ПЛАТЕЖНОМ на Английском - Английский перевод

• payment
• payments
• payroll
• billing

Примеры использования Платежном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнения в платежном балансе в 3кв09.
Balance of payments and foreign investments in 3Q09.

В платежном поручении следует указать.
The following must be indicated in the payment order.

Отражение торговли услугами в платежном балансе.
Trade in services in the balance of payments.

В платежном балансе страна В указывается как чистый импортер.
In the Balance of Payments, Country B is shown as importing 100.

Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе, и КОП.
Extended Balance of Payments Services and CPC.

Включая и в Платежном поручении предоставленные Личные данные Клиента.
Including Personal data of the Client given in the Payment order.

Возмещение за дни, оставшиеся в текущем платежном цикле.
No refunds will be given for any days remaining in your current billing cycle.

В платежном поручении просьба указать:" For the Slavery Fund, account SH.
Please mention, in any case, in your payment order:"For the Slavery Fund, account SH.

Укажите фамилию и е- майл/ почтовый индекс в платежном адресе заказа.
Enter the billing last name and email/ZIP as in the order billing address.

Символ, позволяющий совершать бесконтактный платеж и размещаемый на платежном средстве.
The symbol enabling contactless payment on a means of payment.

Это отразилось на платежном балансе и тяжелым бременем легло на валютный курс.
This affected the balance of payments, and the exchange rate came under severe strain.

Эта форма предоставления частично отражена в стандартном платежном балансе.
This mode of supply is partly covered in the standard balance of payments.

Правила отражения операций в платежном балансе по дебету и кредиту.
Rules of reflecting of operations in the Balance of Payments on debit and credit.

Компания, которая специализируется в бухгалтерском, кадровом и платежном обслуживании.
The Company specialises in accounting, human resources and payroll services.

Уточнения в платежном балансе в 3кв09- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Balance of payments and foreign investments in 3Q09- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Сейчас пользователь получает уведомление об отправленном ему новом платежном поручении.
Currently, the user receives notifications about payment requests sent to him.

Основные функции в Банковско- платежном органе были переданы тиморским сотрудникам.
The essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff.

Дэн Ровински( Dan Rowinski) имеет фантастическую часть в Clinkle, последнем платежном« горячем» стартапе.
Dan Rowinski has a fantastic piece on Clinkle, the latest hot payments startup.

В платежном кабинете вы сможете выбрать удобный вам способ перечисления денег данной семье.
In the payment page you will be able to choose the way you want to transfer money to this family.

Поэтому эти показатели пока не нашли отражения в национальных счетах и платежном балансе.
These indicators are therefore not yet recorded in the national accounts or balance of payments.

При внесении пожертвования юридическим лицом в платежном поручении указываются следующие сведения.
When making a donation, a legal entity shall indicate in the payment document the following data.

Классификация платежного баланса и Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе.
Balance of Payments and Extended Balance of Payments Services classifications.

При внесении пожертвования гражданин указывает в платежном документе следующие сведения о себе.
When making a donation, a citizen shall indicate in the payment document the following personal data.

Проблемы, с которыми сталкиваются страны при сборе высококачественных данных о платежном балансе.
Problems that countries are facing in collection of good quality data on balance of payments.

Связанные с технологиями потоки средств в платежном балансе( поступления плюс платежи) в процентах от ВВП.
Technology balance of payments flows(receipts plus payments) percentage of GDP.

Все операции совершаются и защищаются в Сертифицированном независимом международном платежном шлюзе Level 1 PCI- DSS.
All transactions are processed and protected by Level 1 PCI-DSS Certified Independent International Payment Gateways.

При закрытии указанного в Постоянном платежном поручении расчетного счета или счета ценных бумаг Клиента;
The Client's current account or securities account defined in the Standing Payment Order is closed;

Примечание: получено из данных о международном инвестиционном положении в платежном балансе соответствующих стран.
Note: Figure derived from the international investment position in balance of payments of respective economies.

Если же система обнаружит ошибки в Вашем платежном распоряжении, она сообщит Вам об этом и вернет документ на исправление.
In the case when system finds some mistakes in payment order it will return the document for adjustments.

В случае, если в платежном документе не указан период, считается, что платеж внесен за месяц, в котором он произведен.
In the event that there is no period specified in the payment document, it is considered that the payment was made for the month in which it was made.