ПЛАНИРУЮТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to take
• plan to adopt
• intend to take
• envisaged taking
• plans to take
• planned to adopt
• foresee taking

Примеры использования Планируют принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его планируют принять лишь в конце января.
He is scheduled to be accepted only at the end of January.

В этом году в памятном шествии планируют принять участие 200 студентов КАЗГЮУ.
This year the 200 KAZGUU students will take part in th memory walk.

Чиновники планируют принять Закон о Земельном кадастре.
The government plans to approve the Law on Land Cadastre.

Не менее важным является тот факт, что 95% посетителей также планируют принять участие в BAU 2015.
But perhaps more important is the fact that 95% of the visitors also plan on taking part in BAU 2015.

В Украине планируют принять закон, отменяющий налоги для меценатов спорта.
In Ukraine plan to adopt a law abolishing taxes for the patrons of sport.

По крайней мере 170 стран приняли или планируют принять меры по достижению этих целей.
At least 170 countries have either taken or intend to take action to put the goals into operation.

Участников планируют принять участие на выставке InterFood Astana 2017;
Of exhibitors are planning to take part in InterFood Astana 2017 Exhibition;

Какие конкретные меры конголезские органы управления приняли и планируют принять в отношении.
What specific measures have the Congolese authorities implemented and what measures do they intend to take with respect to..

Многие правительства планируют принять новое или укрепить существующее законодательство.
Numerous Governments plan to introduce new or strengthen existing legislation.

Для ликвидации сегрегации на рынке труда государства- члены планируют принять меры по устранению разрывов в заработной плате.
To eliminate occupational segregation, Member States intend to take action to eliminate gender wage gaps.

Компании США планируют принять участие в диверсификации казахстанской экономики.
Many American companies are planning to take part in the diversification of Kazakhstan's economy.

Еще примерно 3% участвуют в программе государственного софинансирования пенсий и столько же планируют принять в ней участие.
Approximately 3% participate in the government co-financing programme for pensions, and the same amount said they planned to take part in it.

В Украине планируют принять закон, отменяющий налоги для меценатов спорта Министерство молодежи….
In Ukraine plan to adopt a law abolishing taxes for the patrons of sportMinistry of Youth and Spo….

Он спрашивает, какие меры власти Иордании планируют принять, для того чтобы приблизить страну к полному соблюдению прав человека.
He asked what measures the Jordanian authorities planned to take to promote the full respect for human rights in society.

Какие меры планируют принять мексиканские власти в ближайшее время для исправления подобной ситуации?
What measures were the Mexican authorities planning to take in the near future to remedy that state of affairs?

Комитет просит представить краткую информацию о мерах, которые Багамские Острова приняли или планируют принять в связи с.
The Committee would appreciate an outline of the steps which The Bahamas has taken or plans to take with regard to..

Правительства многих стран планируют принять дополнительные меры по содействию активному участию женщин в процессе принятия решений.
Numerous Governments plan to take further action to promote women's active participation in decision-making.

Было предложено добавить описание португальской модели, так как и другие организации планируют принять на вооружение данный подход.
It was suggested to add a description of the Portuguese model, as other organizations are planning to adopt this approach.

Практически все команды, которые планируют принять участие в самых захватывающих спортивных мероприятиях уже завершили формирование команд.
Practically all of the teams that are planning to take part in the most fascinating sports spectacle have already finalized their rosters.

Для ликвидации отрицательного образа женщин в средствах массовой информации( СМИ) некоторые страны планируют принять законодательные, нормативные и административные меры.
To eliminate negative images of women in the media, some countries intend to take legislative, regulatory and administrative measures.

Интересно посмотреть, какие меры планируют принять страны для защиты статистической конфиденциальности публикуемых материалов переписи.
It is interesting to see what measures countries plan to take to protect the statistical confidentiality of published output from the census.

В 2017 году БВО планируют принять« современную, более прогрессивную систему налогообложения фонда заработной платы» и пересмотреть действующий режим применения гербового сбора.
In 2017, the BVI intends to adopt a"modern, more progressive payroll tax system" and review and revise the current stamp duty regime.

В июне 2013 года главы статистических бюро стран региона планируют принять эту схему вместе с предлагаемыми показателями устойчивого развития.
The heads of statistical offices of countries in the region planned to adopt that framework, along with suggested indicators for sustainable development, in June 2013.

Поскольку в некоторых рекомендациях предлагаются законодательные инициативы, власти Северной Ирландии планируют принять в предварительном порядке ряд административных мер.
As many of the recommendations required the adoption of legislation, the Northern Ireland authorities intended to put in place a series of interim administrative measures.

В общей сложности не менее 172 стран приняли или планируют принять те или иные меры для достижения целей, поставленных на специальной сессии по положению детей.
In all, at least 172 countries have either taken or foresee taking some form of action to put the goals of the special session on children into operation.

Специальный докладчик хотела бы получить дополнительную информацию о мерах, которые федеральные власти планируют принять для реализации этой новой программы и оценки ее результатов.
The Special Rapporteur would welcome additional information on the measures the federal authorities intend to take to implement the new programme and assess its results.

По словам архиепископа Феодосия, в Верховной Раде уже несколько лет планируют принять так называемые антицерковные законопроекты, которые могут легализовать церковное рейдерство.
According to Archbishop Theodosius, the Verkhovna Rada has been planning to adopt the so-called anti-church bills that can legalize church raiding for several years.

Принятие МСУГС: две организации продлили установленный срок 2010 года до 2011/ 12; в ВПП МСУГС действуют уже с 2008 года; из 21 остающейся организации 8 планируют принять МСУГС в 2010 году.
IPSAS adoption: 2 organizations extended their 2010 deadlines to 2011/12; WFP adopted IPSAS effective 2008; of 21 remaining organizations, 8 plan to adopt IPSAS in 2010.

Подробные сведения о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять компетентные национальные органы в соответствии со статьей 42- бис предельный срок: как можно скорее.
The details of any national control measures planned to be undertaken by the competent national authorities in accordance with Article 42 bis Deadline: as soon as possible.

Статья 13. 2( 14. 3) предусматривает, что таможенные органы, как предполагается, уведомляют гарантирующую ассоциацию об арестах перевозочных средств и сообщают ей о мерах, которые они планируют принять.
Article 13.3(14.3) states that the Customs authorities are expected to notify the guaranteeing association of vehicles seized and advise it of the measures they intend to take.