ПЛАН ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government's plan

Примеры использования План правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. экономическое положение в 1992 году и план правительства.
II. ECONOMIC SITUATION IN 1992 AND GOVERNMENT PLAN FOR 1993 16- 27 5.

Он приветствовал план правительства по осуществлению реформ судебной системы.
It welcomed the Government's plan to embark on judicial reforms.

План правительства для пожилых людей включает действия по предупреждению насилия и содействие социальной интеграции.
The Government's plan for the elderly included action to prevent violence and promote social inclusion.

К настоящему документу прилагается план правительства по искоренению насилия в отношении женщин в трех штатах Дарфура.
The Government's plan on eliminating violence against women in the three states of Darfur is attached.

Осуществить план правительства по разработке всеобъемлющего законодательства для борьбы с дискриминацией( Беларусь);
Implement the Government's plan to have a comprehensive legislation against discrimination(Belarus);

Мирные соглашения не только были включены в план правительства, но был принят рамочный закон по этим Соглашениям.
Not only were the Peace Agreements integrated into the Government plan, but the framework law on those Agreements was enacted.

Китай также отметил план правительства по созданию в округах советов для активизации процесса политического участия.
China also noted the Government's plan to establish councils in constituencies to increase political participation.

Если такой информации не имеется, просьба осветить план правительства по сбору и представлению такой информации в будущем.
If such information is not available, please describe the Government's plan to collect and report such information in the future.

НРЕГ заявил, что план правительства является отражением не начала, а завершения политического процесса в Гватемале.
URNG believed that the Government's plan reflected a closing rather than an opening of the political process in Guatemala.

Но, пожалуй, самый интересный аспект новостей является план правительства об открытии своей платформы для других городов и стран.
But perhaps the most interesting aspect of the news is the government's plan to open its platform to to other cities and nations.

План правительства на будущее заключается в повышении уровня жизни в целом по всей стране, что будет касаться и домашних работников.
The Government's plan for the future was to improve living standards in general throughout the country, and that would include domestic workers.

Она также обеспокоена тем, что план правительства по долгосрочному мирному существованию, вероятно, приведет к постоянной сегрегации этих сообществ.
She is also concerned that the Government's plan for long-term peaceful coexistence would likely result in a permanent segregation of the two communities.

План правительства по разоружению формирований<< Джанджавид>> был передан в Совместную комиссию с комментариями Комиссии по прекращению огня.
The Government's plan to disarm the Janjaweed has been referred to the Joint Commission with comments from the Ceasefire Commission.

Наряду с этим приняты меры по реализации права на культуру, например к ним можно отнести план правительства по развитию художественного и культурного образования.
Measures to protect cultural rights have also been put into place, including a government plan for the promotion of education in culture and the arts.

Он приветствовал план правительства принимающей страны расширить новые помещения с учетом ожидаемого увеличения численности сотрудников секретариата.
He welcomed the Host Government's plan to expand the new premises to take into account the expected increase in the number of secretariat staff.

В этой связи имею честь настоящим препроводить Вам план правительства Судана по восстановлению стабильности и защите гражданского населения в Дарфуре.
I have the honour in that connection to transmit to you herewith the plan of the Government of the Sudan to restore stability and protect civilians in Darfur.

План правительства Сербии заключается в том, чтобы в течение ближайших трех лет равномерно и решительно проводить реформы, а также реализовать пакет мер в следующем году.
Serbian Government's plan is to calmly and resolutely implement the reforms over the next three years, with the main set of measure in the next year.

Был пересмотрен, утвержден тюремными органами и последовательно осуществлялся план правительства Южного Судана по стратегическому развитию управления тюрем.
The strategic development plan for the Government of Southern Sudan Prison Service was reviewed and adopted by the prison authorities and was progressively being implemented.

Мирный план правительства также содержал настоятельные призывы к международному сообществу не оставить народ Анголы на произвол судьбы на этом крайне важном этапе ее истории.
The Government's Agenda for Peace also contained urgent appeals to the international community not to abandon the people of Angola at a critical juncture in their history.

В данный момент государственными органами реализуется План Правительства Республики Казахстан по борьбе, предотвращению и профилактике преступлений по торговле людьми на 2006- 2008 годы.
State bodies are currently carrying out the Governmental Plan for 20062008 to combat and prevent trafficking offences, including by means of preventive inspection measures.

План правительства противоречит Основному закону о Национальной гражданской полиции, согласно которому Национальная полиция должна прекратить свое функционирование к 1 сентября 1994 года.
The Government's plan is at variance with the Organic Law of the National Civil Police, which provides that the National Police should disappear by 1 September 1994.

Проводившие обзор эксперты полностью поддержали план правительства по увеличению числа таких судов, с тем чтобы они могли рассматривать не только возбужденные Комиссией дела, но и все коррупционные дела.
The reviewers fully supported the Government's plan to expand the number of such courts so that they could handle not only the KPK's cases but all corruption cases.

План правительства также предусматривает предоставление разрешения на въезд 100 000 иммигрантам из бывшего СССР, причем определенная часть связанных с этим расходов должна финансироваться Европейским сообществом.
The Government's plan also calls for the admission of 100,000 immigrants from the former USSR, to be funded in part by the European Community.

В ходе форума молодежь обсудила план правительства об учреждении молодежного парламента и имела возможность представить национальному парламенту свои предложения относительно уважения прав ребенка.
During the forum the young people considered the Government's plan to establish a Youth Parliament and had the opportunity to present proposals on observance of the rights of the child in the national Parliament.

План правительства по ускорению и расширению экономического роста направлен на то, чтобы устранить препятствия, мешающие достижению Индонезией ЦРТ и целей, намеченных в Копенгагенской декларации.
A Government plan to accelerate and expand economic growth aimed to address the disparities that hindered Indonesia from achieving the MDGs and the goals set forth in the Copenhagen Declaration.

Совет принял заявление для печати, в котором он приветствовал мирный план правительства Эфиопии и то, что Эритрея продолжает признавать решение Комиссии по установлению границы.
The Council adopted a statement to the press, in which it welcomed the peace plan of the Government of Ethiopia and the continued acceptance by Eritrea of the Boundary Commission's decision.

Представитель приветствует план правительства по удовлетворению потребностей городских внутренне перемещенных лиц, чьи элементарные потребности не удовлетворены и которые не охватываются программой переселения.
The Representative welcomes the Government's plan to address the needs of urban internally displaced persons whose basic needs are not met and who are not targeted by the resettlement programme.

Следует рассмотреть вопрос о возможных последствиях для мирного процесса, которые может иметь план правительства Сьерра-Леоне по проведению президентских выборов и выборов в законодательные органы в декабре 2001 года.
Consideration should be given to the possible consequences for the peace process of the plan of the Government of Sierra Leone to hold presidential and legislative elections in December 2001.

План правительства является смягчением фискальной политики и пытается ускорить рост в краткосрочной перспективе посредством прямых госрасходов и усиления долгосрочного роста за счет инвестиций в инфраструктуру, МСБ и образование.
The government's plan is an expansionary fiscal policy that attempts to accelerate growth in the near term with direct public spending and improve future growth by investing in infrastructure, SME and education.

В администрации инженера Альваро Колома( 2008- 2012 годы) план правительства предусматривает реализацию четырех стратегических программ, являющихся основополагающими компонентами государственного управления: i солидарность; ii управляемость; iii продуктивность; iv регионализация.
In the 2008-2012 administration of Álvaro Colom, the Government plan included four strategic programmes that were the fundamental pillars of government management: solidarity, governance, productivity and regionalization.