Примеры использования Планы поездок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планы поездок будут объектом более критической оценки.
A more critical assessment of travel plans will be conducted.ЮНИСЕФ отметил, что его отделения подготовили планы поездок в 2010 году.
Мы с вами с момента вы себе ваши планы поездок к моменту возвращения домой.
We are with you from the moment you conceive your travel plans to the moment you return home.Приключенческая игра основана на игре Chrono Trigger, что планы поездок в это время.
Adventure game based on Chrono Trigger game that travel plans in the meantime.Некоторые планы поездок были представлены после того, как эти поездки были совершены.
Some travel plans were submitted after the Организовать все ваши детали поездки и планы поездок в один обтекаемый маршрут.
Organize all of your trip details and travel plans into one streamlined itinerary.Книга и организовать ваши планы поездок с двумя нашими агентами передвижение внутри отеля.
Book and arrange your travel plans with two of our Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году.
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.Комитету были представлены подробные планы поездок см. приложение IV к настоящему докладу.
Detailed travel plans were provided to the Committee see annex IV to the present report.Готовить планы поездок в соответствии с требованиями Руководства ЮНИСЕФ по административным вопросам всем отделениям.
Prepare a travel plan in compliance with the requirements of the UNICEF Administration Manual all offices.Национальные команды составили планы поездок в мае 2015 года совместно с международными специалистами и Секретариатом.
In May 2015, national teams prepared travel plans jointly with international specialists.ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to prepare travel plans in accordance with its guidelines.Ты записал наши рекомендации и планы поездок, чтобы открыть для себя наиболее аутентичную осень в нашей стране?
Have you included our recommendations and travel plans to discover the most authentic autumn of our country?В пункте 238 Комиссия рекомендовала иЮНФПА согласился готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.
In paragraph 238, the Board recommended andUNFPA agreed to prepare travel plans in accordance with its guidelines.Эти подразделения будут выполнять совместные планы поездок в целях оказания межучрежденческой поддержки и оптимального использования ресурсов.
Offices will share travel plans to provide inter-agency support and optimize resource use.Однако в связи с совещаниями в Женеве было высказано общее мнение о том, что планы поездок могут составляться заблаговременно.
However, with regard to meetings in Geneva, it was generally agreed that travel plans could be set well in advance.Планы поездок, даже если они существовали, были неполными, а большинство фактических поездок планам не соответствовали.
Travel plans, where they existed, were incomplete and most of the actual trips did not accord with the В пункте 238 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.
In paragraph 238, UNFPA agreed with the Board's recommendation to prepare travel plans in accordance with its guidelines.Планы поездок пяти отделов, охватывающие период с 1 января 2003 года по декабрь 2003 года, не были представлены для проверки;
The travel plans for five divisions covering Число запросов на оплату сверхурочных и консолидированные планы поездок, а также запросов на привлечение временного персонала.
The number of requests for overtime and consolidated travel plans and the number of requests for temporary assistance.Кроме того, в большинстве управлений и департаментов планы поездок утверждаются на уровне директора, помощника Генерального секретаря или заместителя Генерального секретаря.
Furthermore, in most offices and departments, travel plans were approved at the Director, Assistant Secretary-General or Under-Secretary-General levels.Планы поездок предусматривают поездки в районы действия миссий для проведения консультаций с представителями Организации Объединенных Наций, представителями организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, и национальными заинтересованными сторонами, а также поездки в государства- члены, бреттон- вудские учреждения и международные и региональные организации по вопросам управления и безопасности.
The travel plans include Группа также продолжает координировать с ИДКТК свои планы поездок и обмениваться с ним информацией как до, так и после поездок. .
The Team also continues to coordinate its travel plans with CTED, and to exchange information both before and after trips.Комитету было сообщено, что планы поездок Международного трибунала не могут раскрываться турагентам, поскольку поездки следователей и свидетелей носят конфиденциальный характер.
Некоторые отделы поздно представляли свои планы поездок на утверждение заместителем Директора- исполнителя( Управление и Программы);
Some divisions were late in submitting their travel plans to the Deputy Executive Directors(Management and Programme) for authorization;Был проведен обзор всех контрактных договоренностей, планов поездок и кадровых мероприятий.
Review of all contractual arrangements, travel plans and human resource activities was undertaken.Разработать план поездок сотрудников Канцелярии Директора- исполнителя.
Establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director.В связи с этим Вы обязательно должны сообщить сотрудникам университета о своих планах поездок.
Therefore, you must inform the employees of VSAU about your travel plans.Не сообщайте никому свои планы поездки.
Do not publicize your travel plans.У южносуданского зонального отделения также не имелось плана поездок на 2006- 2007 годы.
The Southern Sudan area office also did not have a travel plan for 2006-2007.
