ПЛАНИРОВАНИЯ И ВНЕШНЕГО на Английском - Английский перевод

• planning and external

Примеры использования Планирования и внешнего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство планирования и внешнего сотрудничества.
Ministry of Planning and External Cooperation.

Консультации были предоставлены в ходе регулярных совещаний с министерством планирования и внешнего сотрудничества.
Advice was provided through regular meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation.

Флеран Авиоль, Министр планирования и внешнего взаимодействия, Республика Гаити.
Fleurant Aviol, Minister of Planning and External Cooperation, Republic of..

Встреча с г-ном Лораном Ламотом, премьер-министром Гаити и министром планирования и внешнего сотрудничества.
Meeting with Mr. Laurent Lamothe, Prime Minister of Haiti and Minister of Planning and External Cooperation.

Члены Секции назначаются министром планирования и внешнего сотрудничества с согласия премьер-министра.
Members of the think tank will be appointed by the Minister of Planning and External Cooperation with the approval of the Prime Minister.

Создание министерством планирования и внешнего сотрудничества механизма для регулирования, контроля и оценки международной помощи.
Establishment by the Ministry of Planning and External Cooperation of a mechanism to manage, monitor and evaluate international aid.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования и внешнего сотрудничества Гаити Его Превосходительству гну Ролану Пьеру.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation of Haiti.

Встреча/ брифинг с участием министра планирования и внешнего сотрудничества министерство планирования и внешнего сотрудничества.
Meeting/debriefing with Minister of Planning and External Cooperation Ministry of Planning and External Cooperation.

Группа намеревается сосредоточить свою деятельность на оказании поддержки<< круглому столу>>, которым руководит Министерство планирования и внешнего сотрудничества.
The Unit intends to focus its activities on the support of the Table de Concertation, which is managed by the Ministry for Planning and External Cooperation.

Брифинг представителей Министерства планирования и внешнего сотрудничества и ПРООН по вопросу о новой системе координации помощи.
Briefing by representatives of the Ministry of Planning and External Cooperation and UNDP on the new aid coordination architecture.

Группа призывает всех партнеров взять на себя обязательство содействовать обеспечению функционирования этого механизма под руководством министерства планирования и внешнего сотрудничества.
The Group calls on all partners to commit to the operationalization of the framework, under the leadership of the Ministry of Planning and External Cooperation.

Использовать стратегический план развития Гаити, разработанный Министерством планирования и внешнего сотрудничества Гаити, в качестве рамочной основы для поддержки со стороны доноров;
Use the strategic plan for the development of Haiti developed by the Ministry of Planning and External Cooperation of Haiti as the framework for donor support;

Первая встреча с Жаном Реналем Клерисме, министром иностранных дел, и Жан- Максом Бэльривом, министром планирования и внешнего сотрудничества-- обсуждение программы.
Welcoming meeting with Jean Renald Clérismé, Minister for Foreign Affairs and Jean Max Bellerive, Minister for Planning and External Cooperation-- Discussion of the programme.

Для этого Канцелярия Специального посланника в тесном сотрудничестве с Министерством планирования и внешнего сотрудничества работает над составлением списка зарегистрированных негосударственных поставщиков услуг.
To this end, the Office of the Special Envoy has worked closely with the Ministry of Planning and External Cooperation on a mapping of registered non-State providers.

Он придет на смену Временной комиссии по восстановлению Гаити, мандат которой истек в октябре 2011 года, и будет находиться в подчинении министерства планирования и внешнего сотрудничества.
It replaces the Interim Haiti Recovery Commission, whose mandate expired in October 2011, and comes under the auspices of the Ministry of Planning and External Cooperation.

Предоставление министерству планирования и внешнего сотрудничества консультаций по вопросам улучшения гуманитарного положения и содействия подъему экономики и сокращению масштабов нищеты.
Advice to the Minister of Planning and External Cooperation on the improvement of the humanitarian situation and on the promotion of economic recovery and poverty reduction.

Посредством еженедельных совещаний, проводившихся с Временной комиссией по восстановлению Гаити, министерством планирования и внешнего сотрудничества и переходной группой при президенте по вопросам эффективности помощи.
Through weekly meetings held with the Interim Haiti Recovery Commission, the Ministry of Planning and External Cooperation and the Presidential transitional team on aid effectiveness issues.

