ПЛАНИРУЕТ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to develop

Примеры использования Планирует развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущем предприятие планирует развивать.
In future company plans to develop.

И наконец, ЮНЕСКО планирует развивать межорганизационное сотрудничество.
Lastly, UNESCO intended to develop inter-institutional cooperation.

Расположенная между Петербургом и Москвой, область планирует развивать туризм.
Petersburg and Moscow, the region plans to develop tourism.

Он планирует развивать садоводство в Билибино, сообщает ИА« Чукотка».
He plans to develop gardening in Bilibino, the Chukotka news agency reports.

Совсем недавно вчерашняя студентка переехала в столицу, где планирует развивать собственную марку.
Most recently, yesterday's student moved to the capital, where he plans to develop its own brand.

В дальнейшем Glorax Group Андрея Биржина планирует развивать целую сеть спортивных комплексов в различных федеральных округах.
Further Andrey Birzhin's Glorax Group plans to develop a network of sports facilities in various federal districts.

Коммунальное предприятие" Николаевский международный аэропорт" планирует развивать регулярные внутренние рейсы.
The municipal enterprise"Nikolaev International Airport" plans to develop regular domestic flights.

Здесь реестр документации составляется исходя из законодательства всех стран, в которых клиент планирует развивать свой бизнес.
The list of documentation is compiled on the basis of the legislation of all countries in which the client plans to develop his business.

Курс бизнес- английского сможет помочь тем, кто планирует развивать бизнес за рубежом.
The course of business English will be able to help those who are planning to develop business abroad.

Для нерезидентов, кто планирует развивать онлайн- портал с гемблинговым наполнением из стран СНГ и иных регионов, необходима Interactive Gaming license.
An Interactive Gaming license is required for non-residents who plan to develop an online portal with gambling content from CIS countries and other regions.

Согласно своему пятилетнему плану развития 2000- 2004 годов, Ливан планирует развивать использование на внутреннем рынке солнечных батарей для нагрева воды.
Under its Five-Year Development Plan 2000-2004, Lebanon plans to promote use of domestic solar water heaters.

Что касается производства в России, то компания уже участвует в проекте“ Сколково” и планирует развивать R& D в рамках иннограда”.
With regard to production in Russia, the company is already involved in the project Skolkovo and plans to develop R& D within innograda“.

В 2014 году Банк планирует развивать линейку кобрендинговых карт, запустить проект по индивидуальным предложениям для клиентов в банкоматах Банка.
In 2014, the Bank is planning to develop its line of co-branded cards, launching a project with a customized offer for customers available through the Bank's ATMs.

Мы уверены, что шашки- 64 имеют большое будущее, поэтому Международная федерация шашек( IDF) планирует развивать все виды шашек на 64- клеточной доске.
We are confident that the draughts-64 has a great future, so the International Draughts Federation(IDF) plans to develop all variants of draughts on the 64-square board.

Комитет планирует развивать более тесные связи с миссиями данных государств для того, чтобы познакомить их со своей работой и характером диалога.
The Committee was planning to develop closer ties with the missions of these States in order to familiarize them with its work and the nature of the dialogue.

Совместно с Вентспилсским Парком высоких технологий и Бременским Университетом VSRC планирует развивать направление спутниковой инженерии в Латвии, а также создать в Ирбене центр управления спутниками.
VIRAC in collaboration with Ventspils High Technology Park and Bremen University of Applied Sciences plans to develop the satellite engineering field in Latvia, and to create satellite management centre in Irbene.

Правительство планирует развивать один остров в качестве административного центра, а второй- в качестве экономического центра в каждой из семи провинций в дополнение к столичному острову каждого атолла.
The Government plans to develop one island as an administrative centre and one as an economic centre, from each of the seven Provinces, in addition to the capital island of each Atoll.

Продолжается работа по реализации проекта по строительству гидроэлектростанции под эгидой Организации по освоению бассейна реки Гамбия( ОМВГ), и правительство планирует развивать альтернативные источники энергии, включая солнечную энергию.
While work continued on the Gambia River Basin Development Organization(OMVG) hydroelectric project, the Government planned to develop alternative sources of energy, including solar energy.

В 2007 году компания планирует развивать свои основные стратегические бренды- ТМ« Jaffa» и ТМ« Одесский консервный завод детского питания», и, конечно же, традиционно удивлять и радовать потребителей своими уникальными новинками.
In 2007 the company is planning to develop its principal strategic brands- TM"Jaffa" and"Odessa Baby Food Cannery", and, of course, to amaze and make the consumers happy with its unique novelties, as a tradition.

