ПЛАНИРУЮТ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to organize
• planned to organize

Примеры использования Планируют организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В текущем году аналогичную учебу планируют организовать Вьетнам и Малайзия.
Malaysia and Viet Nam are planning to organize such training in the current year.

Стороны планируют организовать комфортный трансфер технологий между резидентами двух технопарков.
The parties plan to organize a comfortable transfer of technologies between residents of two parks.

Некоторые страны указали, что они уже планируют организовать другие мероприятия в области экотуризма, которые будут проведены в 2003 году или позднее.
Some countries mentioned that they already planned to organize other ecotourism events in 2003 or beyond.

Эти НПО планируют организовать в 1997 году, при поддержке и помощи со стороны отделения, семинары для этнических тямов и вьетнамцев.
Both NGOs plan to conduct workshops for ethnic Chams and Vietnamese in 1997, with the continued support and assistance of the Office.

В городе Льва в этом году планируют организовать новые туристические маршруты, чтобы привлечь больше гостей.
In the city of Leo this year they plan to organize new tourist routes in order to attract more guests.

ПАКЕТ 1( CEGLANY) КОНФЕРЕНЦИЯ НА ПОЛДНЯ Предложение для компаний в регионе, которые планируют организовать короткую встречу или обучение в сочетании с ланчем за пределами офиса.
The proposal for local firms that plan to organize an off-site short meeting or training with lunch.

Соединенные Штаты планируют организовать в 2006 году рабочее совещание по вопросам моделирования в масштабах полушария.
The United States planned to organize a hemispheric modelling workshop in 2006.

Исходя из этого, руководители стран континента планируют организовать в начале 2004 года конференцию по вопросу о задолженности африканских стран.
That was why the leaders of the continent planned to organize a conference on the African debt, to be held in early 2004.

Кроме того, в январе 2007 года Статистическое бюро европейских сообществ( Евростат) и МЭА планируют организовать учебные мероприятия для специалистов из средиземноморских стран.
Similarly, the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and IEA are planning to organize training for Mediterranean countries in January 2007.

Комитет предложил странам, которые планируют организовать учебные мероприятия МДП, связаться с секретариатом МДП на предмет возможной поддержки.
The Committee invited countries which plan to organize TIR training events to contact the TIR secretariat for possible support.

Для решения некоторых из этих проблем Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) совместно с Бельгией планируют организовать в Брюсселе в январе 2004 года форум партнеров.
In order to address some of these problems, a partners' forum is scheduled to be organized in Brussels jointly by UNDP and Belgium in January 2004.

В частности, в СИЗ« Ангрен» планируют организовать производство медицинского спирта для производства фармацевтической продукции стоимость-$ 10 млн.
In particular, it is planned to organize production of medical alcohol for production of pharmaceutical products the project cost is US$10 million.

Нидерланды прилагают все усилия для обеспечения выполнения резолюции№ 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и планируют организовать международную конференцию по этой тематике в 2014 году.
It is committed to following up UN Security Council Resolution no. 1325, and plans to organise an international conference on this subject in 2014.

Кроме того, он отметил, что природоохранные НПО планируют организовать сессию по вопросу об участии общественности в процессе принятия решений в области окружающей среды.
Furthermore, he pointed out that the environmental NGOs were planning to organize a session on public participation in environmental decision-making.

ЭКОМОГ и МНООНЛ планируют организовать совместные операции по проведению разоружения в этих районах в сотрудничестве с бывшими местными командирами расформированных группировок.
ECOMOG and UNOMIL are planning to mount joint operations to carry out disarmament in those areas in cooperation with the former local commanders of the disbanded factions.

Вилла Кипарисов идеально подходит тем парам, которые планируют организовать проживание для себя и своих гостей, церемонию и свадебный банкет на озере в одном и том же месте.
The Villa is ideal for those couples who are planning to organize accommodation for themselves and their guests, ceremony and wedding reception in the same place.

Кроме того, ЮНКТАД и ЛАЭС планируют организовать региональный семинар по вопросам торговли и окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, который также будет проведен в конце текущего года.
Moreover, UNCTAD and SELA are planning to organize, also for the latter part of 1994, a regional seminar on trade and environment for Latin American and Caribbean countries.

В первом полугодии 2015 года специалисты Государственной национальной службы« Туркменховаеллары» планируют организовать продажу авиабилетов через корпоративный сайт компании: www. turkmenairlines. com.
In the first half of 2015, the experts of the Turkmenistan Airlines State National Service plan to organize the sale of air tickets through the Air Company's corporate website, www. turkmenairlines. com.

