ПЛАНИРУЕТЕ ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to visit
• plan to attend

Примеры использования Планируете посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места, которые вы планируете посетить.
Places you plan to visit.

Планируете посетить вечер The Best Metal Act 2015?
Do you plan to visit The Best Metal Act 2015?

Сохранить места в разных городах, которые вы планируете посетить.
Save locations in different cities that you plan to visit.

Если вы планируете посетить Jardin Marjorelle, этот riad….
If you plan to visit the Jardin Marjorelle….

Укажите день и время, когда вы планируете посетить нашу кофейню.
State the day and the time when you're planning to visit our coffee shop.

Если вы планируете посетить Синагогу добавьте еще полчаса.
Add half an hour if you plan to visit the Synagogue.

Важно лишь указать список государств, которые вы планируете посетить.
It is important to specify a list of countries you plan to visit.

Если вы планируете посетить Пермь, забронируйте номер в отеле« Урал».
If you plan to visit Perm, book a room at the«Ural».

Возможность составить карту уже совершенных путешествий, а также карту стран, которые Вы планируете посетить.
Ability to create the map of already visited countries and countries you plan to visit.

Планируете посетить различные уголки города или целого региона?
Are you considering visiting the various corners of the city or region?

Выбор Hotelový dům Olomouc является подходящим, если Вы планируете посетить г. Оломоуц будь то для отдыха или по работе.
The Hotel house in Olomouc is the perfect choice if you plan to visit Olomouc for both business and pleasure.

Если вы планируете посетить Лагос, я настоятельно рекомендую вам остаться там.
If you're planning to visit Lagos, I highly recommend you staying there.

Вы можете задать нам о любом месте на Крите вы планируете посетить и мы дадим вам всю информацию о вашем маршруте и назначения.
You can ask us about any place in Crete you plan to visit and we will give you all information about your route and destinations.

Планируете посетить Кубок Конфедераций FIFA 2017- оформите Паспорт болельщика( FAN ID)!
Planning to visit the FIFA Confederations Cup Russia 2017 matches, obtain a fan ID!

Если вы уже находитесь в Ереване или планируете посетить Ереван, то мы рекомендуем ознакомиться с полезной информацией о Ереване.
If you are already in Yerevan or just plan to visit Yerevan, we highly recommend you read this useful information about Yerevan.

Если вы планируете посетить Тохоку, Тэндо- идеальное место, чтобы начать путешествие.
If you're planning to visit the Tohoku region, this is a perfect place to start.

При регистрации просьба указать мероприятие, которое вы планируете посетить, а в день мероприятия обязательно иметь при себе паспорт!
While registering, please indicate which lecture you are planning to visit, and on the day of the event be sure to have your passport in your possession!

Если вы планируете посетить школу, или помочь в качестве волонтера, вот некоторая контактная информация.
If you plan to visit the school, or help as volunteer, here is some contact information.

Если вы живете в Японии или планируете посетить Японию, многие из вас, возможно, уже видели, как японцы вывозили своих собак на прогулку.
If you're living in Japan or planning to visit Japan as a tourist, many of you might have already seen Japanese people taking their dogs out for a walk.

Если планируете посетить несколько достопримечательностей, имеет смысл купить один из скидочных абонементов, таких как СитиПасс или Фристайл Пасс.
If you plan to visit several attractions, consider buying one of the savings passes, such as CityPass or Freestyle Pass.

Поэтому, если вы планируете посетить Азербайджан, ваша виза будет оформлена вне паспорта на листе формата A4.
Therefore, if you plan to visit Azerbaijan, your visa will be issued not in your passport but on A4 format sheet.

Если вы планируете посетить выставку, осмотреть достопримечательности или сходить на мюзикл в Дюссельдорфе, начните день с превосходного завтрака« шведский стол», который накрывают в отеле Residenz Düsseldorf.
Whether you plan to attend an exhibition, go sightseeing or visit a musical in Düsseldorf, get your day off to a perfect start with a delicious buffet breakfast in the Hotel Residenz.

Если вы планируете посетить Ригу летом, желательно, забронировать отель заранее.
If you are planning to visit Riga in the summer, it is advisable to book a hotel in advance.

Если вы планируете посетить Грецию, Италию, Турцию или Израиль на борту круизных лайнеров, мы рекомендуем вам забронировать один из наших туров археологический, библейский, образовательный или индивидуальный VIP тур.
If you plan to visit Greece, Turkey or Israel on board a cruise-ship, we recommend you to book one of our various archaeological, Biblical, educational or recreational private shore-excursions.

Поэтому, если Вы планируете посетить магазин, лучше непосредственно перед визитом позвонить на номер 545 для получения актуальной информации.
That is why if you plan to visit one of the stores, it is better to call the 545 number to get the relevant information.

Если Вы планируете посетить Санкт-Петербург, стоит рассмотреть такие гостиницы около ТВК Гарден- Сити, как Выборгская и хостел Черная речка.
If you plan to visit St. Petersburg, should consider such hotels near TCE Garden City, like Vyborg and hostel Black River.

Если вы планируете посетить наш стенд, пожалуйста, нажмите значок БРОНИРОВАНИЕ, чтобы заполнить следующую форму.
If you plan to visit our booth, please click RESERVATION icon to fill in the following form.

Если Вы планируете посетить эту выставку в Киеве, то не проходите мимо стенда фирмы Gherson.
If you plan to attend this event and happen to be in Kiev, then feel free to come by the Gherson stand.

Если вы планируете посетить нас в группе больше 15 человек, пожалуйста, ознакомьтесь с указанной ниже информацией.
If you are planning to visit us in a group of 18 or more people, please read the following information.

Если вы планируете посетить Австралию, обязательно подумайте о месте проживания на время отдыха.
If you intend to visit this amazing country, Australia, it's necessary to think over the place of your accommodation during the holidays.