Конкурс проводится под эгидой Комитета по архитектуре и градостроительству Санкт-Петербурга, Заказчиком выступает компания- Glorax Development( Глоракс Девелопмент), которая совместно с компанией« Ренорд- Инвест» планирует развивать участки на намывных территориях Васильевского острова.
The customer was a company- Glorax Development- which together with"Renord-Invest" plans to develop areas on the alluvial areas of Vasilyevsky Island.

С другой стороны, считает глава правительства, Россия планирует развивать« полноценные отношения со всеми остальными государствами, со всеми остальными нашими экономическими партнерами и в Европе, и в Америке, и в других частях света».
On the other hand, according to the head of the government, Russia is planning to develop‘full-grown relationships with all other countries, with all our other economic partners in Europe, America, and other parts of the world.

Более того, Фил Шиллер, Крейг Федериги и Бад Триббл недавно рассказали журналистам, что OS X 10. 10 лишний раз докажет, что компания из Купертино планирует развивать обе системы, не отдавая предпочтения одной или другой.
Even more, Phil Schiller, Craig Federighi and Bud Tribble have recently assured the reporters that OS X 10.10 will prove that the company from Cupertino is planning to develop both systems, without giving preference to one or another.

Компания планирует развивать процедуры расследования и анализа происшествий, связанных с нарушением законодательства, и внедрять корректирующие меры, которые позволят свести к минимуму вероятность повторения подобных случаев.
The Company plans to develop procedures for investigation and analysis of incidents involving breaches of environmental legislation and, based on the analysis results, implement corrective measures to minimize the probability of similar incidents in the future.

Проект« Олимпийские легенды- детям и молодежи России» созвучен нашей стратегической программе« Старшее поколение», и в будущем Фонд планирует развивать совместные проекты, направленные на популяризацию спорта и мобилизацию потенциала ветеранов.
The Olympic Legends for Russia's Children and young People programme chimes well with our strategic Older Generation programme, and in future the Foundation plans to develop joint projects aimed at promoting sport and mobilising the potential of sports veterans.

Для достижения поставленных целей Банк планирует развивать сотрудничество с ведущими клиентами из различных отраслей экономики и регионов страны, а также работать над повышением качества и конкурентоспособности продуктовой линейки, включая разработку и внедрение новых продуктов и решений.
To achieve the goals, the Bank is going to develop relationship with its key customers in different industries and regions as well as enhance quality and competitiveness, including elaboration and introduction of new products and solutions.

Поскольку решить проблему продовольственной безопасности можно только путем активизации сельскохозяйственного производства, Россия планирует развивать и модернизировать свое сельское хозяйство, ведь она может стать одним из ключевых поставщиков продовольствия в мире.
Since the only way to solve the food security problem was by stepping up agricultural production, Russia was planning to develop and modernize its own agriculture, for it could become one of the world's key food suppliers.

При помощи финансирования Зеленого климатического фонда в размере 106 млн долларов США ЕБРР планирует развивать сектор возобновляемой энергетики в Казахстане, зависящем от ископаемого топлива, путем инвестирования, в общей сложности, 550 млн долларов США в 8- 11 средних и малых суб- проектов в секторе возобновляемой энергетики в течение следующих пяти лет.
With GCF funding worth USD 106 million, the EBRD aims to develop the renewable energy sector in the fossil fuel dependent Kazakhstan by investing a total of USD 550 million in 8-11 intermediate and small subprojects in the renewables sector for the next five years.

Новое руководство страны( хотя" новым" его можно назвать лишь условно, поскольку большинство в парламенте остается у созданной Салехом партии" Всеобщий народный конгресс Йемена") планирует развивать экономику за счет сотрудничества с международными организациями, реструктуризации производства и привлечения иностранных инвестиций.
The new leadership of the country(although it can be called"new" only conditionally as a majority in the parliament remains with Yemen's General People's Congress established by Saleh) plans to develop the economy through cooperation with international organizations, restructuring of production and attracting foreign investment.

Приветствуя прогресс, достигнутый на сегодняшний день в отношении управления, ориентированного на конечные результаты( УОР), делегации задали ряд вопросов, включая следующие: как УВКБ планирует развивать потенциал своих партнеров- исполнителей; сколько времени займет применение УОР на местах и может ли Управление провести неофициальный брифинг по вопросу об УОР для заинтересованных участников.
While welcoming the progress achieved to date on results-based management(RBM), delegations had a number of questions, including: how UNHCR planned to develop the capacity of its implementing partners; how time-consuming implementation of the RBM approach would be in the Field; and whether the Office could provide an informal briefing on RBM for interested Members.

В городе ученых планируют развивать ядерные, лазерные и нанотехнологии, создавать перспективные композитные материалы.
The city plans to develop nuclear scientists, laser and nanotechnology to create advanced composite materials.