает БСООН продолжать принимать необходимые меры, включая планирование и координацию каждого этапа этого процесса с соответствующими сторонами, в целях соблюдения установленных сроков.
The Committee urges UNLB to take the necessary measures, including planning and coordinating each step of the process with the parties concerned, in continuing to work towards meeting the targeted time frame.

Важно также создавать общие структуры для взаимодействия между Организацией и соответствующими региональными организациями и улучшать многофункциональное планирование и координацию.
It was also important to establish common structures for interaction between the Organization and the respective regional organizations and to improve multifunctional planning and coordination.

Виновные должны предстать перед судом, и это касается не только непосредственных исполнителей, но и тех, кто несет ответственность за планирование и координацию этих достойных осуждения действий.
Those who are responsible must be brought to justice, and that includes not only direct perpetrators, but also those who are responsible for planning and coordinating such reprehensible attacks.

Группа материально-технического обеспечения отвечает за планирование и координацию деятельности всех технических служб, включая создание региональных отделений и передовых баз и оказание им поддержки.
The Logistics Unit is responsible for the planning and coordination of all technical services activities, including the development of and support to regional offices and forward bases.

Заместитель Специального координатора, который одновременно является координатором- резидентом Организации Объединенных Наций, отвечает за планирование и координацию оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития в Ливане.
The Deputy Special Coordinator, who is also the United Nations Resident Coordinator, is responsible for planning and coordinating United Nations operational activities for development in Lebanon.

Обеспечивать общее планирование и координацию работы гражданской полиции, деятельности в области разминирования и профессиональной подготовки; обеспечивать общее планирование и координацию всех мероприятий, связанных с разминированием.
To provide overall planning and coordination of civilian police, demining and training activities; overall planning and coordination of all mine action-related activities.

В этом качестве заместитель Специального представителя отвечает за планирование и координацию гуманитарных операций и поддержание контактов с правительством Афганистана, донорами и более широким сообществом гуманитарных организаций.
In this capacity, the Deputy Special Representative is responsible for planning and coordinating humanitarian operations and maintaining liaisons with the Government of Afghanistan, donors and the broader humanitarian community.

ОООНКИ следует усилить планирование и координацию мероприятий по РДР/ РРО вместе с учреждениями в области развития и внешними партнерами, дабы оптимально повысить эффективность и результативность программ реинтеграции см. пункт 59.
UNOCI should strengthen DDR/DDM planning and coordination with development agencies and external partners, in order to optimize the efficiency and effectiveness of reintegration programmes see para. 59.