ПЛАНИРУЕТ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to improve
• planned to improve

Примеры использования Планирует улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство планирует улучшить языковую подготовку иммигрантов.
The Government plans to strengthen language training for immigrants.

Apple планирует улучшить интеграцию Siri и Maps с автомобилями в iOS 7.
Apple Looking To Improve In-Car Integration Of Siri And Maps In iOS 7.

Она поинтересовалась, каким образом Катар планирует улучшить положение иностранных трудящихся.
It wished to know how Qatar aimed to improve the situation of foreign workers.

В 2010 году АФН планирует улучшить пруденциальные нормы и регулирование сложных финансовых инструментов.
In 2010 FMSA is planning to improve the prudential norms and regulation of complicated financial instruments.

Похоже, в ближайшем будущем Apple планирует улучшить функционал своего виртуального голосового помощника.
Looks like in the nearest future Apple plans to improve its virtual voice assistant.

В среднесрочной и долгосрочной перспективе правительство планирует улучшить условия содержания для несовершеннолетних девушек.
The Government planned in the medium to long term to upgrade facilities for teenage girls.

Аналогичным образом ПРООН планирует улучшить процедуру закрытия счетов завершенных в оперативном плане проектов.
Similarly, UNDP expects to further improve the financial closure of projects that are operationally closed.

Комиссия планирует улучшить положение дел в области физической инфраструктуры и регулирования в целях действенной реорганизации внутренней навигации.
The Commission plans to improve the physical and regulatory arrangements towards an effective redevelopment of inland navigation.

Федеральное правительство планирует улучшить закон об эмиграции, и в настоящее время по этому вопросу ведутся дискуссии.
The Federal Government was planning to improve its immigration law, and discussions on the issue were currently taking place.

Минэкономразвития Украины заявляет, что таким образом планирует улучшить бизнес- климат и упростить условия ведения бизнеса.
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine states that in such a way they plan to improve the business environment and to simplify the business conditions.

Делегация заявила, что правительство планирует улучшить материальную базу образования, педагогической и учебной деятельности и соответствующие ресурсы.
The delegation stated that the Government planned to improve education, teaching and learning facilities, and resources.

И наконец, Комитет хотел бы также узнать, каким образом правительство планирует улучшить доступ женщин, живущих в сельских районах, к службам здравоохранения.
Lastly, the Committee also wished to know how the Government planned to improve the access of rural women to health care facilities.

Согласно его заявлению, министерство планирует улучшить определение самостоятельно занятого населения, которое составляет 25% от населения в трудоспособном возрасте.
He said that the ministry is plans to improve definition of self-employed population, which accounts for 25% of working age population.

Институт планирует улучшить качество управления через программы анализа политики для госслужащих из Афганистана, Кыргызской Республики и Таджикистана.
The Institute aims to improve the quality of governance through its Certificate Programme in Policy Analysis for civil servants in Afghanistan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan.

Ей также хотелось бы узнать, каким образом правительство планирует улучшить ситуацию в сфере доступа сельских женщин и девочек к информации, касающейся репродуктивного здоровья и планирования семьи.
She would also like to know what plans the Government had to improve access for rural women and girls to information on reproductive health and family planning.

Комитет по статистике планирует улучшить сбор данных о миграции на основании электронных статистических талонов и документации о рождаемости, смертности, браках и разводах при помощи электронных записей.
The CS is planning to improve data collection of migration data with electronic coupons and documentation of birth, deaths, marriages and divorces with electronic records.

В связи с деятельностью по техническому сотрудничеству для улучшения планирования снабжения Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию планирует улучшить в ходе 1994 и 1995 годов связь между персоналом, представляющим заявки, и персоналом, занимающимся снабжением, и техническим и основным персоналом.
In connection with technical cooperation activities, in order to enhance procurement planning, the Department for Development Support and Management Services plans to improve liaison between requisitioning and procurement staff and with technical and substantive staff in the course of 1994 and 1995.

