ПЛАНИРУЕТСЯ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• it is planned to introduce
• it is planned to implement

Примеры использования Планируется внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В2011г. планируется внедрение непрерывного цикла водоснабжения компании.
In2011it isplanned toimplement anuninterrupted water supply cycle.

Для повышения нефтеотдачи пласта и интенсификации добычи нефти планируется внедрение новых технологий.
Belorusneft is planning to introduce new EOR and production stimulation technologies.

В дальнейшем планируется внедрение системы базы данных по лекарственному менеджменту.
Further introduction of drug management database is planned.

После успешной аппробации пилотного проекта планируется внедрение системы возврата налогов« Tax free» на территории всего Казахстана.
After successful testing of the pilot project, it is planned to introduce the tax free tax refund system throughout Kazakhstan.

В будущем планируется внедрение этой программы по всему Туркменистану.
It is planned to extend this programme to the whole of Turkmenistan in the future.

Минэнерго разработали новый принцип распределения квот 17 Мая 2017 С 2018 года планируется внедрение стимулирующей системы квот.
Ministry of Energy developed new principle for allocation of quotas 17 May 2017 Since 2018, it is planned to introduce a stimulating system of quotas.

В 2014 году планируется внедрение названной программы во всех подразделениях Банка.
We are planning to expand this program to all the Bank's units in 2014.

В то же время, по словам Фостера, для уменьшения скопления очередей в аэропортах планируется внедрение передовых технологий регистрации на рейс.
At the same time, Foster said, there were plans to introduce advanced flight registration technologies to reduce accumulating queues in airports.

На следующем этапе планируется внедрение системы комитетов по ОТОС по группе компаний КМГ.
At the next stage it is planned to implement a system of HSE committees in the KMG group of companies.

Планируется внедрение биллинговой системы, которая позволит вести учет и тарификацию услуг на самом высоком уровне.
It is planned to implement a billing system that will keep track of billing and service at the highest level.

Кроме того, в 2017 году планируется внедрение сертификата« Mobile ID» на основе« Asan İmza» сразу в нескольких странах.
Also,«Asan İmza» based«Mobile ID» is planned to be implemented in several countries in 2017.

Планируется внедрение оборудования на основе мембранных технологий, обратного осмоса и установок по сушке сыворотки.
There are plans to install equipment based on membrane technologies, reversed osmose, and units for serum drying.

Для дальнейшего уменьшения выбросов NOx планируется внедрение на многих электростанциях технологических методов, направленных на предотвращение образования NOx.
To reduce emissions of NOx still further, many power stations are planning to introduce technological methods for preventing the formation of NOx.

Планируется внедрение системы антикоррупционной экспертизы не только для проектов НПА, но и для антикоррупционного анализа всего законодательства.
It is planned to introduce an anti-corruption expert examination system not only for draft regulatory legal acts, but also for anti-corruption analysis of all legislation.

На основе изучения передового зарубежного опыта с 2018 года планируется внедрение в геолого-разведочный процесс аэрогеофизического метода и оборудования.
Based on the study of advanced foreign experience, it is planned to introduce an aerogeophysical method and equipment into the geological exploration process from 2018.

Для этого также планируется внедрение полноценного дуального обучения и создание Центров компетенций»- сказала министр.
It also plans to introduce a full dual training and the creation of centers of competence"- the minister said.

В Казахстане с 1 июля 2017 года внедрят электронные паспорта для транспортных средств 19 Июля 2016 В Казахстане планируется внедрение электронных паспортов для транспортных средств.
Electronic passports for vehicles to be introduced in Kazakhstan from July 1, 2017 19 July 2016 Kazakhstan plans to introduce electronic passports for vehicles.

В обществе планируется внедрение принципов и подходов к организации управления рисками и внутреннего контроля.
The Company plans to implement principles and approaches to organization of risk management and internal control.

В целях создания системы ценностных и моральных ориентиров, атмосферы нетерпимости к любым проявлениям коррупции среди работников, в 2017 году планируется внедрение Антикоррупционных стандартов, а также ряда иных внутренних норм и правил.
In order to create a system of values and ethical guidelines and an environment of intolerance to any corruption among employees, in 2017 we plan to introduce anti-corruption standards, as well as a number of other internal norms and rules.

