ПЛАНЫ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• cost plans
• spending plans
• expenditure plans

Примеры использования Планы расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры КСР представляют свои перспективные планы расходов в ОЭСР Таблица 11.
DAC donors report their forward spending plans to the OECD Table 11.

В большинстве случаев перспективные планы расходов зависят от наличия оперативных проектов.
In most cases, forward spending plans are dependent on the existence of operational projects.

В ряде НРС были приняты среднесрочные планы мероприятий по обеспечению исполнения бюджета и/ или планы расходов.
A number of LDCs have adopted medium-term fiscal and/or expenditure plans.

В документе ICCD/ COP( 3)/ 2/ Add. 1 приводятся планы расходов на двухлетний период для Дополнительного фонда и Специального фонда.
Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 provides cost plans for the biennium for the Supplementary Fund and the Special Fund.

Планы расходов представляют собой внутреннюю оценку того, какими должны быть расходы в определенный период времени в рамках утвержденного бюджета.
A cost plan is an internal estimate for how much should be spent in a certain period within the approved budget.

Согласно соответствующим решениям КС на рассмотрение Сторон на КС 8 будут представлены планы расходов на двухгодичный период 20082009 годов для Дополнительного фонда.
In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund for the biennium 2008- 2009 are submitted for consideration by Parties at COP 8.

В настоящем документе представлены планы расходов для Дополнительного фонда и Специального фонда на двухгодичный период 20042005 годов, которые были подготовлены для рассмотрения Конференцией Сторон.
Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 are presented in this document for review by the Conference of the Parties.

Субрегиональные и страновые подпроекты и деятельность, осуществляемая в рамках проекта" ЭЭ- 21" в порядке сотрудничества между отделами, имеют свои собственные бюджеты, планы расходов и финансирование.
The subregional and country-oriented subprojects and interdivisional cooperation activities implemented within the framework of the EE21 Project have their own budgets, cost plans and funding.

Подготовлены планы расходов для Дополнительного фонда и Специального фонда на двухгодичный период 2000- 2001 годов, которые представлены в настоящем документе для обсуждения Конференцией Сторон.
Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2000-2001 have been prepared and are presented in this document for review by the Conference of the Parties.

Во исполнение соответствующих решений КС на КС 7 на рассмотрение Сторон Конвенции будут представлены планы расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Дополнительного фонда и Специального фонда.
In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2006-2007 are submitted for consideration by the Parties at COP 7.

Этот документ показывает, каким образом запланированные расходы были скорректированы на основе последних прогнозов о доходах, и в нем дается подробное описание того, каким образом будущие планы расходов скажутся на денежной наличности ЮНИСЕФ.
That document showed how planned expenditures had been adjusted based on the latest income forecasts and contained a full description of how future spending plans would affect UNICEF cash balances.

Во исполнение соответствующих решений КС на шестой сессии КС на рассмотрение Сторон Конвенции будут представлены планы расходов для Дополнительного фонда и Специального фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 will be submitted for consideration by the Parties at the sixth session of the COP.

Планы расходов представлены аналогичным образом, что и для предлагаемой основной программы и бюджета, т. е. виды деятельности показаны в разбивке по программам КБО ООН, к которым они относятся, при этом описанию предлагаемой деятельности предшествуют общее резюме и таблицы, содержащие сводные потребности по программам.
The cost plans follow the same presentation as for the proposed core programme and budget, i.e. activities are presented by UNCCD programmes in within whose scope of work they fall, and a global summary and programme summary tables precede the description of proposed activities.

Следует отметить, что при реализации программы, разработанной на основе документа с изложением стратегии борьбы с нищетой( ДСБН), Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) настаивают, чтобы правительства многих развивающихся стран сообщали им планы расходов на инфраструктуру, чтобы определить приоритеты в распределении имеющихся ресурсов и облегчить этот процесс.
It is worth highlighting that under the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) programme, many developing country Governments are required by the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) to specify expenditure plans for infrastructure to prioritize and facilitate the allocation of available resources.

Настоятельно призывает ПРООН уделять приоритетное внимание обеспечению повышения эффективности и экономии и просит руководство ПРООН продолжать корректировать планы расходов с учетом прогнозов поступлений и выделять сэкономленные средства на программы и продолжать регулярно представлять Исполнительному совету обновленную информацию о такой экономии, когда это уместно, о путевых и прочих расходах;.
Urges UNDP to prioritize and to ensure efficiency gains and savings, and requests the management of UNDP to continue to adjust expenditure plans in line with income forecasts and to allocate savings to programmes, and to continue to update the Executive Board regularly on such savings, as appropriate, on travel and other costs;

В бюллетене Генерального секретаря относительно создания целевых фондов и управления ими отмечается, что управление- исполнитель отвечает за подготовку плана расходов и что все планы расходов целевых фондов, в том числе в связи с оперативной деятельностью, должны включать положение о вспомогательных расходах ST/ SGB/ 188, пункт 39.
The Secretary-General's bulletin on the establishment and management of trust funds states that the implementing office is responsible for the preparation of the cost plan and that all cost plans for trust funds, including those for operational activities, must include provision for support costs ST/SGB/188, para. 39.

Сравнительный план расходов.
Comparative cost plan.

Детальный план расходов на строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки.
Detailed cost plan for additional office facilities at the Economic Commission for Africa.

План расходов.
Cost plan.

Рассматривается ряд финансовых механизмов для обеспечения финансирования плана расходов, составленного при ведущей роли стран.
A number of financial mechanisms are considered for investing in country-led cost plan.

Составить план расходов, подлежащих списанию за счет прибыли;
To prepare a plan of expenses, which are subject to write-off at the expense of profit;

В плане расходов?
In terms of expense?

Предусматривается социальное обеспечение и создается, в частности, план расходов.
Provides for the organization of Social Security and creates Costing Plan, among other things.

Исходя из имеющихся средств, Совет утвердил свой пересмотренный план расходов на 2009- 2010 годы на сумму 1 137 000 долл. США.
Based on the available funds, the Board adopted its revised cost plan for 2009-2010 of the amount $1,137,000.

Совет утвердил свой пересмотренный план расходов на 2005 год с учетом увеличения числа новых заявок на получение субсидий и объема новых взносов, поступивших в 2004 году.
The Board adopted its revised cost plan for 2005 on the basis of the increase in new applications for grants and the increase in new contributions received in 2004.

Рассмотрение проектов соглашений и планов расходов для финансирования из целевых фондов, учрежденных для операций по поддержанию мира/ миротворческих операций, и подготовка докладов для доноров.
Review of draft agreements and cost plans to be financed from the trust funds established for peacekeeping/peacemaking operations and preparation of reports to donors.

Последний план расходов на строительство дополнительных служебных помещений в Экономической комиссии для Африки.
Latest cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa Projected expenditure.

Предоставление планов расходов в связи с внебюджетными ресурсами, за исключением Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю за наркотиками, и соглашений об изменении мест проведения заседаний и смежных соглашений.
Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding the United Nations International Drug Control Programme, and change-of-venue and related agreements.

Его обязанности включают подготовку и обоснование бюджетных предложений для направления в конгресс, разработку планов расходов и представление в конгресс отчетности по соответствующим актуальным вопросам.
Responsibilities include preparing and defending congressional budget requests, developing spending plans and reporting on matters of interest to Congress.

Представление планов расходов в связи с внебюджетными ресурсами, за исключением Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, соглашениями об изменении места проведения мероприятий и связанными с ними соглашениями;
Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding the United Nations International Drug Control Programme, and change-of-venue and related agreements;