ПЛАНИРОВАНИИ СЕМЬИ на Английском - Английский перевод

• family planning

Примеры использования Планировании семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неудовл. потребность в планировании семьи.
Unmet need for family planning.

О планировании семьи и контрацепции.
About family planning and contraception.

Неудовлетворенные потребности в планировании семьи.
Unmet need for family planning.

Участие мужчин в планировании семьи является низким.
Male involvement in family planning is low.

Она говорила с женщинами о… планировании семьи.
She was advising the women about… family planning.

При планировании семьи пренатальная диагностика.
At planning family prenatale diagnostics Atteending doctor.

Уменьшение неудовлетворенных потребностей в планировании семьи.
Reducing unmet need for family planning.

Осведомленность о планировании семьи среди женщин и мужчин.
Awareness about family planning among women and men.

Количество преступлений по смыслу закона о планировании семьи.
Crimes in the context of the law on family planning.

Участие мужчин в планировании семьи все еще весьма невелико.
The participation of men in family planning is still very low.

Закон о планировании семьи и контроле за численностью населения( 1993 год);
The law on family planning and population control 1993.

Неудовлетворенные потребности в планировании семьи регионы развивающихся стран.
Unmet need for family planning developing regions.

Индикатор:% женщин с неудовлетворенной потребностью в планировании семьи.
Outcome indicator:% of women with unmet need for family planning.

Неудовлетворенная потребность в планировании семьи у людей, живущих с ВИЧ в Европе.
Unmet need for family planning of people living with HIV in Europe.

Наконец, имеют ли женщины свободный доступ к информации о планировании семьи?
Finally, was information on family planning freely available to women?

И в беседах с женщинами о планировании семьи тоже есть элемент профилактики ВИЧ/ СПИДа.
Discussions with women about family planning also include HIV prevention.

Кажется, у твоей сестры есть свое собственное представление о планировании семьи.
Seems your little sister has her own ideas About your family's planning.

Активное участие мужчин в планировании семьи и охране репродуктивного здоровья;
Active participation of men in family planning and reproductive health protection;

Японская организация по международному сотрудничеству в планировании семьи ЯОМСПС.
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning JOICFP.

Были заданы вопросы о роли ЮНИСЕФ в планировании семьи и охране репродуктивного здоровья.
Questions were raised about the role of UNICEF in family planning and reproductive health.

Снизить на 50 процентов текущую неудовлетворенную потребность в планировании семьи среди всех женщин.
Reduce by 50% the current unmet need for family planning among all women.

Распространение и повышение доступности информации о методах контрацепции и планировании семьи.
Enhancing the use and availability of contraception and family planning information.

Данные о планировании семьи среди подростков и молодежи в основном ограничиваются развивающимися странами.
Data on family planning among adolescents and youth is mostly limited to developing countries.

Законом также предусматриваются профилактические меры в форме информации о планировании семьи.
The law also provided for preventive measures in the form of family planning information.

Vi исследования по вопросу о репродуктивном поведении и планировании семьи и его демографических последствиях;
Vi Studies on reproductive behaviour and on family planning and its demographic impact;

Авторы СП4 отметили низкий уровень информированности о репродуктивном здоровье и планировании семьи среди подростков.
JS4 noted the low awareness of reproductive health and family planning among adolescents.

Анализ ситуации с точки зрения знаний о планировании семьи показывает, что есть потребность в информации по регуляции фертильности.
Analysis of the situation regarding awareness of family planning points to the need for fertility regulation.

Международного семинара по вопросам понимания и решения неудовлетворенных потребностей при планировании семьи 2013 год.
International seminar on understanding and addressing unmet needs in family planning 2013.

Vi исследования по вопросам создания семьи, репродуктивного поведения и планировании семьи, а также по их демографическим последствиям;
Vi Studies on family formation reproductive behaviour and family planning and also on their demographic impact;

Г-н ХАЛАФОВ( Азербайджан) отвечая г-ну Хенкину, говорит, что женщину имеют полной доступ к информации о планировании семьи.
Mr. KHALAFOV(Azerbaijan), in reply to Mr. Henkin, said that women had full access to information on family planning.