ПЛАНИРУЕТ ВЫДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to allocate
• intended to provide
• plans to provide

Примеры использования Планирует выделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВБ планирует выделить Армении около$ 150 млн.
World Bank plans to provide about $150 million to Armenia in 2014-2017 11.01.2013 18.

На реализацию благотворительных проектов в Ярославской области« Славнефть» планирует выделить в 2011 году в общей сложности 78, 5 млн рублей.
In 2011, OAO NGK Slavneft plans to allocate the total of 78.5 min rub.

Дания планирует выделить свой контингент для нынешних резервных сил.
Denmark plans to earmark our contribution to the current stand-by forces for such an arrangement.

От 800 миллионов до одного миллиарда евро планирует выделить Европейский банк реконструкции и развития Казахстану.
The EBRD plans to allocate 800 million to 1 billion euros to Kazakhstan's economy.

В 2008 году ЮНИСЕФ планирует выделить 3- 4 млн. долл. США на поддержку Африканского союза.
UNICEF expects to provide between $3 to $4 million to support the African Union in 2008.

По последним данным, китайская сторона планирует выделить на реализацию проекта 1, 2 млрд. долларов США.
According to last reports, China plans to allocate 1,2 billion USD for the successful implementation of the project.

Норвегия планирует выделить на эту программу около 150 млн. норвежских крон на период с 1996 по 1999 год.
Norway plans to allocate about NKr 150 million to this programme between 1996 and 1999.

Гюльага Ганбаров, который в свое время вырос в школе- интернате, планирует выделить школе в целом 1, 5 миллиона долларов.
Gulaga Ganbarov who was raised in boarding school, considered to allot totally $1,5 million to school.

ЮНАМИД планирует выделить оставшиеся средства, когда получит землю для оборудования 7 пунктов контролируемого сброса мусора.
UNAMID plan to commit the remaining balance when it obtains the land for 7 controlled tipping sites.

По утверждению председателя Совета по туризму, правительство планирует выделить 2, 3 млн. долл. США на цели маркетинга.
According to the Chairman of the Tourist Board, the Government plans to allocate $2.3 million for marketing.

Например, Замбия планирует выделить 10 процентов бюджетных средств на цели поощрения мероприятий по обеспечению доходов для женщин.
Zambia, for instance, plans to allocate 10 per cent of the budget to encouraging women's income-generating activities.

На реализацию благотворительных проектов в Ярославской области« Славнефть» планирует выделить в 2012 году в общей сложности 78, 5 млн рублей.
In 2012, Slavneft plans to allocate the total of 78.5 mln rub. for implementation of charity projects in the Yaroslavl region.

Государство планирует выделить академии гражданской авиации более трех миллиардов тенге для покупки воздушных судов, тренажеров и так далее.
The Government plans to allocate over three billion tenge(KZT)to the Academy of Civil Aviation to purchase an aircraft, simulators and so on.

На реализацию благотворительных проектов в Ярославской области« Славнефть» планирует выделить в 2011 году в общей сложности 78, 5 млн рублей.
In 2011, OAO NGK Slavneft plans to allocate the total of 78.5 mln rub. for implementation of the charity projects in the Yaroslavl region.

Для этого оно планирует выделить 40 процентов своего национального бюджета на решение социальных задач и предусматривает ежегодные темпы роста в размере 6 процентов.
For that purpose, it planned to earmark 40 per cent of its national budget for social expenditure, and aimed to achieve an annual growth rate of 6 per cent.

Рассматриваемый новый пакет проектов в области инфраструктуры насчитывает 19 проектов на сумму 3, 2 млрд. евро, на которые ЕБРР планирует выделить 830 млн. евро.
The new infrastructure projects under consideration in the region stood at 19 projects, amounting to 3.2 billion euros, for which EBRD is considering committing 830 million euros in financing.

Китай планирует выделить 862, 9 миллиарда юаней( 126 млрд. долл. США) на содействие созданию и строительству инфраструктуры по утилизации твердых муниципальных отходов.
China is planning to allocate 862.9 billion renminbi(US$ 126 billion) to promote provision and construction of municipal solid waste management infrastructure.

Депутат Госдумы РФ Сергей Гаврилов в ходе визита в Тирасполь заявил, что в 2013 году Россия планирует выделить республике Приднестровье….
State Duma deputy, Sergei Gavrilov, during his visit to Tiraspol, said that in 2013, Russia plans to allocate about three billion rubles to the republic of Transdniestria for implementation of various….

Российская сторона планирует выделить инвестиции на реконструкцию инфраструктуры аэропортов, а возврат вложений должен обеспечить целевой сбор с пассажиров.
The Russian side intends to allocate investment to reconstruct the airports' infrastructure, and return on investment should be provided by passengers in the view of targeted collections.

