ПЛАНТАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• plantations
• plantation

Примеры использования Плантациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Район окружен банановыми плантациями и горами Тавр.
The area is surrounded by banana plantations and the Taurus Mountains.

Область известна главным образом благодаря ее многочисленными кокосовым плантациям.
The province is known mainly for its numerous coconut plantations.

Западная часть озера окружена огромными плантациями какао, а южная- сахарным тростником.
The western part of the lake surrounded by huge plantations of cocoa, and southern- sugar cane.

Вплоть до октября туристы смогут купить билет на него и прокатиться по чайным плантациям Сидзуоки.
Until October, tourists can buy a ticket for him and ride on tea plantations in Shizuoka.

Количество заседаний, проведенных Целевой группой по каучуковым плантациям,-- преимущественно в период с июля по декабрь 2008 года.
Meetings held by the Rubber Plantation Task Force mostly between July and December 2008.

Плантациям с коротким оборотом рубок- исходя из национальных определений лесов и с учетом возможных изменений в землепользовании.
Short-rotation plantations- as appropriate according to national forest definitions and possible changes of land use.

Так, в 2010 году 40% заявок палестинских фермеров на предоставление им доступа к своим плантациям в" стыковой зоне" были отклонены.
For instance, in 2010, 40 per cent of applications by Palestinian farmers to access their groves in the"seam zone" were denied.

Окруженный пышным тропическим садом, курорт расположился в умиротворяющем и расслабляющем месте, в непосредственной близости к пляжам и озерам, рисовым полям и чайным плантациям.
Surrounded by a spacious lush tropical garden, it's nested in a tranquil and relaxing spot with paddy fields, plantations, lakes and beaches all nearby.

ФАО оказала содействие в борьбе с массовым нашествием вредителей на плантации финиковых пальм, угрожавшим всем плантациям финиковых пальм в Газе.
FAO supported the response to a major pest outbreak on date palm fields threatening all date palm plantations in Gaza.

Всего за 6 долларов любой желающий может отправиться в тур по плантациям и фабрике и проследить весь процесс производства шоколада, носящего гордое наименование Organic.
For just$ 6, anyone can go on a tour of the plantations and factories and to trace the entire production process of chocolate, bearing the proud name of Organic.

Ожидается, что эти вопросы можно будет решить, осуществив рекомендации совместной целевой группы правительства и МООНЛ по каучуковым плантациям, о которых идет речь в пункте 29.
The recommendations made by the joint Government/UNMIL task force on rubber plantations referred to in paragraph 29, are expected to address these issues.

Эти страны также уязвимы в тех случаях, когда плантациям наносится ущерб в силу тех или иных причин или они становятся менее продуктивными вследствие<< генетического износа>>, что имеет место в случае с древесными культурами.
They are also vulnerable when plantations are damaged by various causes or become less productive due to genetic wear, as in the case of tree crops.

Идеальное место для расслабления в ходе экотура в седле, когда вы рассматриваете богатую флору и фауну, или прогуливаетесь по местным кофейным плантациям и фруктовым фермам.
It is ideal for relaxing while enjoying an ecotour on horseback while looking at the various flora and birds or to hike through the coffee plantations and local fruit farms.

В условиях контрактного фермерства мелкие фермы уподобляются крупным плантациям, и в этом случае в особенности оно стимулирует фермера нанимать рабочую силу со стороны на более или менее регулярной основе.
Contract farming makes small farms more like large-scale plantations, and in this case in particular it encourages the farmer to hire an outside workforce on a more or less regular basis.

На Сент-Люсии, Гренаде и Сент-Винсенте на протяжении 80- х годов трижды серьезный ущерб наносился банановым, цитрусовым и кокосовым плантациям, а также значительным частям инфраструктуры этих стран.
In Saint Lucia, Grenada and Saint Vincent, on three occasions during the 1980s, banana, citrus and coconut cultivation, as well as large parts of the countries' infrastructure, were seriously damaged.

До 1768 года за дела, связанные с колониями, отвечали Государственный секретарь Южного департамента, а также комитет Тайного совета, известный как« Комитет по торговле и плантациям».
Prior to 1768, responsibility for the affairs of the British colonies was part of the duties of the Secretary of State for the Southern Department and a committee of the Privy Council known as the Board of Trade and Plantations.

Консультирование правительства в ходе ежемесячных совещаний совместно с Целевой группой по каучуковым плантациям, созданной правительством Либерии и МООНЛ, для официального оформления операций на рынке каучука.
Provision of advice to the Government through weekly meetings within the joint Government of Liberia-United Nations Rubber Plantation Task Force to formalize transactions in the rubber market.

