ПЛАНИРУЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• plans to build
• is planning to construct
• is planning the construction

Примеры использования Планирует строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

При международной поддержке Тунис планирует строительство новых тюрем.
Tunisia was planning for the construction of new prisons with international support.

Asya Go» планирует строительство крахмального завода на территории Мангистауской области.
Asya Go» is planning to construct starch plant in Mangistau region.

Правительство Автономной Республики Аджария, Грузия, планирует строительство нового моста в Батуми.
The Government of the Autonomous Republic of Achara, Georgia, plans to construct a new bridge in Batumi.

Турецкая корпорация« Ant group& Asya Go» планирует строительство крахмального завода на территории Мангистауской области.
Turkish corporation«Ant group& Asya Go» is planning to construct starch plant in Mangistau region.

ПРООН планирует строительство новой штаб-квартиры полиции в Харгейсе, а также типовых зданий полицейских участков в других региональных центрах.
UNDP is planning construction of a new police headquarters in Hargeysa, and model police stations in other regional centres.

Компания„ Hanner“, которая приобрела недвижимость на этой территории площадью почти 8 га, между улицами Olimpiečių, Rinktinės и Šeimyniškių, планирует строительство коммерческих и жилых зданий.
The enterprise Hanner is planning to construct buildings of commercial and residential purpose on the acquired area of 8 ha located within Olimpiečių, Rinktinės and Šeimyniškių streets.

ОАО« Башкирэнерго» планирует строительство новых мощностей в Башкирии и реализацию сделок M& A за пределами Башкирии.
Furthermore, Bashkirenergo plans to build new capacity in Bashkortostan and seek M&A targets outside the region.

Однако с учетом временного характера этого решения правительство планирует строительство пяти новых постоянных центров содержания под стражей, на что оно пока не имеет финансовых средств.
Given, however, that these sites afford only a short-term solution, the Government envisages the construction of five new permanent detention centres for which there is as yet no funding.

Тем не менее правительство планирует строительство еще по одному детскому саду ежегодно, с тем чтобы удовлетворить потребности других округов.
However, Government plans to build one additional Day-Care Centre annually to meet the demands from other Districts.

Приобретенная компания владеет участком земли в непосредственной близости от головного офиса« НОВАТЭКа» в Москве, на котором Группа планирует строительство нового офисного здания в связи с расширением своей деятельности.
The acquired company owns a land lot in close proximity to NOVATEK's corporate headquarters in Moscow, on which the Group plans the construction of a new office building due to the extension of its operations.

Если компания планирует строительство нового крупного предприятия или глубокую модернизацию существующего источника, ей необходимо получить разрешение NSR.
If a company is planning to build a major new plant or make a major modification to an existing source, then the company must obtain an NSR permit.

На севере Швеции шведско- германская совместная компания планирует строительство парка ветряных установок в пределах пастбищных оленеводческих земель Эстра Киккеяуре, где проживает община саами.
In the north of Sweden, a Swedish/German joint venture is planning the construction of a windmill park within the reindeer grazing lands of the Östra Kikkejaure Saami community.

Кроме того, ЮНИСФА планирует строительство ограждения по периметру в Абьее и проведение горизонтальных работ и установление нежесткого покрытия вертолетной площадки и подъездных путей.
In addition, UNISFA is planning the construction of a perimeter fence in Abyei and horizontal works and flexible pavement of the helipad and aprons.

Приобретенная компания владеет участком земли в непосредственной близости от головного офиса« НОВАТЭКа» в Москве, и Группа планирует строительство нового офисного здания на этом участке в связи с расширением своей деятельности.
The acquired company owns a land lot in close proximity to NOVATEK's corporate headquarters in Moscow, and the Group plans the construction of a new office building on this land due to the extension of its operations.

Российская Федерация планирует строительство, реконструкцию и модернизацию 515 км автодороги" Каспий"( Москва- Тамбов- Волгоград- Астрахань) и автодороги Астрахань- Махачкала.
The Russian Federation plans construction, reconstruction and modernization of 515 km of the"Kaspiy" road(Moscow- Tambov- Volgograd- Astrakhan) and the road Astrakhan- Makhachkala.

Компания в настоящее время реконструирует установки ЭЛОУ- АВТ и замедленного коксования на Атырауском НПЗ, а также планирует строительство комплекса по производству ароматических углеводородов и комплекса глубокой переработки нефти.
The company is currently reconstructing ELOU-AVT-3 petroleum refining units and delayed coking units at its Atyrau oil refinery and is planning to build an aromatic hydrocarbons production facility and an“oil deep processing complex.”.