Оно планирует улучшить правовые и экономические условия работы железнодорожного транспорта, реорганизовать компанию" Литовские железные дороги"(" ЛЖД") и создать равные условия для железнодорожных операторов.
It foresees the improvement of legal and economic conditions for railway's activities, reorganization of the JSCSP"Lithuanian Railways"("LR") and creation of equal conditions for railway operators.

В среднесрочной и долгосрочной перспективе правительство планирует улучшить условия содержания девочек- подростков, и в настоящее время предпринимаются шаги с целью ускорения слушания и улучшения возможностей для обучения лиц, находящихся на государственном обеспечении.
The Government planned in the medium to long term to upgrade facilities for teenage girls and steps were being taken to expedite hearings and provide better educational facilities for those in the care of the State.

Ряд стран планирует улучшить положение об отпуске для родителей, информированность мужчин о том, что они должны участвовать в совместном выполнении семейных обязанностей, и доступ родителей к службам ухода за детьми.
Some countries are planning to improve parental leave, create awareness among men about their responsibility to share tasks within the family and increase parents' access to childcare.

В свете того обстоятельства, что Зимбабве планирует улучшить обучение правам человека, необходимо предпринять шаги для обеспечения доступности таких инструментов, как Конвенция и сопутствующие доклады, для учителей и других специалистов.
In view of Zimbabwe's plans to improve human rights teaching, steps should be taken to ensure that instruments such as the Convention and relevant reports were accessible to teachers and other specialists.

В будущем она планирует улучшить распространение информации о международных форумах среди общественности, включая создание Орхусских центров в стране, проведение семинаров и профессиональной подготовки.
For the future, it was planned to improve the dissemination of information about international forums to the public, including through the establishment of Aarhus Centres in the country, workshops and training.

Правительство планирует улучшить охрану здоровья матери, пропагандируя концепцию" безопасного материнства", и поставило цель добиться постепенного сокращения материнской смертности к 2006- 2008 годам до 560 на 100 000 человек.
The Government plans to improve maternal health services through the promotion of safe motherhood and has a target of progressively reducing maternal mortality rate to 560/100.000 by 006/2008.

Правительство планирует улучшить систему образования и медицинского обслуживания в стране; например, правительство надеется открыть новые учебные заведения, в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц ВПЛ.
The Government has plans for improving the education and health system in the country; for example, the Government hopes to open more educational institutions, including in camps for internally displaced persons IDPs.

В целях поощрения интеграции правительство планирует улучшить доступ к детским садам, брать на работу учителей из числа рома, осуществлять контроль за переводом в начальные и средние школы, оказывать поддержку в изучении культуры рома в школах и на занятиях и ввести в действие программы подготовки, повышения грамотности и стажировки для талантливой молодежи из числа рома.
In order to encourage integration, the Government planned to improve access to kindergartens, employ Roma teachers, supervise the transfer to primary and secondary schools, support the teaching of Roma culture in schools and classes, and launch preparatory, scholarship and trainee programmes for talented young Roma.

Со временем мы планируем улучшить силу игры.
We expect to improve playing strength over time.

Многие страны указывают, что они планируют улучшить доступ женщин к кредитам.
Many countries indicate that they intend to improve women's access to credit.

Это те продукты, которые мы планируем улучшать и расширять.
These are the products that we plan to improve and expand.

Будет интересно выяснить, каким образом израильтяне планируют улучшить экономическое положение Палестины, и уж если на то пошло,- достичь мира и безопасности.
It would be interesting to know how the Israelis were planning to improve the economic situation of the Palestinians and, for that matter, achieve peace and security.

В дальнейшем планируем улучшить свои достижения»,- прокомментировали окончания первого тура соревнования представители команды« KMAs».
In the nearest future we plan to improve our achievements,- commented representatives of the«KMAs» team.