Что касается проблемы опустынивания, то он говорит, что Генеральный секретарь планирует выделить дополнительные ресурсы в размере 576 600 долл. США на деятельность соответствующего подразделения.
As for the issue of desertification, he said that the Secretary-General intended to provide additional resources amounting to $576,600 for the unit in question.

Кроме того, правительство планирует выделить 1, 15 млрд. бахрейнских динаров( бд)( что соответствует 3, 1 млрд. долл. США) на капитальные расходы в течение четырехгодичного периода 1997- 2000 годов.
In addition, the Government plans to allocate 1.15 billion Bahrain dinars(BD)(equivalent to $3.1 billion) for capital expenditure during the four-year period 1997-2000.

Хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность ЭКОВАС за транспортные средства, которые Организация Объединенных Наций планирует выделить СГП для целей ее миссии в Либерии.
May I also take this opportunity to express the appreciation of ECOWAS for the transportation facilities the United Nations plans to make available to JVT for its mission in Liberia.

Миссия планирует выделить 21 временное служебное помещение, в которых будут работать сотрудники министерства юстиции и общественной безопасности, Школы мировых судей и исправительных учреждений.
The Mission envisages the provision of 21 temporary offices to accommodate staff from the Ministry of Justice and Public Security, the Magistrate's School and corrections institutions.

ПРООН информировала Комиссию о том, что непогашенные авансы относятся к одной из главных областей, где требуется дополнительный анализ, и что в 2002 году она планирует выделить дополнительные ресурсы на решение этой важнейшей задачи.
UNDP informed the Board that outstanding advances had been identified as one of the key areas that required further analysis and that it planned to assign additional resources to this key task in 2002.

Правительство планирует выделить землю для сельскохозяйственных угодий, создать в этих районах объекты инфраструктуры, оказать помощь в мелиорации земель и договориться с международными донорами о предоставлении услуг штатного агронома.
The Government plans to designate land for agricultural development, provide these areas with an infrastructure, assist with their improvement and work with international donor agencies to provide the services of a full-time agronomist.

До конца 1994 года предусмотрено использование катера в течение 84 суток для реагирования на случай какой-либо неразрешенной деятельности; береговая охрана США планирует выделить в 1994 году 560 летных часов на авиационное патрулирование северной части Тихого океана для обнаружения масштабного дрифтерного промысла в открытом море.
For the remainder of 1994 a cutter will be scheduled 84 days for response, if necessary, to any unauthorized efforts; the United States Coast Guard plans to dedicate 560 aircraft hours in 1994 to large-scale high seas drift-net fishing patrol in the North Pacific.

Он также указал, что Банк планирует выделить 30- 60 процентов от объема своих ресурсов для сельскохозяйственного и социального секторов и что многие из утвержденных им проектов в области здравоохранения содержат в себе компоненты, касающиеся репродуктивного здоровья.
He also mentioned that the Bank was planning to earmark 30-60 per cent of its resources for agriculture and the social sectors and that many of the health projects it had approved contained reproductive health components.

Районный совет Сорока оказывает поддержку общественным организациям ромов в их деятельности по привлечению детей- ромов к школьному образованию; планирует выделить финансовые средства для организации" круглых столов", дискуссий, других акций по обсуждению проблем повышения уровня жизни цыган и их участия в общественных делах.
The district council of Soroka supports Roma community organizations in their activities to enrol Roma children in the school system; it plans to allocate financial resources for the organization of round-table discussions and other actions to consider the problem of raising Roma people's standard of living and increasing their participation in community affairs.

Министерство финансов( МФ) планирует выделить около 260 000 белорусских рублей на 2016/ 2017 финансовый год для их предвари- тельного технико-экономического исследования, в то время как центральная роль отведена проекту реконструкции платной автомобильной дороги M10.
The Ministry of Finance(MoF) plans the allocation of around BYN 260,000 for the fiscal year 2016/2017 for their pre-feasibility studies, whereas the M10-toll-road project plays a central role.

Координатор чрезвычайной помощи( КЧП), исходя из того, что объем взносов в 2006 году составит 250 млн. долл. США, и в свете доклада Генерального секретаря о Фонде планирует выделить приблизительно две трети( 125 млн. долл. США) средств Фонда на цели оперативного реагирования и одну треть средств( 75 млн. долл. США)-- на цели финансирования деятельности в условиях чрезвычайных ситуаций, недостаточно обеспеченной финансовыми средствами.
The Emergency Relief Coordinator, assuming $250 million in contributions for 2006 and in line with the Secretary-General's report on the Fund, planned to commit approximately two thirds($125 million) of the Fund to rapid response and one third($75 million) to underfunded emergencies.