ПЛАНИРОВЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• planners

Примеры использования Планировщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта служба специально предназначена для архитекторов и планировщиков.
This service is solely for architects and planners.

Программа предназначена для городских планировщиков и городских исследователей.
The program is tailored for urban planners and urban researchers.

Вы можете сделать это заранее с питанием через планировщиков.
You can do this in advance with the power through the planners.

Критерий балансирования не обязывает военных планировщиков учитывать" непостижимое.
The balancing test does not obligate military planners to factor in the'unknowable.

Были также обсуждены роль планировщиков и характер их взаимоотношений с директивными органами.
The role of planners and their relationship with policy makers were also discussed.

Семь групп Зодчих включают в общей сложности 28. 011 планировщиков вселенных.
These seven groups of Master Architects total 28, 011 universe planners.

Избежание плохой адаптации: Информирование планировщиков о рисках на стадии проектирования.
Avoiding maladaptation: Informing planners about risks during the design phase.

В колледже разработано много пособий на эту тему: от современных настольных планировщиков до учебной литературы.
The college has developed many manuals on this topic: from modern desktop planners to educational literature.

Профессиональным ассоциациям, включая ассоциации планировщиков, архитекторов и топографов, рекомендуется.
Professional associations, including associations of planners, architects and surveyors, are encouraged.

Предоставить планировщиков и аналитиков, а также инструменты и наработки для планирования пилотных проектов Заказчика.
Provide planners and analysts, as well as tools and best practices for planning pilot projects of the Customer.

Данная информация предназначена для планировщиков и технических специалистов, которым требуется установить систему WirelessHART.
This information is directed to planners and technicians who are planning to install a WirelessHART system.

Разработку методов анализа и представления данных, легко понятных для политиков, планировщиков и, возможно, широкой аудитории.
Development of analyses and presentation of data that can easily reach policy makers, planners and the largest audience possible.

В тяжелых условиях работа планировщиков, монтажников стяжек и облицовщиков особенно тесно связана и требует совместных действий.
Especially in heavy-duty environments, the work of planners, installers, screed and tile layers is closely linked and requires working hand in hand.

Суровая зима: сильный мороз и снег затрудняют выполнение строительных работ и требуют много дополнительных усилий как от планировщиков, так и от строителей.
Harsh winter: Severe frost and heavy snow hamper building work and demand a lot from both planners and builders.

Эти принципы() представляют собой всеобъемлющее, краткое резюме ключевых соображений для планировщиков проектов и совместной переработке и заинтересованных сторон.
These principles() provide a comprehensive, concise summary of the key considerations for co-processing project planners and stakeholders.

После теракта на Олимпиаде в Мюнхене в 1972 году французское правительство отказалось выдавать Абу Дауда, одного из планировщиков нападения.
After the 1972 Munich massacre at the Olympics, the French government refused to extradite Abu Daoud, one of the planners of the attack.

Воспользуйтесь советами нашей профессиональной команды планировщиков и шеф-поваров- мы гарантируем, что каждая мелочь будет учтена.
Take advantage of our professional team of planners and chiefs- they will ensure that every little detail is taken into consideration and is beautifully executed.

Обсуждение национальной стратегии способствует консультациям и обмену концепциями среди экспертов СЭО, планировщиков и политиков, принимающих решения.
National policy dialogues facilitate consultation and exchange of perspectives among EA experts, planners and decision-makers.

Эта публикация предназначена для руководителей, планировщиков и лиц, занимающихся практической организацией качественных программ обучения грамоте представителей меньшинств.
This publication is directed to policymakers, planners and practitioners in planning and organizing quality literacy programmes for members of minorities.

Благодаря поддержке различных языковых культур и форматов данных, а также« умной» адаптации планировщиков к текущим часовым поясам, позволяет выводить обработку данных на аутсорсинг.
Thanks to the support of various linguistic cultures and data formats, as well as"smart" adaptation of schedulers to the current time zones that allows you to display data processing on outsourcing.

