ПЛАНОВ СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• plans for the construction
• plans to construct
• plans to build
• plans for the building

Примеры использования Планов строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение и утверждение планов строительства 8- 9 7.
Review and approval of construction plans 8-9 7 2.

Разработку планов строительства трех новых университетских факультетов;
Elaboration of plans to build three new university departments;

Хафез аль- Асад заказал разработку планов строительства в 1979 году.
Hafez al-Assad first commissioned the plans for the building in 1979.

Требуется информация в отношении любых планов строительства надлежащих объектов в рамках проводимой тюремной реформы.
Information was needed on any plans to construct proper facilities as part of the ongoing prison reform.

Он обращается с просьбой предоставить уточненные сведения относительно планов строительства мечети в Афинах.
He requested an update on the plans to build a mosque in Athens.

КЭСКП рекомендовал обеспечить выполнение планов строительства нового социального жилья.
CESCR recommended ensuring that plans to construct new social housing units are implemented.

Параллельно с технической работой активно ведется обсуждение и согласование планов строительства с местным населением.
Discussions to secure consent of the local population to the construction plans are being pursued in parallel with technical work.

Мы рады сообщить, что в подготовке планов строительства нового музея Акрополя отмечается прогресс.
We are glad to report that work on the plans for the construction of the new Acropolis Museum has been going forward.

Он указал, что при нынешней экономической ситуации реализация планов строительства новых тюрем была отложена.
It mentioned that in the current economic environment plans to build new prisons had been put on hold.

По поводу новых израильских планов строительства более 900 дополнительных единиц жилья в различных израильских поселениях на оккупированном Западном берегу;
The new Israeli plans to construct more than 900 additional housing units in different Israeli settlements in the occupied West Bank;

Ведем учет законченных строительно-монтажных работ и подготавливаем необходимые данные для составления отчетности о выполнении планов строительства.
We also keep a record of completed construction and installation work and prepare the necessary data for the reports on the implementation of construction plans.

Эта часть содержит требование о представлении планов строительства всех планируемых предприятий и складских сооружений главному инспектору для утверждения.
It introduces the requirement that the construction plans of all proposed factories and warehouses be submitted to the Chief Inspector for his approval.

Общественности необходимо иметь возможности для участия до выбора места осуществления проекта, приобретения земельного участка, разработки планов строительства и т. п.
That meant that the public had to have opportunities to participate before the proposed location was selected, the land purchased, the construction plans drawn up, etc.

В ходе учений было объявлено, что подготовка планов строительства военно-морской базы в Зиги к востоку от Лимасола завершена и что начаты предварительные работы.
During the exercise it was announced that construction plans for a naval base at Zygi, east of Limassol, were complete and that preliminary work had started.

Европейский союз финансирует создание теплиц, закупку сельскохозяйственного оборудования и работы по планировке земель, однако израильские военные ограничения пока мешают реализации планов строительства.
Greenhouses, agricultural machinery and land-levelling were to be financed by the European Union but Israeli military restrictions had interfered with construction plans.

Ожидалось утверждение планов строительства 2200 единиц жилья в Геве- Биньямине в дополнение к 921 единице жилья, на которые уже было получено разрешение.
Plans for the construction of 2,200 housing units in Givat Binyamin were about to be approved, in addition to plans for 921 housing units which had already received approval.

Обычно используется для печати плакатов, баннеров, обои, выставки графики планов строительства, и многое другое, эти принтеры являются более экономичными, чем другие методы печати.
Usually used to print posters, banners, wallpaper, trade show graphics construction plans, and much more, these printers are more economical than other print methods.

Это позволило СМСП продолжить разработку планов строительства на севере острова плавильного завода в рамках совместного предприятия с канадской компанией<< Фалконбридж.
This transfer permitted SMSP to go ahead with plans for the construction of a smelter in the north of the island in a joint venture with the Canadian company Falconbridge.

Мы осуждаем заявления оккупирующей державы о том, что она намерена продолжить осуществление планов строительства сотен новых единиц жилья в поселениях, куда будут переселены тысячи израильских поселенцев.
We condemn the occupying Power's declarations that it is pushing forward with plans to build hundreds more settlement units to which thousands of Israeli settlers would be transferred.

Теперь главное- как им распорядится эффективно, на крайне необходимые нужды с учетом перспективы развития Вооруженных Сил, на основе принятых решений Совета Безопасности и планов строительства армии и флота".
Henceforth it is necessary to efficiently spend the money on the most vital needs, taking into account prospects for development of the Armed Forces, proceeding from resolutions of the Security Council, and military buildup plans.".

