ПЛАТАН на Английском - Английский перевод

• sycamore
• plane tree
• platan

Примеры использования Платан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их платан?
Their sycamore?

Это был платан.
It was a sycamore tree.

Платан и каштан.
A plane tree and a chestnut.

Там г- гнездо ч- черноголовок на платане.
Pair of n-nesting b-blackcaps down by the sycamore.

Платан, лиственницу, баобаб.
Sycamore, larch, baobab… Any kind.

Рядом с памятником можно увидеть« пушкинский платан».
Next to the monument can be seen"Pushkin sycamore.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.
I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Они еще злились на тебя, что ты срубила их платан.
They were still mad at you for cutting down their sycamore.

Его кожа, как кора на моем красивом платане, что перед домом.
His skin is like the bark on my pretty sycamore out front.

Требине называется город вина, солнца и платанов.
Trebinje is said to be the town of wine, sun and plane-trees.

Цвета потрясные, голубое небо, белые стволы платанов, зеленая трава.
Beautiful colors, light blue sky, white sycamore trunks, green grass.

Центральную площадь деревни украшает тсячелетний платан.
The village square is decorated with a 1000 year-old tree.

Включая кипрские кедры, платаны и несколько видов сосен.
Such as Cypriot cedars, plane trees and different kinds of pine trees..

Платанами, священный символ Шахрисабз еще озеленение там и сегодня.
The plane trees, sacred symbol of Shakhrisabz still greening there today.

Все участники Первой конференции посадили одно и то же дерево- платан.
All participants of the First Conference planted the same plant- plane tree.

Общество благоустройства Крайстчерча посадило два платана к югу от собора в 1898 году.
The Christchurch Beautifying Society planted two plane trees to the south in 1898.

Сочи Центр, зал« Платан», 2 этаж Пленарная дискуссия Закон Ома для транзитных коридоров.
Sochi Centre, Platan Hall, 2nd floor Plenary Discussion Ohm's Law for Transit Corridors.

Платан с обхватом ствола более метра или черный орех высотой 25 м.
Sycamore trunk girth with morethan meter ili Black walnut vыsotoy 25 m. Åãî A stand-trehsotletnye dubы hyhantы.

Индивидуально оформленные номера отеля« Платан» украшены богатыми тканями и обставлены деревянной мебелью.
The individually designed rooms at Hotel Platan feature rich fabrics and solid wooden furniture.

В дальнейшем здесь появились и редкие растения: скалистый дуб, бундук, ягодный тис, кленолистный платан и другие.
Later there appeared rare plants: rocky oak, Bondoukou, berry yew, maple-leaf sycamore and others.

Это произошло через две недели после того, как срубили платан, и я вновь начала чувствовать себя человеком.
It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.

Пансионат« Платан» приглашает на отдых всех, кто любит море, солнце, домашнюю обстановку и позитив.
The boarding house"Platan" invites everyone who loves the sea, the sun, home atmosphere and positive things to rest.

Cовершенно новый современный пансионат« ПЛАТАН» приглашает Вас провести приятный, летний отдых на берегу Черного моря.
Completely new modern boarding house"PLATAN" invites you to spend a pleasant, summer holiday on the Black Sea coast.

Платан был выбран в качестве идеального вида дерева для посадки в городе, с промежутком 8 метров между каждым деревом.
The plane tree was also chosen as the ideal species for planting in the city, with a gap of 8 metres between each tree..

К 1940 году коллекционный фонд сада насчитывал свыше тысячи наименований растений, в том числе граб, платан, бархатное дерево.
By 1940, the collection Fund of the garden numbered more than a thousand plants, including hornbeam, sycamore, velvet tree.

Деревья платана также встречаются в лесу, но они планомерно вырубаются, поскольку не являются родными для этого района.
Sycamore trees are also found in the wood, but these are being felled as part of a management plan, as they are not native to the area.

В Межгорье, Иршаве, Стужице, Плавъи до сегодняшнего дня растут вековые дубы, а в Ужгороде- пятисотлетний платан и трехсотлетний ясень.
Several ancient oaks continue growing in Mezhhor'ye, Irshava, Stuzhitsa, Plavya, including a five-century plane and three-century ash in Uzhgorod.

Отель Платан Южный( Краснодар) находится в деловом и культурном центре города: здесь смогут с комфортом расположиться и деловые люди, и туристы.
Sycamore South Hotel(Krasnodar) is in the business and cultural center: it can comfortably sit and business people and tourists.

Антикварный мир Будапешта естествен, как платаны на набережных, как столики летних кафе со скатертями в красно- белую клетку.
Antique merket of Budapest is essential like sycamore on the embankments, like summer cafe little tables with tableclothes with a pattern of red and white squares.

Приезжая в отель Платан Южный( Краснодар), гости останавливаются в современных, по-домашнему уютных номерах с элегантной, выдержанной в спокойных пастельных тонах отделкой.
Coming to South Sycamore Hotel(Krasnodar), guests stay in a modern, homely rooms with elegant and calming pastel trim.