В этой связи Швейцария и Франция планируют организовать в начале следующего года в Женеве семинар по вопросам, касающимся маркировки, которой будет открыт для участия всех заинтересованных сторон.
In this context, Switzerland and France plan to organize, early next year in Geneva, a workshop on marking that will be open to all interested parties.

В этой связи Рабочая группа призвала Стороны и страны и организации, не являющиеся таковыми, указать мероприятия и рабочие совещания, которые они планируют организовать в рамках плана работы по осуществлению Конвенции.
In that regard, the Working Group encouraged Parties and non-Parties to place events and workshops which they were planning to organize in the framework of the Convention workplan.

Семь стран Центральной Америки планируют организовать рабочее совещание по вопросам синергизма для субрегиона, и еще две страны планируют провести соответствующие национальные мероприятия к концу 2003 года.
The seven Mesoamerican countries plan to hold a synergy workshop for the subregion, and two more countries are planning to hold corresponding national activities by the end of 2003.

В октябре 2010 года Организация Исламская конференция и Мусульманский союз Польши планируют организовать конференцию, посвященную условиям жизни мусульманских меньшинств в Центральной и Восточной Европе.
In October 2010, the Organization of the Islamic Conference and the Muslim Union of Poland are planning to organize a conference devoted to the conditions of Muslim minorities living in Central and Eastern Europe.

Большинство стран планируют организовать рабочие совещания или семинары по проблемам ОДЗЗ для создания потенциала в качестве способа обеспечения приверженности стран осуществлению своих НПД и согласованию их со Стратегией.
Most countries plan to organize workshops or seminars on DLDD issues to build capacity as a way to ensure countries are committed to their NAPs and to aligning them with The Strategy.

Международная торговая палата и Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития планируют организовать в октябре 2001 года бизнес- форум, в котором примут участие представители ассоциаций предпринимателей и другие представители деловых кругов.
The International Chamber of Commerce and WBCSD are planning to organize a Business Forum in October 2001 to bring together representatives of business associations and business initiatives.

Ряд делегаций говорили о том, что они обеспечили профессиональную подготовку в своих национальных институтах для представителей других развивающихся стран и организовали( или планируют организовать) программные мероприятия по отдельным специальным направлениям.
Some delegations mentioned providing training facilities in their national institutes to other developing countries and having organized(or planning to organize) TCDC programming exercises in their fields of expertise.

В Латинской Америке ЮНИСЕФ и Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна планируют организовать совещание по совершенствованию методов идентификации коренных народов в рамках запланированного на 2010 год раунда переписей населения.
In Latin America, UNICEF and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean are planning to organize a meeting to improve the identification of indigenous peoples in the upcoming 2010 round of censuses.

Кроме того, переходные власти планируют организовать проведение выборов в законодательные органы не в ноябре 2012 года, как это первоначально планировалось, а в 2013 году вместе с президентскими выборами в связи с тем, что их проведение было прервано в марте 2012 года.
Furthermore, the transitional authorities have planned to organize the legislative elections in 2013 instead of November 2012, as initially scheduled, together with the presidential election, following the aborted March 2012 election.

Эти две организации продолжают сотрудничать в реализации положений Декларации и Программы действий Каирской конференции и планируют организовать совещание экспертов и представителей неправительственных организаций в Абиджане в 1995 году.
The two institutions continue to cooperate in the follow-up to that Declaration and the Programme of Action of the Cairo Conference and plan to organize a meeting of experts and non-governmental organizations at Abidjan during 1995.

Во время данного клинического тренинга на метах РУИЦ и Фонд Клинтона планируют организовать клинические разборы пациентов, собирающихся начать АРТ, или уже принимающих АРТ, но имеющих связанные с ней побочные эффекты либо другие осложнения.
During this mentoring visit Knowledge Hub and Clinton Foundation plan to organize clinical sessions with patients who are going to start ART, or who are already on ART and either developed side effects or other complications related to ART.

В конце настоящего добавления приводится перечень приоритетов, в котором кратко описываются основные мероприятия, которые Конференция планирует осуществить в течение ближайших двух лет по всем проектам данной деятельности по программе, а также сводный перечень совещаний, которые ЕЭК, Евростат и ОЭСР планируют организовать в рамках этой программной деятельности в ближайшие два года.
The"priority menu" summarizing the major types of activities the Conference plans to work on during the next two years in all projects in the programme activity is given at the end of this addendum, together with a consolidated list of meetings that the ECE, Eurostat and the OECD plan to organize under this programme activity in the next two years.