На Гаити оно приобрело 28 автомобилей для Министерства планирования и внешнего сотрудничества, а в Либерии 17 автомобилей были предоставлены Министерству финансов для осуществления деятельности на местах.
In Haiti, it obtained 28 vehicles for the Ministry of Planning and External Cooperation, and in Liberia, 17 vehicles went to the Ministry of Finance to allow implementation of activities in the field.

Встреча с министром планирования и внешнего сотрудничества и другими министрами кабинета, посвященная осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты Канцелярия премьер-министра.
Meeting with the Minister of Planning and External Cooperation and other Cabinet ministers on the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper Office of the Prime Minister.

Кроме того, она будет оказывать поддержку министерству планирования и внешнего сотрудничества в его усилиях по укреплению системы национального планирования в целях улучшения координации внешней помощи.
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.

Хотя в министерстве планирования и внешнего сотрудничества была создана система для отслеживания/ контроля поступления финансовых взносов, она еще не позволяет обеспечить оценку отдачи от международной помощи.
While a system has been set in place at the Ministry of Planning and External Cooperation to track/monitor financial contributions, it does not yet have the capacity to assess the impact of international aid.

Стратегический план развития Гаити( СПРГ), принятый правительством и опубликованный Министерством планирования и внешнего сотрудничества( МПВС) в мае 2012 года, дает долгосрочное видение развития страны.
The Strategic Development Plan for Haiti(PSDH), adopted by the Government and published by the Ministry of Planning and External Cooperation(MPCE) in May 2012, provides a long term vision of the country's development.

Организация 8 совещаний с представителями министерства планирования и внешнего сотрудничества по вопросам разработки и внедрения новых механизмов для оказания содействия усилиям по координации международной помощи на основе<< рамок сотрудничества послепереходного периода.
Organization of 8 meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation on the development and implementation of new mechanisms to support the"post-Interim Cooperation Framework" coordination of international aid.

Посредством проведения совещаний с участием канцелярии премьер-министра, министра планирования и внешнего сотрудничества и группы основных доноров для выработки консенсуса по вопросам нового механизма координации помощи.
Through meetings held with the Prime Minister's Office, the Minister of Planning and External Cooperation and the group of major donors to forge a consensus on a new aid coordination framework.

На 42м заседании 24 июля председатель Специальной консультативной группы по Гаити( Канада) и специальный советник министра планирования и внешнего сотрудничества Гаити сделали вступительные заявления по пункту 7е.
At the 42nd meeting, on 24 July, the Chair of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti(Canada), the Minister for Planning and External Cooperation of Haiti and the Special Counsellor of the Minister made introductory statements under item 7 e.

Укрепление потенциала Министерства планирования и внешнего сотрудничества посредством осуществления 7 национальными сотрудниками профессиональной подготовки без отрыва от производства для 35 сотрудников центрального аппарата Министерства планирования и внешнего сотрудничества.
Strengthening of the capacity of the Ministry of Planning and External Cooperation through provision of on-the-job training for 35 Ministry of Planning and External Cooperation staff by 7 national officers.

Увеличение числа заседаний с представителями страновой группы Организации Объединенных Наций и Министерства планирования и внешнего сотрудничества обусловлено расширением дискуссий по подготовке документа о стратегии смягчения проблемы нищеты.
The higher number of meetings with the United Nations country team and with the Ministry of Planning and External Cooperation was attributable to additional discussions on the preparation of the poverty reduction strategy paper.

Посредством ежемесячных совещаний с министерством планирования и внешнего сотрудничества, еженедельных совещаний в девяти департаментах и ежемесячных совещаний в Западном департаменте по вопросам улучшения базового социального обслуживания местного населения без внешней помощи.
Through monthly meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation, weekly meetings in 9 departments and monthly meetings in the West department on improving the delivery of basic social services to the local population without external support.

Во-вторых, диалог и координация между международным сообществом и правительством также укрепляется с помощью организации регулярных консультаций между представителями международного сообщества и президентом, премьер-министром, министром планирования и внешнего сотрудничества.
Secondly, dialogue and coordination between the international community and the Government is also being reinforced through the setting-up of regular consultations between representatives of the international community and the President, the Prime Minister and the Minister for Planning and External Cooperation.

Канцелярия Специального посланника оказывает также поддержку ПРООН в ее работе с министерством планирования и внешнего сотрудничества по созданию комплексной системы управления информацией о помощи, которая станет неотъемлемой частью вышеизложенной платформы для координации помощи.
The Office of the Special Envoy is also supporting UNDP work with the Ministry of Planning and External Cooperation on establishing a comprehensive aid information management system, which will be an integral part of the aid coordination framework outlined above.