Примеры использования Плановое техническое обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не связанное с выбросами плановое техническое обслуживание.
Плановое техническое обслуживание может также предоставить дополнительные преимущества.
Scheduled maintenance can have other positive impacts as well.Сервер временно недоступен- проводится плановое техническое обслуживание.
The server is temporarily down for scheduled maintenance.Плановое техническое обслуживание заключается в очистке водной системы ванны и парогенератора капсулы.
Routine maintenance consists of cleaning the water system of the bath and the steam generator of the cocoon.На основании этого разрешения плановое техническое обслуживание должно проводиться два или три раза в год, в зависимости от типа технологии.
Based on this approval, maintenance routines have to be carried out two or three times annually, according to the type of technology.Плановое техническое обслуживание имеет существенное значение для обеспечения безопасности и поддержания высокого уровня производительности.
Routine maintenance is essential for safety and for maintaining a high performance level.В данном руководстве это пошаговое иллюстрированное описание работы, плановое техническое обслуживание и ремонт автомобиля КІА Cerato, выпущенные в 2008 году.
In this guide this step-by-step illustrated description of operation, routine maintenance and repair of the car KIA CERATO, issued in 2008.Всякое ключевое плановое техническое обслуживание в связи с выбросами должно обеспечивать разумную возможность его проведения в практических условиях эксплуатации.
All critical emission-related scheduled maintenance shall have a reasonable likelihood of being performed in-use.Аналитики из компании Eurasia Group говорится в записке,« Фирма не сможет обновить программное обеспечение и проводить плановое техническое обслуживание и замена оборудования».
Analysts from Eurasia Group said in a note,“The firm would be unable to upgrade software and conduct routine maintenance and hardware replacement”.Плановое техническое обслуживание необходимо для каждого 30 тонн дробления, икомплексное обслуживание является обязательным для каждой машины после дробления 300 тонн материала.
A routine maintenance is necessary for each 30 tons of crushing, and the comprehensive Я вот, например, приезжая в автосалон на плановое техническое обслуживание своего автомобиля только радуюсь, если мне предлагают что-нибудь новое, что позволит мне лучше ездить на своей машине.
I, for instance, coming to a showroom on routine maintenance of the car is only happy if I am offered something new that will allow me to better ride in his car.Плановое техническое обслуживание важно для эксплуатации, оно помогает заблаговременно выявить проблемы, свести к минимуму риск неконтролируемого простоя и избежать дорогостоящих ремонтов.
Scheduled maintenance to avoid down time is important to an operation because it proactively identifies issues, minimizes the risk of uncontrolled down time and avoids costly repairs.Подвижный механизм снабжен модульными компонентами, которые упрощают плановое техническое обслуживание и ремонт, а также устойчивыми к коррозии деталями, позволяющими использовать оборудование в суровых условиях.
The slide mechanism has modular components that simplify routine maintenance and repairs, as well as corrosion-resistant components which allow operation in harsh environments.Будь то плановое техническое обслуживание, аварийное отключение, особые события, планирование на случай чрезвычайных обстоятельств или применения не по целевому назначению, мы понимаем Ваши потребности и предлагаем правильное решение для обеспечения работы систем охлаждения.
Whether it be a planned maintenance shutdown, an emergency outage, special events, contingency planning or special applications, we understand your need and will offer the right cooling solution.Данное руководство представляет собой пошаговое описание процедур по эксплуатации, обслуживание, ремонт и плановое техническое обслуживание купили автомобили ВАЗ- 1111&; глаз" с подробными иллюстрациями и удобная навигация.
This guide is a step by step description of procedures for operation,repair service and routine maintenance of cars VAZ-1111"Eye" with detailed illustrations and easy navigation.Ключевое плановое техническое обслуживание в связи с выбросами выполняется только в том случае, если предполагается проводить его в ходе эксплуатации, при этом требование о проведении такого обслуживания доводится до сведения владельца механизма.
Critical emission-related scheduled maintenance shall only be performed if intended to be performed in-use and the requirement to perform such В этом руководстве конструкция и полные технические характеристики основных агрегатов, механизмов и систем автомобиля, а также рекомендации исоветы по самостоятельному выполнению работ на плановое техническое обслуживание и ремонт автомобиля AUDI 80.
In this manual the design and full specifications of basic units, mechanisms and systems of the car, as well as recommendations andadvice for independent execution of works on routine maintenance and repair of the car Audi 80.Плановое техническое обслуживание, связанное с выбросами, которое проводится для целей выполнения графика наработки, должно выполняться в интервалы, эквивалентные тем, которые указаны в инструкции изготовителя по техническому обслуживанию, предназначенной для владельца агрегата или двигателя.