Международное сообщество городских и региональных планировщиков( ISOCARP, англ. International Society of City and Regional Planners)- международная неправительственная ассоциация профессиональных градостроителей.
The International Society of City and Regional Planners(ISOCARP) is a non-governmental global association of experienced professional planners..

Поддержка фермеров и других сельских предпринимателей, экономистов, планировщиков и аналитиков улучшилась благодаря повышению уровня профессиональной подготовки, образования и квалификации.
Support measures to farmers and other rural entrepreneurs, economists, planners and analysts have improved through training, education and skill enhancement.

В 2007 году Канадский институт планировщиков присудил ООН- Хабитат и организации" Экоплан интернэшнл" награду за отличную работу в качестве признания их деятельности в области экономического развития на местном уровне.
In 2007, The Canadian Institute of Planners bestowed UN-Habitat and Ecoplan International an award of excellence in recognition of their work in local economic development.

Анализ микроданных является бесценным ресурсом для государственных планировщиков, аналитиков рынка, исследователей и граждан с точки зрения принятия адекватных решений на основе фактологических данных.
Analyses of micro-data are invaluable resources for government planners, market analysts, academia researchers and citizens to take adequate evidence-based decisions.

На Форуме была подчеркнута важная роль планировщиков как субъектов перемен и особо отмечена важность обеспечения устойчивости в качестве основы новых форм планирования.
The Forum stressed the important role of planners as agents of change and underlined the importance of sustainability as the backbone of new forms of planning.

Восемь зонтичных организаций, включая Международную федерацию работников строительной и деревообрабатывающей промышленности, Международное общество работников городского и регионального планирования, Ассоциацию планировщиков Содружества, ГДФ СУЭЦ, Пенсильванский институт исследований городов( Пенсильванский университет) и Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития, взяли обязательства-- в рамках подписания меморандумов о взаимопонимании-- разрабатывать согласованные принципы, касающиеся устойчивого развития городов.
Eight umbrella organizations, including Building and Wood Workers International(BWI), the International Society for City and Regional Planners(ISOCARP), the Commonwealth Association of Planners, GDF SUEZ, the Penn Institute for Urban Research(University of Pennsylvania) and the World Business Council for Sustainable Development have made commitments, through memorandums of understanding, to work on agreed principles relating to sustainable urban development.

Модератор, г-жа Кристина Платт, Президент Ассоциации планировщиков Содружества, представила на рассмотрение тему влияния финансового кризиса на обеспечение финансирования строительства доступного жилья и инфраструктуры, изложенную в документе HSP/ GC/ 22/ 4.
The moderator, Ms. Christine Platt, President, Commonwealth Association of Planners, introduced the topic of the effects of climate change on the provision of affordable housing and infrastructure finance, as contained in document HSP/GC/22/4.

Петр Лоренс- вице-президент Международного сообщества городских и региональных планировщиков ISOCARP, декан факультета городского дизайна и регионального планирования Гданьского технологического университета.
Piotr Lorens- vice-president of International Society of City and Regional Planners of ISOCARP, dean of faculty of urban design and regional planning of Gdansk technological university.

Операционные системы могут включать до трех различных типов планировщиков: долговременный планировщик( или планировщик разрешения выполнения), среднесрочный планировщик и краткосрочный планировщик также известный как диспетчер.
Operating systems may feature up to three distinct scheduler types: a long-term scheduler(also known as an admission scheduler or high-level scheduler), a mid-term or medium-term scheduler, and a short-term scheduler..

Пиотр Лоренс/ Piotr Lorens- вице-президент Международного сообщества городских и региональных планировщиков ISOCARP и декан факультета городского дизайна и регионального планирования Гданьского технологического университета Польша.
Piotr Lorens- Vice-president of the international community of urban and regional planners ISOCARP and dean of urban design and regional planning at the Technological University of Gdańsk Poland.