Примеры использования Планирование людских ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планирование людских ресурсов;
Стратегическое планирование людских ресурсов.
Планирование людских ресурсов.
Human resources planning.Общесекретариатское планирование людских ресурсов.
Secretariat-wide human resources planning.II. Планирование людских ресурсов.
II. Human resources planning.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического планированияобщеорганизационного планирования ресурсов
городского планированиянационального планированиятерриториального планированиякомплексного планирования миссий
централизованного планированиясовместного планированияэкономического планированиявоенного планирования
Больше
Внутриорганизационное стратегическое планирование людских ресурсов.
Corporate strategic HR planning.Iii. планирование людских ресурсов.
III Human resources planning.Особо отмечая, что эффективное планирование людских ресурсов оказывает воздействие на все аспекты управления людскими ресурсами. .
Emphasizing that effective human resources planning has an impact on all aspects of Iii. планирование людских ресурсов, набор персонала.
Iii. human resources planning, recruitment.Включение механизма планирования замещения кадров в систему управления кадрами, нацеленную на планирование людских ресурсов и развитие карьеры.
Succession Планирование людских ресурсов и управление кадрами.
Human resources planning and personnel management.В то же время Департамент отдает себе отчет в том, что ему необходимо повысить эффективность своей деятельности в таких областях, как планирование людских ресурсов и составление описания должностных обязанностей.
At the same time, the Department also recognized that it must do better in such areas as the development of workforce planning and job descriptions.Планирование людских ресурсов и управление информацией.
Human resources planning and management of information.Во избежание дублирования и чрезмерной доли должностей сотрудников более высоких категорий следует обеспечить надлежащее планирование людских ресурсов, что позволит точно классифицировать должности.
Human resources planning should be adequately managed in order to avoid duplication and an excessive proportion of higher category posts, thereby ensuring an accurate classification of posts.Планирование людских ресурсов и контроль за заполнением вакансий.
Хотя это отчасти связывалось с общим наличием и структурой взносов в ЮНИСЕФ,стратегическое планирование людских ресурсов не рассматривается как осуществляемое достаточно своевременно или всеобъемлющим образом.
While this is linked in part to the overall availability and composition of contributions to UNICEF,strategic HR planning is not seen as having been sufficiently timely or comprehensive.Планирование людских ресурсов( см. пункты 2025 и приложение I);
Human resources planning(see paras. 2025 and annex I);Отдел стратегического планирования и укомплектования штатов: отвечает за набор персонала, укомплектование штатов и проведение экзаменов,а также планирование людских ресурсов, контроль и отчетность;
Strategic Планирование людских ресурсов и управление информационным обслуживанием.
Human resources planning and management of information service.Секретариат ВОЗ также сообщил, что этапы стратегического иоперативного планирования в программно- бюджетном цикле открывают возможность оптимизировать планирование людских ресурсов.
The WHO secretariat also indicates that the strategic andoperational Планирование людских ресурсов, обеспечение контроля и отчетности по вопросам людских ресурсов. .
Human resources planning, monitoring and reporting.Представители двух организаций проинформировали Комиссию о том, что планирование людских ресурсов в их организациях проводилось в соответствии с оперативными стратегическими планами, охватывающими периоды после 2016 года.
The representatives of two organizations informed the Commission that workforce planning in their organizations had been conducted in accordance with operational strategic plans that covered periods beyond 2016.UN- A- 41- 842 Планирование людских ресурсов и управление информационными системами.
UN-A-41-842 Human resources planning and management of information systems.Организация может пожелать рассмотреть возможность постепенного упорядочения региональных бюро,принимая во внимание надлежащее планирование людских ресурсов Организации, а также потребности бюджета и программ работы.
The Organization may wish to consider streamlining the regional offices in a gradual manner,taking into account proper human resources planning of the Organization as well as budgetary and work programme requirements.Планирование людских ресурсов, контроль за ними и отчетность по ним и административное обслуживание персонала.
Human resources planning, monitoring and reporting, and staff administration.Канцелярия заместителя начальника по вопросам кадров( административные вопросы)отвечает за исполнение бюджета, планирование людских ресурсов, руководство проектами и консультирование по правовым вопросам руководителей подразделений Отдела.
The Office of the Deputy Chief of Staff(Administration)is responsible for budget management, human resource planning, project management and the provision of legal services to managers within the Department.Планирование людских ресурсов необходимо для обеспечения наличия у Организации соответствующих сотрудников для реализации стоящих перед ней целей.
Workforce planning is necessary to ensure that the appropriate staff are in place to accomplish the Organization's goals.Необходимо установить связи между такими аспектами здравоохранения, как аккредитация, планирование людских ресурсов, снабжение лекарственными средствами, расходными материалами и оборудованием, а также определить конкретные методы работы в этих областях.
Links to health systems approaches such as accreditation, human resource planning, drug supplies and equipment, and financing should be sought, and specific approaches in these areas need to be defined.Планирование людских ресурсов является одним из ключевых элементов в повышении способности Организации обеспечивать выполнение поставленных перед нею целей.
Human resources planning is one of the key elements in enhancing the Organization's ability to achieve its objectives.В 2005 году ЮНФПА продолжал уделять первостепенное внимание таким вопросам, как разработка системы отчетности для руководящего состава, управление трудовым процессом, обучение и профессиональная подготовка персонала, набор иротация кадров, планирование людских ресурсов.
In 2005, UNFPA continued to place high priority on accountability leadership development, performance management, staff learning and training,recruitment and rotation, and human resource planning.
