ПЛАНИРОВАНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning and implementation
• planning and implementing
• planning and execution
• plan and carry out
• programming and implementation
• planning and delivery
• to plan and execute
• plan and implement
• design and implementation

Примеры использования Планирования и осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии планирования и осуществления.
Planning and implementation strategies.

Планирования и осуществления крупных инфраструктурных усовершенствований для полевых операций;
Planning and implementing major infrastructure improvements for field operations;

Источник: Министерство планирования и осуществления политики.
Moneragala Ratnapura Kegalla Source: Ministry of Policy Planning and Implementation.

Местные общины должны быть равными партнерами в процессе планирования и осуществления мероприятий;
Local communities should be equal partners in the planning and implementation.

Еще меньше стран используют для планирования и осуществления деятельности оба упомянутых метода.
Few countries follow both approaches for the planning and implementation of activities.

Такие меры имеют чрезвычайно важное значение на каждом из этапов сбора данных, планирования и осуществления.
This is critical at every stage- data collection, planning and implementation.

Укрепить потенциал в области разработки, планирования и осуществления политики в секторе здравоохранения;
To strengthen policy development, planning and implementation capacities within the health sector;

III. Стремительный рост численности населения в качестве междисциплинарной проблемы планирования и осуществления.
III. Rapid population growth as a cross-cutting planning and implementation challenge.

Реализация программ подготовки инструкторов по вопросам планирования и осуществления проектов по передаче технологии;
Conduct a training-of-trainer programme on the planning and implementing of technology transfer projects;

Достаточность процесса планирования и осуществления проектов и мероприятий для обеспечения соблюдения;
Adequacy of planning and implementation process of projects and activities to ensure compliance;

Мы также приветствуем разработку рамок для координации планирования и осуществления сложных полевых операций.
The development of a framework for coordinating the planning and implementation of complex field operations is welcome.

Упрочения и дальнейшего развития межучрежденческой координации на уровнях планирования и осуществления.
Consolidating and further developing inter-agency coordination at both the planning and implementation levels.

Рассмотрение адекватности процесса планирования и осуществления мероприятий, направленных на обеспечение соблюдения;
Review of the adequacy of planning and implementation process of activities to ensure compliance;

В целях планирования и осуществления деятельности в области развития ПРООН на регулярной основе консультируется с лидерами и властями Сомали.
For the planning and implementation of development activities, UNDP consults on a regular basis with Somali leaders and authorities.

Обзор междисциплинарного подхода к этапам планирования и осуществления программы работы региональных комиссий( ЭСКЗА);
Review of the multidisciplinary approach in the planning and implementation phases of the work programmes of regional commissions(ESCWA);

Стимулирования совместного планирования и осуществления мероприятий в области энергетики, представляющих общий интерес для подразделений в системе Организации Объединенных Наций.
Encouraging joint programming and implementation of energy activities of common interest to the entities within the United Nations system.

Укреплять потенциал в целях приоритезации, планирования и осуществления контроля и оценки в различных специальных областях.
Strengthen capacities in order to prioritize, plan and carry out monitoring and assessment in the various specialist fields.

Для планирования и осуществления надлежащих мер необходимо понимание ситуации детей и подростков, находящихся в особо трудных условиях.
In order to plan and implement appropriate responses an understanding of the situation of children and youth in especially difficult circumstances is required.

Кроме того, большинство материалов, доступных экспертам по вопросам планирования и осуществления мер по адаптации, попрежнему издаются главным образом на английском языке.
In addition, most of the material available to experts on adaptation planning and implementation continues to be mainly in English.

С этой целью необходимо стимулировать взаимодействие между заинтересованными структурами на основе единых стратегий и совместного планирования и осуществления мероприятий.
To that end, networking among those concerned should be promoted, with common strategies and joint programming and implementation of activities.

Центральный склад будет выполнять широкий круг функций, начиная от планирования и осуществления закупок до складирования и контроля за списанием.
The Central Warehouse will cover a wide range of functions from acquisition planning and execution through warehousing and control to initiating write-off.

Обеспечение планирования и осуществления капитального строительства, капитальных и текущих ремонтных работ с целью жилищного обеспечения войск и военнослужащих.
The planning and implementation of capital construction, capital and routine maintenance housing projects for the troops and servicemen;

Фонд предоставил необходимые данные для планирования и осуществления операций по разминированию и осуществления программ чрезвычайного восстановления и развития.
The foundation has provided the necessary data for planning and implementing clearance operations and emergency recovery and development programmes.

В рамках проектов" Трейнфортрейд" налаживается взаимодействие с местными заинтересованными сторонами для оценки потребностей в подготовке кадров и планирования и осуществления соответствующей учебной деятельности.
TrainForTrade projects work with local stakeholders to assess training needs and plan and implement training activities.

Усилить обмен национальным и трансграничным опытом в области планирования и осуществления ЦУР; создать субрегиональные партнерства по линии Юг- Юг для достижения ЦУР;
Intensify the exchange of national and cross-border experiences in planning and implementing SDGs; build subregional South-South partnerships for achieving the SDGs;

Что касается вспомогательного счета, то наличие адекватных ресурсов в Центральных учреждениях имеет жизненно важное значение для обеспечения надлежащего планирования и осуществления операций по поддержанию мира.
Concerning the support account, adequate resources at Headquarters were vital for ensuring proper planning and implementation of peacekeeping operations.

Эта мера позволит укрепить общий потенциал министерства юстиции в деле планирования и осуществления связанных с вопросами правосудия компонентов программы реформирования сектора безопасности.
This measure will strengthen the overall capacity of the Ministry of Justice in planning and implementing the justice-related components of the security sector reform programme.

В декабре 2003 года в Закон об АОБР были внесены дополнительные поправки с учетом вопросов практического характера, выявленных АОБР на этапе планирования и осуществления постановлений в соответствии с существующим режимом.
The ASIO Act was also amended in December 2003 in response to practical issues identified by ASIO in the planning and execution of warrants under this regime.

Это мероприятие было посвящено урокам и передовому опыту в области эффективного планирования и осуществления стратегий, касающихся науки, техники и инноваций, в развивающихся странах.
The event presented lessons and good practices on effective design and implementation of science, technology and innovation policies in developing countries.

Применение апробированных методологий планирования и осуществления проектов, включая четко определенные стратегические цели, конечные результаты, графики, основные вехи и процедуры контроля.
Apply proven project planning and implementation methodologies including clearly defined strategic objectives, deliverables, timelines, milestones and monitoring procedures.