МООНЛ продолжала оказывать помощь правительству в обеспечении безопасности на спорных каучуковых плантациях в рамках деятельности совместной Целевой группы по каучуковым плантациям, которая была создана правительством Либерии и МООНЛ.
UNMIL continued to support the Government in re-establishing security in disputed rubber plantations within the framework of the joint Government of Liberia/UNMIL rubber plantation task force.

Консультирование правительства в ходе ежемесячных совещаний совместной целевой группы по каучуковым плантациям правительства Либерии/ Организации Объединенных Наций по вопросам проведения реформ на рынке каучука.
Provision of advice to the Government through monthly meetings within the joint Government of Liberia-United Nations Rubber Plantations Task Force on the implementation of reforms in the rubber market.

МООНЛ продолжала оказывать помощь правительству в его усилиях по восстановлению контроля и предоставлению социальных услуг на каучуковых плантациях Либерии в соответствии с рекомендацией совместной Целевой группы по каучуковым плантациям, созданной правительством Либерии и МООНЛ.
UNMIL continued to support the efforts of the Government to re-establish its control and provide social services on Liberia's rubber plantations, as recommended by the joint Government of Liberia/UNMIL Rubber Plantation Task Force.

Сразу же после инаугурации президента Серлиф в 2006 году была создана совместная Целевая группа по плантациям каучука в составе 12 учреждений правительства Либерии и 13 подразделений МООНЛ, а также представителей частного сектора и гражданского общества.
Immediately after President Sirleaf's inauguration in 2006, a joint Rubber Plantation Task Force consisting of 12 agencies of the Government of Liberia and 13 divisions of UNMIL, as well as the private sector and civil society.

Тем временем предпринимаются усилия по ускорению создания групп по временному управлению оспариваемыми или заброшенными каучуковыми плантациями в соответствии с рекомендациями совместной целевой группы правительства/ МООНЛ по каучуковым плантациям.
In the meantime, efforts are being made to accelerate the establishment of interim management teams at contested or abandoned rubber plantations, as recommended by the joint Government/UNMIL task force on rubber plantations.

Наряду с этим были проведены поездки на места в региональное бюро в Баттамбанге, в рыболовецкую общину, пострадавшую в результате деятельности внешних коммерческих кругов, и на каучуковую плантацию, являющуюся предметом изучения в рамках проекта Отделения, который посвящен крупным сельскохозяйственным плантациям.
Field visits were also conducted to the regional office in Battambang, a fishing community affected by outside commercial interests, and a rubber plantation that is under study as part of the Office's project on largescale agricultural plantations.

Большое количество опия и наличие необходимых химических препаратов облегчают производство героина в подпольных лабораториях в непосредственной близости к плантациям мака недалеко от границ Бирмы, Лаосской Народно- Демо кратической Республики и Таиланда.
The abundance of opium, together with the availability of essential chemicals, facilitates the production of heroin in clandestine laboratories close to the poppy fields near the borders of Burma, the Lao People's Democratic Republic and Thailand.

После десятилетий лесозаготовительных работ в лесах коренных народов в рамках эксплуатации ресурсов на территории коренных народов особое внимание в настоящее время уделяется добыче природных ископаемых и крупномасштабным коммерческим плантациям по производству, в частности, каучука, выращиванию орехов кешью, маниоки или масличных пальм.
After decades of logging in indigenous peoples' forests, exploitation of resources on indigenous territories is currently focusing on mining and large-scale commercial plantations for the production of, inter alia, rubber, cashew nuts, cassava or oil palm.

Доклад( изданный 31 декабря), подводящий итог предыдущих оценок, а также содержащий статистические данные по урожаям риса, овса, других зерновых культур, второму урожаю кукурузы, запасам кукурузы, второму урожаю соевых бобов, фуражу, землям под парами, плантациям оливковых деревьев, виноградникам, фруктовым плантациям и цитрусовым плантациям.
Report(issued on 31 December) summing up previous estimates and also containing statistics of crops rice, oats, other grain, second harvest corn, stored corn, second harvest soybean, fodder, alternate fields, olive-groves, wine-groves, orchards and citrus plantations.

На всех сахарных плантациях существует свобода передвижения.
Freedom of movement exists in all the sugar cane plantations.

Условия на плантациях сахарного тростника.
Conditions in the sugar cane plantations bateyes.

Чайные плантации в Грузии, 1933 г.: фрагменты кинохроники/ реж.
Tea plantations in Georgia, 1933: fragments of newsreels/ dir.

Чайные плантации-- История-- Грузия-- 1933-- Документальные фильмы.
Tea plantations- History- Georgia- 1933- Documentary films.