ПЛАТЕЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• payment instruments
• payment tools

Примеры использования Платежные инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускать от имени кредитной финансовой организации любые платежные инструменты; ЗРТ от 3. 08. 18г..
To issue any payment instruments on behalf of the credit financial institution;

Платежные инструменты- векселя, чеки и другие подобные платежные инструменты, представляющие собой денежные требования к их эмитентам.
Payment instruments- bills of exchange, cheques and other similar payment instruments that represent monetary claims to their issuers.

Мы понимаем, что на начальном этапе магазины подключают все платежные инструменты, а затем начинают продвижение.
We understand that at the initial stage stores hook up all payment tools and then proceed to promotion.

Индия Предоплаченные платежные инструменты( PPIs), выпускаемые банками и небанковскими учреждениями набирают популярность как средство платежа в Индии.
Pre-paid payment instruments(PPIs) issued by banks and non-bank entities have been gaining popularity as a means of payment in India.

Платежные системы, организация безналичных расчетов, платежные инструменты, безналичный денежный оборот.
Payment of service providers, organization of clearing settlements, payment tools, non-cash money turnover.

Выдавать и приобретать платежные средства, платежные инструменты и способы платежа( например, банковские карточки, коды на интернет- банк, аккредитивы);
Issue and acquire means of payment, payment instruments and payment methods(e.g. bank cards, Internet bank codes, letters of credit);

Валютные ценности- наличная иностранная и национальная валюта, материализованные ценные бумаги и платежные инструменты, выраженные в иностранной и национальной валюте;
Foreign exchange values- cash in foreign currency and national currency, materialized securities and payment instruments denominated in foreign currency and national currency;

Данное понятие не включает платежные инструменты, как они определены Законом о платежных услугах и электронных деньгах 114 от 18 мая 2012 года;
This notion does not include the payment instruments defined as such by the Law on payment services and electronic money no.114 of 18 May 2012;

Клиент берет на себя ответственность за обеспечение использования Карты Держателем в соответствии с положениями Общего договора, Приложения« Платежные инструменты», а также настоящего Приложения.
The Client undertakes to ensure that the Cardholder will use the Card according to provisions of the General agreement, Supplement"Payment instruments" and the present Supplement.

Электронные неденежные розничные платежные инструменты включают кредитные и дебетовые карты, а также кредитные переводы и прямой дебет, выполняемые через такие системы, как электронная расчетная палата АСН.
Electronic non-cash retail payment instruments include credit and debit cards as well as credit transfers and direct debits completed through systems such as an automated clearinghouse ACH.

Переход от платежей бумажными деньгами к электронным транзакциям предоставил возможность небанковским обслуживающим организациям создать собственные платежные инструменты и снабдить их дополнительными продуктами для работы на нишевых рынках.
The move from paper to electronic transactions has enabled non-bank service providers to customize their payment instruments and to package them with complementary products in order to serve niche markets.

Эти новые платежные инструменты возникают на основе расширения сферы действия существующих платежных систем, а также появляются новые методы платежей, существенно отличающиеся от традиционных трансакций.
These new payment tools include extensions of established payment systems as well as new payment methods that are substantially different from traditional transactions.

На протяжении всей информативной кампании, которая будет длиться 6 месяцев, мы планируем увеличить число тех, кто выбирает платежные карточки и другие безналичные платежные инструменты для ежедневных, еженедельных или ежемесячных оплат.
During the campaign which will last for half of the year, we intend to increase the number of those who choose cards or other non-cash payment instruments for making daily, weekly and monthly payments..

Или, скажем, вы решите выпускать платежные инструменты или держать денежные средства клиентов, поэтому возникнет естественная потребность в приобретении лицензии создания электронных валют или банка в том числе специализированного.
Or, suppose you want to establish payment instruments or to keep customers' funds, so there will be a natural need for an electronic money institution or a specialized bank license.