Кроме того, с 2017 года планируется внедрение досмотра пассажиров на 16 железнодорожных вокзалах в соответствии с уровнем террористической опасности.
In addition, since 2017, it is planned to implement screening of passengers at 16 railway stations in accordance with the level of terrorist danger.

Средние тарифные опции на 8, 16, 32, 64 линии подойдут как для click- to- call, так и для среднего размера сайтов и сервисов, для которых планируется внедрение браузерных аудио- и видеозвонков внутри сервиса, а так же на внешние SIP/ GSM телефоны.
Average tariff options for 8, 16, 32, 64 lines are suitable for click-to-call, and for medium-sized sites and services, which are planned to introduce browser-based audio and video calls within the service, as well as to external SIP/GSM phones for.

В дальнейшем в« Миран» планируется внедрение еще одного ИБП семейства Ultron серии HPH мощностью 120 кВА, а также расширение парка стоек.
For the next stage, Miran is planning to implement another Ultron family HPH series UPS with an operating capacity of 120 kVA, and to expand its IT rack space.

К тому же на горячих источниках Цутию в городе Фукусима префектуры Фукусима, экономика которого пострадала после Великого землетрясения Восточной Японии и аварии на АЭС, сейчас планируется внедрение геотермальной станции, используя запасы теплоэнергии этих источников.
The Tsuchiyu Onsen hot springs resort in Fukushima City, which suffered tremendous damage as a result of the Great East Japan Earthquake and nuclear accident, is planning to install a geothermal power facility in order to harness the untapped energy of its hot springs.

В течение 2014 планируется внедрение этих стандартов на ОАО« РИМ» и ОАО« Первенец» и проведение аудита предприятий ЗАО« Полюс» на соответствие International Cyanide Management Code.
In 2014 it is planned to introduce these standards at RiM OJSC and Pervenets OJSC and to conduct audit of Polyus CJSC enterprises with regard to their compliance with International Cyanide Management Code.

На втором или последующем этапе( с 2015 г. и далее), среди прочих мероприятий, планируется внедрение новых и улучшенных систем ИТ или ERP( планирование ресурсов предприятий), текущий обзор учетной политики, постоянное совершенствование процессов, постоянное проведение учебной и коммуникационной деятельности.
The second phase or post-phase(from 2015 onwards) will comprise, among other activities, the introduction of a new and enhanced IT system or ERP(Enterprise Resource Planning), ongoing review of accounting policies, continuous improvement in processes and continuous training and communication.

Планируется внедрение новых сервисов:« Премиальный сертификат», который позволит начислять мили по промокоду,« Сертификат на повышение класса обслуживания», позволяющий передавать или дарить возможность бесплатного гарантированного повышения класса обслуживания.
New services will be introduced:‘Premium Certificate', which enables crediting of miles via a promotional code, and‘Upgrade Certificate', which enables guaranteed free upgrades to be transferred or given as presents.

В связи с этим в наступившем году планируется внедрение еще одного механизма стимулирования производства импортозамещающей продукции- организации адресных бизнес- миссий для предприятий Ростова-на-Дону.
In this regard, it is planned to introduce one more mechanism to stimulate the production of import-substituting products in the coming year- the organization of targeted business missions for enterprises in Rostov-on-Don.

Планируется внедрение в практику различных физических методов управления криоконсервации, создание оборудования для автоматического выполнения криосохранения в соответствии с заданной программой эффективного охлаждения, которое может применяться для гибернации человека в клинических целях.
There are plans for introduction of various physical methods of cryopreservation control to practice, as well as for creation of equipment for automatic execution of cryopreservation protocols in accordance with a given program for effective cooling, which may be applied in human hibernation for clinical purposes.

В рамках проекта ВОИНС также используется система ОСДМ и планируется внедрение общих определений структуры данных на основе предусматривающего ускоренную разработку подхода, который может обеспечить поэтапное увеличение функциональности с течением времени.
The NAWWE project is also making use of SDMX and envisages implementation of common data structure definitions through a rapid-development approach that can provide incremental functionality over time.

В обогащении планируется внедрение более экономичных схем дробления и измельчения руд, совершенствование процесса флотации с целью комплексного извлечения металлов из комплексных руд, применение новых высокоэффективных и недорогих реагентов.
In enrichment introduction of more economic schemes of crushing and crushing of ores, improvement of process of flotation for the purpose of complex extraction of metals from complex ores, application of new highly effective and inexpensive reagents is planned.