Госкорпорация« Росатом» планирует строительство трех ветроэлектростанций общей мощностью 610 МВт в Адыгее и на Кубани, сообщает пресс-служба администрации Краснодарского края.
State Corporation"Rosatom" plans to build three wind farms with total capacity of 610 MW in Adygea and Krasnodar region, the press service of the administration of Krasnodar region.

Ассоциация расширяет сферу своей деятельности и стремится упрочить достигнутое с учетом того, что число заболевших этой страшной болезнью растет, и планирует строительство еще одного приюта в Бу- Сфере( после получения в дар земельного участка площадью 600 кв. м), на первом этаже которого будет располагаться детский сад для деревенских детей.
The Association is expanding its activities and wants to continue this work, in view of the constantly growing number of cancer sufferers, and plans to construct another centre in Bousfer(where 600 square metres of land have been donated). The first level will be reserved for a pre-school for the village children.

На ближайшее будущее, аэропорт Киев планирует строительство полноценного терминала для всех внутри украинских авиарейсов, расширить международный терминал А, построить ангарный комплекс и гостиницы.
For the near future, the airport Kiev plans to build a full-fledged terminal for all flights within the Ukrainian, expand the international terminal A, to build a hangar complex and hotel.

Компания« Лукойл» планирует строительство комплекса по производству полипропилена на территории„ Neftochim“ в Бургасе и пытается сохранить агрессивную ценовую политику путем увеличения степени использования мощностей НПЗ в Бургасе.
The"Lukoil" company is planning to build a polypropylene production complex in the territory of"Neftochim" in Burgas and is trying to maintain an aggressive pricing policy through increasing the utilization of the capacity of the refinery in Burgas.

Он отмечает, что государство- участник планирует строительство новых тюрем для решения проблемы переполненности пенитенциарных учреждений, и предлагает, чтобы государство- участник рассмотрело также возможность введения альтернатив тюремному заключению.
He noted the State party's plans to build new prisons to deal with the problem of overcrowding, but suggested that the State party should also consider the possibility of providing alternatives to imprisonment.

Миссия планирует строительство новых охранных ограждений в лагере Зиуани и на всех опорных пунктах, установку новых ворот и барьеров в соответствии с рекомендацией Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также строительство помещений для складирования оборудования и замену трех укрытий.
The mission plans to construct new security walls at Camp Ziouani and all positions, install new gates and barriers as recommended by the Department of Safety and Security, build storage facilities for equipment and replace three shelters.

Восточноафриканское сообщество также планирует строительство новых железнодорожных узлов и модернизацию существующих, а также сотрудничает с Африканским банком развития для привлечения необходимых ресурсов на цели реализации таких субрегиональных проектов.
The East African Community also envisaged the construction of new railway connections and the upgrading of existing ones and was collaborating with the African Development Bank to mobilize the necessary resources for such subregional projects.

АО« Eurasian Foods Corporation» планирует строительство маслоэкстракционного завода, мощностью 300 тысяч тонн переработки семян масличных культур, включая строительство рафинационного цеха и цеха фасовки.
JSC"Eurasian Foods Corporation" plans construction of an oil extraction plant with a capacity of 300 thousand tons of oilseeds, including refinacing construction of plants and facilities packing.

Кроме того,« Плюспетроль» планировала строительство двух тепловых электростанций в провинциях Неукен и Чубут.
ClientEarth has challenged plans to build two coal-fired power plants in Kingsnorth.

Власти планируют строительство четвертого завода в юго-западной Мангистауской области страны к 2024 году.
Authorities plan to construct a fourth plant in Mangystau Province by 2024.

Мы также планируем строительство национальной библиотеки манускриптов.
We also plan to build a national manuscripts library.

Гейзер. Когда планируете, строительство бассейна, обязательно стоит подумать о гейзере.
A Geyser. When planning the construction of the pool, you should definitely think about the geyser.

Планируемое строительство новой Висагинской АЭС, общая электрическая мощность которой предполагается 3400 МВт.
Planned construction of the new Visaginsky NPP with the estimated aggregate capacity of 3400 MWatt.

Мы также планируем строительство гостиницы в Батуми.
We also plan to build a hotel in Batumi.