Сообщаем Вам, что 04 января 2018 по инициативе Банка будут закрыты текущие и сберегательные счета( а также связанные платежные инструменты) с остатком равным и менее 100 MDL/ 5 EUR/ 5 USD, и посредством которых не было осуществлено ни одной транзакций в течение 180 дней.
We would like to inform you, that with effect from 04 th January 2018, current and saving accounts(and its connected payment instruments) with a balance below threshold of 100 MDL/ 5 EUR/ 5 USD, and no transactions in the period over 180 days, will be closed on the Bank's initiative.

Следовательно, сбор средств на собственный счет без платформы или эмиссионного учреждения, действующего в качестве посредника, не регулируется с точки зрения регулирования и надзора в случаях, когда возмещение или возврат платежа не является обязательным, платежные инструменты не были выпущены и не существует вторичного рынка.
Consequently, gathering funds for one's own account without a platform or issuing company acting as an intermediary is unregulated from a supervisory point of view in cases where repayment is not obliged, payment instruments have not been issued and no secondary market exists.

Резиденты и нерезиденты имеют право: a ввозить без ограничений в Республику Молдова ценные бумаги и иные, чем дорожные чеки в иностранной валюте, платежные инструменты; b вывозить без ограничений из Республики Молдова ценные бумаги и иные, чем дорожные чеки в иностранной валюте, платежные инструменты.
Residents and non-residents shall have the right to: a import into the Republic of Moldova securities and payment instruments, other than traveller's cheques in foreign currency, without limits; b export from the Republic of Moldova securities and payment instruments, other than traveller's cheques in foreign currency.

В документе говорится следующее:« Каждый поставщик платежных услуг, занимающийся обслуживанием счетов, должен предложить, как минимум, один интерфейс передачи данных, обеспечивающий безопасную связь с поставщиками услуг по предоставлению информации по счету, поставщиками услуг по осуществлению платежей, а также с поставщиками платежных услуг, выпускающими платежные инструменты на основе карт, который должен быть документально оформлен и находиться в свободном доступе на вебсайте поставщика платежных услуг, занимающегося обслуживанием счета.
The document states:"Each account servicing payment service provider should offer at least one communication interface enabling secure communication with account information services providers, payment initiation services providers, and payment services providers issuing card-based payment instruments, which should be documented and freely available on the account servicing payment service provider's website.

Мы не обрабатываем никакие данные о Ваших платежных инструментах в частности, данные банковских карт и т.
We do not collect any data about your payment instruments ie.

Выпуск и обслуживание платежных инструментов, за исключением наличных средств;
Issuing and servicing payment instruments other than cash;

Международные банковские карты Visa Electron являются одним из самых удобных и доступных платежных инструментов.
International banking card Visa Electron is one of the most convenient and affordable payment instruments.

Перевод по номеру карты из-за границы с ипспользованием платежных инструментов клиента- нерезидента.
Payment by card number from abroad by using non-resident client's payment instruments.

Правил, а также платежи или переводы денег с использованием поддельных платежных инструментов.
Rules, as well as payments or money transfers using counterfeit payment instruments.

Закона* 9- Выдача и/ или принятие платежных карт и других платежных инструментов.
Of the Law* 20- Issuance and/or acceptance of payment cards and other payment instruments.

Вы получите платежи для ваших продаж с помощью различных платежных инструментов.
You will receive payments for your sales through different payment instruments.

Система он- лайн бронирования с возможностью оплаты картами и другими современными платежными инструментами.
On-line booking system with possibility of payment by bank cards and other modern payment instruments.

В статье рассмотрены теоретические и практические аспекты анализа рынка платежных инструментов.
In the article the analysis of theoretical and practical aspects of payment instruments market is examined.

Платежный инструмент может использоваться только для оплаты товаров и услуг.
Payment tool can only be used to acquire goods and/or services.

В понимании Правил платежным инструментом считаются: Платежные карты, Дистанционные банковские услуги.
Under these Regulations a payment instrument is considered to be: Payment cards, Remote bank services.

Банковская карта- платежный инструмент, предоставляющий возможность доступа к расчетному счету в банке.
Bank card- a payment instrument that provides access to the Bank settlement account.