Он подчеркнул важность подготовки кадров, добавив, что ведется осуществление планов строительства национальной полицейской академии, а в каждой из провинций будет размещен ее собственный учебный центр.
He underscored the importance of training, adding that plans for the construction of a national police academy were advancing, while each of the provinces would now have its own training centre.

В последний день совместных военных маневров кипрско- греческий лидер Глафкос Клиридис заявил, что разработка планов строительства военно-морской базы в Зигхи в южной части Кипра завершена.
On the last day of the joint military manoeuvres, the Greek Cypriot leader, Glafkos Clerides, announced that the plans for the construction of a naval base at Zyghi in South Cyprus were finalized.

Вчера, в среду, 5 февраля 2014 года, оккупирующая держава продолжила реализацию планов строительства 386, 136 и 36 единиц жилья в так называемых поселениях<< Хар- Хома>>,<< Неве- Яаков>> и<< Писгат- Зеев>>, соответственно.
Yesterday, Wednesday, 5 February 2014, the occupying Power pushed forward with plans to build 386 units in the so-called settlements of"Har Homa", 136 units in"Neve Yaakov" and 36 units in"PisgatZeev.

ДИУ в сотрудничестве с партнерами из числа доноров предпринимает усилия по улучшению условий содержания в исправительных центрах, включая подготовку планов строительства нового исправительного центра в Порт- Виле и проведение капитального ремонта в существующих учреждениях.
The CSD has been working with donor partners to improve conditions in correctional centres, including plans to build a new Port Vila Correctional Centre and to undertake major refurbishment of existing facilities.

Что касается планов строительства в сельских районах 500 тыс. домов и обеспечения питьевой водой, то оратор хотела бы узнать, сколько домов было построено до настоящего времени и в каких районах, сколько таких районов обеспечено питьевой водой, а сколько- нет и сколько еще надо построить домов.
As for the plan to build 500,000 homes in rural areas and provide clean water, she wished to know how many such homes had so far been built and in which areas, how many of those areas had a supply of clean water, and how many areas still had to be provided with homes and clean water.

В этой связи палестинское руководство осуждает недавно принятое Израилем решение приступить к реализации планов строительства более 1000 единиц жилья в незаконных поселениях в оккупированном Восточном Иерусалиме и его пригородах.
Thus, the Palestinian leadership condemns the recent decision by Israel to proceed with plans for the construction of more than 1,000 new settlement units in illegal settlements in and around Occupied East Jerusalem.

Поддержка местных органов власти осуществляется тремя способами: предоставление обслуживаемых участков земли бенефициариям по доступным ценам; оказание консультативной технической помощи строителям и контроль за выполнением утвержденных планов строительства; и предоставление общих консультативных услуг и материально-технической поддержки, такой как служебные помещения и транспорт.
Local authority support is rendered in three major ways: making affordable serviced land available to beneficiaries; giving technical advice to builders and monitoring approved building plans; and providing general consultancy services and logistical support, such as office space and transport.

Как правило, распоряжения о сносе незаконно построенных зданий принимаются в тех случаях, когда эти здания мешают осуществлению планов строительства таких объектов общественного назначения, как школы или дороги, а также несут угрозу безопасности их жителей или мешают историческим местам.
In general, demolition orders regarding illegally constructed buildings are issued in cases where buildings interfere with plans for the construction of public facilities such as schools or roads; pose a safety threat to their inhabitants; or interfere with historic landmarks.

Контролируем ход выполнения планов строительства, соответствие объемов, сроков и качества строительно-монтажных работ, а также качества применяемых материалов, изделий, конструкций утвержденной проектно-сметной документации, рабочим чертежам, строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям.
We supervise the progress of the construction plans, the compliance with the volume, timing and quality of the construction works, as well as the quality of materials, products and structures approved by the design and construction documents, blueprints, building codes, standards and specifications.

Августа 1993 года, согласно сообщениям, жители деревень, расположенных к северо-западу от Рамаллаха, выступили с протестом против планов строительства на их земле новой дороги, которая будет обслуживать поселения Наалин и Нели." Ат- Талиа", 5 августа 1993 года.
On 5 August 1993, it was reported that residents of villages located north-west of Ramallah had protested against the planned building of a new road through their land which would serve the settlements of Na'alih and Neli. Al-Tali'ah, 5 August 1993.