ПЛАНИРУЕТ МОДЕРНИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to modernize
• plans to upgrade

Примеры использования Планирует модернизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город- государство планирует модернизировать внутреннюю экономику и повсеместно внедрить блокчейн системы.
The city-state plans to modernize internal economy and introduce blockchain systems everywhere.

Наряду с расширением военно-технического сотрудничества с зарубежными государствами, Ташкент планирует модернизировать собственный оборонно- промышленный комплекс.
Along with the expansion of military-technical cooperation with foreign states, Tashkent plans to modernize its own defense-industrial complex.

Правительство планирует модернизировать 15 различных областей инфраструктуры, включая здравоохранение и образование.
The Government planned to modernize 15 different areas of infrastructure, including health services and education.

Таджикский национальный авиаперевозчик планирует модернизировать свой воздушный флот в этом году двумя самолетами западного типа.
Tajik national air carrier expected to upgrade its air fleet with two Western type aircraft this year.

Департамент планирует модернизировать архитектуру вебсайта в целях обеспечения ускоренного доступа к запрашиваемой пользователями информации.
The Department plans to modernize the architecture of the website to provide faster access to the features users actually seek.

Вьетнам модернизировал дорогу АН1 и планирует модернизировать всю сеть Азиатских автомобильных дорог в стране до класса III или выше.
Viet Nam had upgraded AH1 and planned to upgrade the entire Asian-Highway Network in the country to class III standard or higher.

Миссия планирует модернизировать инфраструктуру своей сети, с тем чтобы повысить устойчивость и надежность беспроводной и волоконно-оптической связи.
The Mission plans to upgrade its network infrastructure so as to improve the stability and reliability of wireless and fibre-optical connections.

В настоящее время правительство Египта планирует модернизировать систему биржевых операций на Каирской фондовой бирже и принять новые законы, регулирующие ее деятельность.
The Government of Egypt is planning to modernize the trading system at the Cairo stock exchange and introduce new legislation to regulate its activities.

Миссия планирует модернизировать и расширить сеть первого уровня, включающую в себя волоконно-оптическую высокочастотную коммутируемую сеть Ethernet с пропускной способностью в один гигабит.
The Mission plans to upgrade and expand the layer-one network, which includes fibre optic, high-capacity microwave and Gigabit Ethernet.

Молдавская гидрогеологическая экспедиция планирует модернизировать существующую сеть мониторинга и установить электронные регистраторы данных в 14 существующих мониторинговых скважинах.
Moldavian Hydrogeological Expedition is planning to refurbish existing monitoring network and install electronic data loggers into 14 existing monitoring wells.

В рамках Программы мер по обеспечению структурных преобразований, модернизации и диверсификации производства на 2015- 2019 годы, Узбекистан планирует модернизировать цементные заводы.
Within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019, Uzbekistan plans to modernize its cement capacities.

В будущем группа ViОil планирует модернизировать линию погрузки шрота и увеличить ее мощность до 20 000 т в месяц.
ViОil Group plans to upgrade the oil meal loading line in the future and to increase its capacity up to 20,000 tons per month.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований США( NOAA) планирует модернизировать свой суперкомпьютер для изучения погоды и климата, добавив две новые системы от компании Dell.
The US National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) is planning to upgrade its combined weather and climate supercomputer, with the addition of two new systems from Dell.

Например, УВКБ планирует модернизировать свой модуль управления людскими ресурсами, поскольку в 2013 году заканчивается продленный период поддержки соответствующей лицензии.
For example, UNHCR is planning an upgrade of its human resources module which will not be provided with extended licence support starting from 2013.

В рамках привлечения международной технической помощи Минэнерго планирует модернизировать устаревшее и изношенное инженерно-техническое оборудование охраны систем физической защиты атомных электростанций Украины.
As part of efforts to mobilize international technical assistance, the Ministry of Energy is planning to update the obsolete and worn-out security equipment of physical protection systems at nuclear power plants in Ukraine.

ЙИЦПМД планирует модернизировать старое оборудование по разминированию( миноискатели, средства защиты, транспортные средства и т. д.) и закупить для своего персонала новое оборудование по разминированию;
YEMAC is planning to upgrade the old demining equipment(mine detectors, protection equipment, vehicles etc…) and to buy new demining equipment for its staff;

В рамках достижения поставленной правительством в Национальном плане развития до 2020 года цели превращения Гамбии в технически развитое и информационно- насыщенное общество правительство планирует модернизировать и расширить инфраструктуру телекоммуникаций, с тем чтобы распространить услуги связи и Интернета на другие районы.
In pursuance of Government's goal in its Vision 2020 to transform The Gambia into a technologically advanced and information rich society, Government plans to modernize and expand the telecommunication infrastructure to extend communication and Internet services to other regions.