Emission-related scheduled maintenance during engine running, undertaken for the purpose of conducting a service accumulation Занимающий предлагаемую должность сотрудник будет выполнять основные функции по управлению контрактами на аренду помещений, включая контрактные и финансовые вопросы, а также будет заниматься заявками на обслуживание служебных помещений,ремонт зданий и плановое техническое обслуживание.
The incumbent would take the lead in managing leased contracts, including with respect to contractual and financial matters, as well as service requests for office space,building repairs and regular maintenance.Плановое техническое обслуживание, связанное с выбросами, которое проводится для целей выполнения графика эксплуатационной наработки, должно выполняться после того же пробега и через те же интервалы, которые указаны в инструкции изготовителя по техническому обслуживанию, предназначенной для владельца двигателя или транспортного средства.
Emission-related scheduled maintenance for purposes of conducting a service accumulation После того, как Харт продает оборудование, Дон Мартини( Don Marteeny), Стив Чорнак( Steve Chornack) и Брэндон Грей( Brandon Gray) берут управление в свои руки и начинают постоянный процесс послепродажного обслуживания клиентов иобеспечения их запчастями, включая плановое техническое обслуживание.
After Hart sells the equipment, Don Marteeny, Steve Chornack, and Brandon Gray grab the reigns and begin a continual process of making sure current SECO/VACUUM customers are well served with aftermarket parts andservice including regularly scheduled maintenance calls.Обеспечить адекватное транспортное обслуживание с точки зрения периодичности и надежности перевозок; создать инфраструктуру, включая ВТС, КГС и другие пункты концентрации грузов; осуществлять инвестиции в необходимое оборудование;внедрить плановое техническое обслуживание; внедрить электронную обработку данных/ электронный обмен данными и приобрести соответствующие программные средства, включая системы слежения за транспортными средствами и грузами( например, посредством использования Системы предварительного уведомления о передвижении грузов[ АКИС]), передачи грузовых манифестов и т. д.; и обеспечить свое участие в информационных сетях, существующих в портах и на морском транспорте.
Ensure adequate transport capacities in terms of both frequency and reliability; develop infrastructure such as ICDs, CFSs and other groupage facilities; invest in necessary equipment;introduce planned maintenance; introduce EDP/EDI and acquire appropriate software, including systems for the tracking of vehicles and cargo(e.g. through the use of the Advance Cargo Information System[ACIS]), transmission of manifests etc.; and participate in port/maritime community information networks.Вместе с тем Департамент полевой поддержки хотел бы уточнить, что показатели доли запасов, установленные в инструкции для миссий, должны использоваться как исходные и что следует учитывать такие факторы, как товарное количество, сроки осуществления закупок,резервы на плановое техническое обслуживание, условия безопасности и предполагаемый срок существования миссии.
However, the Department of Field Support wishes to clarify that the ratios set out in the guidance issued to missions are to be used as a baseline and that factors such as economic quantities, procurement lead times,reserves for scheduled maintenance, security concerns and projected mission lifespans should be considered.Совещание рекомендовало странам рассмотреть возможность внедрения современных, взаимосовместимых систем слежения за подвижным составом на основе персональных компьютеров, таких, как система предварительного уведомления о продвижении грузов( АКИС)( ЮНКТАД), с тем чтобы максимально эффективно использовать подвижной состав,обеспечить его плановое техническое обслуживание и наладить сбор статистической информации о работе железных дорог.
The Meeting recommended that countries consider introducing modern, compatible PC-based wagon-tracking systems, such as the Advance Cargo Information System(ACIS)(UNCTAD),to maximize the use of rolling stock, provide planned maintenance and allow production of railway statistical information.Используются в сочетании с плановым техническим обслуживанием таких элементов; и.
Are used in conjunction with scheduled maintenance on such components, and;Пневматический мешалка для планового технического обслуживания и варочного подачи биогаза суспензии остатка при перемешивании.
Pneumatic agitator for routine maintenance and the digester feed biogas slurry residue when stirred.Рабочих часов по плановому техническому обслуживанию.
Hours of scheduled maintenance performed.Договор планового технического обслуживания MacGregor Onboard Care MOC.
Planned maintenance contract MacGregor Onboard Care MOC.Легко снять и заменить,как часть планового технического обслуживания.
Easy to remove andreplace as part of routine maintenance.Замена запасных частей может осуществляться во время планового технического обслуживания.
Any required replacement of parts can simply occur during regular maintenance.