Миссия планирует модернизировать автомобильный парк путем замены 28 легковых пассажирских автомобилей, срок службы которых истек с учетом длительной эксплуатации в суровых условиях, и одной машины скорой помощи.
The Mission plans to improve the vehicle fleet through the replacement of 28 light passenger vehicles, the life expectancy of which has expired taking into account prolonged use in severe conditions, and one ambulance.

Помимо этого Операция планирует модернизировать и восстановить 8 лагерей бывшей Миссии Африканского союза в Судане, отремонтировать и переоборудовать служебные помещения штаба, а также построить столовые.
In addition, the Operation is planning to upgrade and rehabilitate eight camps of the former African Union Mission in the Sudan, to upgrade and improve headquarters offices, including with the construction of cafeteria facilities.

Кроме того, ее правительство планирует модернизировать сети автомобильных дорог и поддерживать использование гидроэлектроэнергии и солнечной энергии и отдает приоритет строительству железнодорожной инфраструктуры в сотрудничестве с соседними странами.
Her Government also planned to improve road networks and promote hydroelectric and solar energy, and it was according priority to the building of railway infrastructure in cooperation with neighbouring countries.

В 2014 году ОАО« МРСК Центра» планирует модернизировать оборудование Контакт- Центра, которое в будущем позволит начать мероприятия по интеграции информационных систем компании и внедрить функцию IVR, а также организовать короткие( четырехзначные) телефонные номера, которые обеспечивают бесплатный вызов из сети фиксированной связи ОАО« Ростелеком».
In 2014 IDGC of Centre plans to upgrade equipment of the Contact Centre, which in the future will allow to start an activity to integrate information systems of the company and deploy an IVR function, and to arrange a short(four digit) phone numbers which provide a free call from a fixed network of JSC"Rostelecom".

В Акмолинской области планируют модернизировать птицефабрику( ФОТО).
Akmola rgn plans to modernize poultry farm(PHOTO).

Обе компании планирую модернизировать свои устаревшие генерирующие мощности и свою распределительную сеть.
Both companies plan to modernize their generating capacity, upgrade distribution network.

Вместо того чтобы уничтожать ядерное оружие, отдельные ядерные державы планируют модернизировать его, разрабатывать новые его виды, находить новые возможности его применения и выдвигать новые обоснования для такой деятельности.
Instead of eliminating nuclear weapons, some nuclear Powers have plans to modernize or develop new kinds or new uses of nuclear weapons or new rationales for them.

Кроме того, другие организации применяют старые системы начисления окладов, считающиеся устаревшими, и планируют модернизировать свои системы в ближайшей перспективе Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Всемирная метеорологическая организация ВМО.
In addition other organizations are operating old payroll systems, considered obsolete, and are planning to renew their systems in the short term International Civil Aviation Organization(ICAO), United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), and World Meteorological Organization WMO.

Кроме того, в настоящее время рассматривается вопрос о целесообразности увязки проекта планирования общеорганизационных ресурсов Организации Объединенных Наций( ЕRР- проекта) с ЕRР- проектами других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время планируют модернизировать свои информационные системы.
In addition, the feasibility of linking the United Nations enterprise resource planning(ERP) project with the ERP projects of other United Nations system organizations that have current plans to upgrade their information systems is being pursued.

В долгосрочной перспективе правительство территории планирует дополнительно модернизировать терминал аэропорта и создать управление аэропорта17.
In the longer term, the territorial Government plans a further upgrade to the airport terminal, and creation of an airport authority.17.

Как известно, руководство компании планирует значительно расширить и модернизировать принадлежащее Apple пространство.
It is known that the company plans to significantlyexpand and upgrade Apple owned space.

Поскольку решить проблему продовольственной безопасности можно только путем активизации сельскохозяйственного производства, Россия планирует развивать и модернизировать свое сельское хозяйство, ведь она может стать одним из ключевых поставщиков продовольствия в мире.
Since the only way to solve the food security problem was by stepping up agricultural production, Russia was planning to develop and modernize its own agriculture, for it could become one of the world's key food suppliers.

В Бахрейне высокий уровень образования и развития человеческого потенциала, страна успешно привлекает прямые иностранные инвестиции и планирует либерализовать и модернизировать свою экономику с целью создания устойчивых секторов промышленности и обеспечения экономической деятельности.
Bahrain had a high level of education and human development, was very successful in attracting foreign direct investment, and was planning to liberalize and modernize its economy with a view to attracting sustainable industries and economic activities.